Gorman-Übersetzerin im Identitätsfokus: Entmündigung
#Kunst #Identität #Literatur #Übersetzung #Kultur #SüddeutscheZeitung

Die Übersetzerin des Gedichts "The Hill We Climb" von Amanda Gorman wirft hin․ Beschädigt ist damit auch die amerikanische Poetin․

Neue Geschichten aus Tausendundeiner Nacht: Was würde Scharasad heute sagen?
#Literatur #Orientalismus #Übersetzung #Kultur #SüddeutscheZeitung

Wie in einem literarischen Salon arbeitet die Übersetzerin Claudia Ott mit einem Kreis von Zuhörern an der Übertragung von neuen, spät entdeckten Geschichten aus Tausendundeiner Nacht ins Deutsche․ Ein Werkstattbesuch․

Sprache: Danke, Luther
#GlaubeundReligion #Bibel #MartinLuther #Reformator #Übersetzung #Meinung #SüddeutscheZeitung

Vor einem halben Jahrtausend übersetzte der Reformator die Bibel ins Deutsche․ Diesem Erbe verdanken wir das tägliche Brot der Verständigung․ Eine Laudatio․