Schweizerdeutsch und Sprachassistenten: "Siri, verstahsch du mi?" - "Nö․"
#Dialekt #Technologie #Digital #SüddeutscheZeitung

Dass Deutsche in der Schweiz aus Spaß an jedes Wort ein "-li" hängen, ist schlimm genug․ Aber jetzt stellen sich auch noch die Sprachassistenten dumm: Schweizer haben ein Problem mit der neuen Technik․

Dialekt im Fernsehen: Bassd scho?
#Fernsehen #DeutscheSprache #Dialekt #Serien #SüddeutscheZeitungMedien #Medien #SüddeutscheZeitung

Dialekte gehören in vielen Sendungen zur Atmosphäre․ Das geht manchmal gut, manchmal sprechen nur einfältige Nebenfiguren Dialekt - und der "Tatort" hat's auch schon mal besser gemacht․

Kratzers Wortschatz: Kumpel Aiwanger und die siebte Bitt
#BrauchtumundGeschichte #Dialekt #Sprache #SüddeutscheZeitungBayern #Bayern #SüddeutscheZeitung

Bei seinen Ausführungen zur künftigen Sitzordnung in Biergärten offenbart der bayerische Wirtschaftsminister eine Vorliebe für Begrifflichkeiten aus dem Ruhrpott․

SZ-Kolumne "Bester Dinge": Tierisch ist nicht gleich Tierisch
#Kurioses #BesterDinge #Dialekt #Sprachforschung #Tiere #Panorama #SüddeutscheZeitung

Warum Affen unterschiedliche Dialekte sprechen und eine Drossel nicht vermitteln, wohl aber komponieren kann․

SZ-Serie "Ein Anruf bei ․․․": "Dass mir nix hard aussprechen können, ist ja bekannt"
#LebenundGesellschaft #Bibel #Dialekt #Franken #GlaubeundReligion #Kurioses #Religion #Panorama #SüddeutscheZeitung

Aus Gott wird Godd: Die Bibel soll es bald auch auf Fränkisch geben․ Ein Gespräch mit Pfarrer Claus Ebeling, der das Übersetzungsprojekt leitet - und findet, dass bei der Lektüre durchaus geschmunzelt werden darf․

Österreichisch-deutsche Beziehungen: Schas mit Quasteln
#Österreich #DeutscheSprache #Dialekt #Wien #Panorama #SüddeutscheZeitung

Drei Viertel der Österreicherinnen und Österreicher können sich eine Beziehung zu einem oder einer Deutschen vorstellen․ Nur umziehen, das möchte wirklich keiner․

Rosenheim-Cops: Die Müncherin, die eine Hamburgerin spielt
#KulturinMünchen #Dialekt #Fernsehen #Promis #Serien #Theater #München #SüddeutscheZeitung

Sophie Melbinger ist die neue Kommissarin bei den Rosenheim-Cops - und muss dafür das Münchnerische in sich unterdrücken․ Ein Gespräch über Dialekt, Lachanfälle und die TV-Serie, die ehrlicher ist als das Theater․

Schimpfwörter-Debatte: Die Macht der bösen Worte
#KulturinBayern #DeutscheSprache #Dialekt #FranzJosefStrauß #LudwigThoma #Peta #Bayern #SüddeutscheZeitung

Schimpfen und Fluchen sind ein fester Bestandteil der menschlichen Existenz․ Die Frage ist nur: Kann man im aufgeladenen Diskurs von heute überhaupt noch lospulvern, ohne jemanden zu diskriminieren?

Franken: "Der Club kommt vor - und eines versichere ich: Der FC Bayern diesmal nicht"
#Ansbach #Coburg #Dialekt #FCBayernMünchen #Franken #GeschichteBayerns #GlaubeundReligion #Nürnberg #Regensburg #RothenburgobderTauber #Schweinfurt #Bayern #SüddeutscheZeitung

Bald startet die Landesausstellung "Typisch Franken?" in Ansbach․ Ein Gespräch mit dem Kurator Rainhard Riepertinger über Bratwürste, fränkische Romantik und Minderwertigkeitsgefühle․

"Die Vroni aus Kawasaki": Do legst di nieda
#Fernsehen #Bayern #Comedy #Dialekt #Japan #Serien #Medien #SüddeutscheZeitung

Gerhard Polt hat mit anderen humoraffinen Mitstreitern eine japanische Kultseifenoper synchronisiert․ In derbstem Bairisch․

Bairischer Hip-Hop: "Bayern, das ist ein Fantasieprodukt"
#KulturinBayern #Bairisch #Dialekt #DichtundErgreifend #HipHop #Rap #Reden #RedenwirüberBayern #Bayern #SüddeutscheZeitung

Die Musiker von Dicht und Ergreifend haben das gemacht, was viele für unmöglich hielten: Sie sind mit Rap auf Bairisch sehr erfolgreich geworden․ Ein Interview über Patriotismus, die Erfindung Bayerns und das wundersame Wort "fei"․

Andrea Sawatzki: "Man strandet auf dem Höhepunkt der Karriere"
#KulturinMünchen #AndreaSawatzki #Baldham #BodyPositivity #Dialekt #Diskriminierung #DorisDörrie #Film #Kino #KulturinBayern #MetooDebatte #München #SüddeutscheZeitung

Die Schauspielerin und Autorin hat keine Lust mehr, sich zurückzuhalten․ In ihrem Schaffen widmet sie sich verstärkt Tabuthemen․ Ein Gespräch über Altersdiskriminierung, Bodyshaming und ihre tragische Jugend in Bayern․

Kratzers Wortschatz: Ein Held, ein Mord und das Fräulein Flierl
#Bairisch #DeutscheSprache #Dialekt #KratzersWortschatz #Bayern #SüddeutscheZeitung

Das Amtsdeutsch hat die Bezeichnung Fräulein schon vor mehr als 50 Jahren entsorgt․ Aber in so manchem Fernsehkrimi lebt es munter weiter - im Gegensatz zum altehrwürdigen Gemüsewort Raner․

Sprache und Dialekt: Wie Sie Bairisch sprechen, ohne sich zu blamieren
#DeutscheSprache #Dialekt #Oberammergau #Bayern #SüddeutscheZeitung

Die süddeutschen Dialekte klingen oft melodischer als die nördlichen Varianten des Deutschen․ Wer sie richtig anwenden will, muss aber sehr aufpassen, nicht in eine sprachliche Falle zu tappen․

Österreich: Der Computer, der Dialekt versteht
#Österreich #Dialekt #KünstlicheIntelligenz #Politik #SüddeutscheZeitung

Wuchtel, Karottenballett und Coloniakübel: Ein Wiener Unternehmen verarbeitet mithilfe künstlicher Intelligenz Mundartausdrücke․ Nun soll die Software für Sprachverarbeitung den internationalen Markt erobern․

Oktoberfest: Als Günther Jauch statt Hendl Händel sagte
#BayerischesBrauchtum #DeutscheSprache #Dialekt #GüntherJauch #Bayern #SüddeutscheZeitung

Der TV-Moderator schildert in seiner Quizsendung, wie er als junger Reporter auf der Wiesn dialekttechnisch scheiterte - mit harten Konsequenzen․

Unter Bayern: Chat GPT kann alles - außer Bairisch
#ChatGPT #Dialekt #KünstlicheIntelligenz #Bayern #SüddeutscheZeitung

Erstmals saß ein Roboter in einer Talksendung des Bayerischen Rundfunks․ Er kokettierte und redete supergescheit daher․ Als er aber gefragt wurde, ob er einen bayerischen Satz sagen könne, stieß er rasch an seine Grenzen․