А это мое любимое видео. Я каждый раз улыбаюсь, когда смотрю😅

Делюсь с вами книгой моего любимого тайваньского  автора 几米 Jimmy Liao - 星空 xīngkōng «Звездное небо» . Он сам создает иллюстрации для своих книг. Его произведения относят к детской литературе, но каждая из его книг наполнена глубоким смыслом. 

Ссылка на оригинал книги и перевод от моей ученицы: https://disk.yandex.ru/d/fSnqntHbWCVAPg

По этой книги также сняли фильм. К сожалению, куда то пропал в хорошем качестве с оригинальной озвучкой.

Нашла только вот в таком качестве:
https://vk.com/video1255431_163221147

В хорошем качестве есть с русской озвучкой:
https://vk.com/video-52306940_165479826

Обожаю этого кота. Во первых, он милый. Во вторых, очень ненавязчиво и быстро можно повторить тему продолженного действия. И Еще плюс позадавать дополнительные вопросы ученику про него самого.

Ниже файл в формате презентации с новыми словами и вопросами, которые еще может задать учитель. С наличием новых слов с заданием справится даже ребенок)

Вчера мое видео в сторис с поздравлением моей ученицы (тоже лаоши) вызвало большой интерес и отклик в личных сообщениях. Просили прислать, спрашивали, где взяла это и тд. Так что решила поделиться со всеми. Если моим ученикам и подписчикам зашло, то и вашим тоже может понравиться)

Сделала субтитры с переводом:

祝你生日快乐
Zhù nǐ shēngrì kuàilè
С днём рождения тебя!

祝你生日快乐
Zhù nǐ shēngrì kuàilè
С днём рождения тебя!

啃皮巴适的
Kěn pí bā shì de
Шуточная запись английского Happy birthday китайскими иероглифами по звучанию.

涂油啊～
Tú yóu a~
Шуточная запись английского to you по звучанию.

祝你生日快乐
Zhù nǐ shēngrì kuàilè
С днём рождения тебя!

祝你～
Zhù nǐ~
Желаю тебе…

身体健康，万事如意
Shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì
Крепкого здоровья, пусть всё складывается так, как хочется.

大吉大利
Dàjí dàlì
Большой удачи и благополучия.

全家幸福
Quánjiā xìngfú
Счастья всей семье.

大富大贵
Dàfù dàguì
Большого богатства и процветания.

祝你～
Zhù nǐ~
Желаю тебе…

聪明伶俐，出类拔萃
Cōngmíng línglì, chūlèi bácuì
Быть умным, сообразительным и выдающимся.

财源滚滚，天天快乐
Cáiyuán gǔngǔn, tiāntiān kuàilè
Пусть деньги текут рекой, и каждый день будет радостным.

都快乐
Dōu kuàilè
Все (пусть будет) счастливым.

快乐～
Kuàilè~
Счастья / радости~

Видео для начального уровня. Ниже презентация с новыми словами и субтитрами, а также вопросами, котрые дополнительно может задать учитель

Видео для начального уровня из китайского сериала. Диалог очень простой, но усложняется сначала музыкой на заднем фоне, затем проглатываем окончаний слов и скоростью речи.
Больше подходит для взрослых и подростков, примерно HSK 1 3.0 или изучавших HSK 2 3.0

Ниже презентация с 2 вариантами видео - с субтитрами и без, вопросами по видео и дополнительными вопросами для обсуждения с учениками. 🔽🔽🔽

#видео_суперлаоши #начальныйуровень_суперлаоши

Сегодня рабочий лист про кота. Разогрев на уроке на несколько минут. Все таки середина лета - кто еще заниматеся, тот герой!

Очень легкое видео для начального уровня:

Перевод надписей:

白领的上班时间 báilǐng de shàngbān shíjiān Рабочее время офисного сотрудника (белого воротничка).

老师的上班时间 lǎoshī de shàngbān shíjiān Рабочее время учителя.

医生的上班时间 yīshēng de shàngbān shíjiān Рабочее время врача.

Можно добавить вопросы:
-你几点上下班？

-你爸爸妈妈几点上下班？

Чуть чуть посложнее:
-老师每天工作几个小时？

-你每天工作/学习几个小时？

#начальныйуровень_суперлаоши #HSK1_3.0

Вчера в видео было слово 白领, с которым ученкии начального уровня не сталкивались.

Решила сделать отдельную презентацию. Потрениовать слова, логику и в конце самостоятельное составление предложений с котом.

Файл презентации ниже🔽🔽🔽

#начальныйуровень_суперлаоши

я бы еще отдельно сделала про 牛马 - рабочую офисную лошадку. Как вам идея? если откликается - пишите в комментариях или ставьте реакции)

Общаюсь со своей ученицей, обсуждаю ее языковой год в Китае. Она сама уже препод.

Пришла ко мне в самом начале изучения языка в универе. Там все было плохо. Настолько плохо, что начали с базы. Аудирование вообще ноль…. И вот прошло несколько лет, ее уровень уже супер высокий. Но самое главное - результаты ее учеников! На фото последний экзамен ее ученицы HSK 3 2.0.
Мне кажется, я горжусь даже больше, чем когда лично мои ученики сдают. Потому что - это я так научила, чтобы человек передавал знания дальше❤️ что может быть круче для учителя ?)