"كيف تغيبُ الأشياء
التي بدت و كأنَّها ستبقى إلى الأبد؟"

"‏إن الردودَ التى ينتظرها الإنسانُ بِفارغ الصبر تصلُ دائمًا في غيابه".

"أحيانًا يكون ما تبحث عنه أمام عينيك تمامًا"

‏وماذا قد يضيرُ الشمس
إن هم أغلقوا الشباك؟

- أحمد بخيت.

"ينتقون الكلمات بعناية، كل الذين جربوا مرارة الكلمات الجارحة"

‏«لطالما شعرت بضرورة ألّا يعرفني أحد»

لِنجلس قليلًا في منتصف هذا الليل،
أنتِ تمسحين عن قلبي الغبار،
وأنا أرتّب روحي المبعثرة بين يديك.
لا أريد أن أكون بطلًا في قصتكِ،
يكفيني أن أكون كتفًا،
مكانًا هادئًا
تعودين إليه كلما خذلكِ العالم.

‏"كل شيء كان جاهز،
الجواب والإعتراف،
والتَّشبيهات
ونبرة الصَّوت،
مواضع السُّكوت،
وايماءات اليد
واختلاق التَّفكير،
كان عليك فقط أن تسأل."

- فيودور دوستويفسكي

رسالة

أنطونيو جاسينتو
ترجمة باسم المرعبي
ـــــــــــــــــــــــــــــ

أردتُ أن أكتب إليكِ رسالة،
يا حبييتي
رسالة تتحدث عن حاجتي لأن أراكِ
عن خوفي من أن أفقدكِ
عن المزيد من الحب الذي أحتفظ به لكِ، وملكَ عليّ شعوري
عن الكدر اللانهائي الذي يلاحقني
عن القلق الذي أنا في قبضته
أردتُ أن أكتب إليكِ رسالة، يا حبيبتي
بالأسرار العميقة،
وبما لدي من ذكريات عنك

عن شفتيك الحمراوين مثل عصير تاكولان(**)
عن شعرك الأسود مثل الأبنوس
عن عينيك الرائعتين مثل مدينتي ماكونغو
عن نهديك الصلبين مثل فاكهة مابوكانس
عن مشيتك الشبيهة بمشية الفهد
عن حنانك
الذي لا يُضاهيه شيء

أردتُ أن أكتب إليك رسالة،
يا حبيبتي
قادرة على استعادة ما أخفيناه من الأيام
في العشب خلال تلك الليالي
قادرة على استعادة الظلال التي سقطت فوقنا من قمم الأشجار،
على استعادة ضوء القمر
وهو يتدفق بلا انقطاع بين شجر النخيل
وقد أذكى الحياة في البريّة،
والهيام والمرارة فينا، لفراقنا...

أردتُ أن أكتب إليكِ رسالة،
يا حبيبتي،
رسالة لا يمكنك قراءتها بدون تنهّد،
تخفينها عن أبيك بومبو
وتهربينها خلسة عن عيني أمك كيزا
رسالة تعيدين قراءتها مرة تلو المرة
بدون برودة النسيان
رسالة هي الشيء الوحيد الذي له أهمية في قريتنا،
هنا

أردت أن أكتب إليكِ رسالة
يا حبيبتي،
رسالة تحملها الريح
رسالة يكون بإمكان
شجرة الماهوغني وشجيرة القهوة،
الضباع والظباء،
التماسيح والأسماك،
فهمها
لأجل هذا الحدث ألقتْ بها الريحُ في الطريق
ولتعرف الحيوانات والنباتات
بفراقنا المفجع
لهذا تُتناقل الكلمات
من أغنية إلى أغنية
ومن هدير إلى هدير
ومن حفيف إلى حفيف
وفي النهاية تصلك
نقية وساخنة وحميمة،
ومعذَّبة كما في رسالتي
التي أردتُ كتابتها إليكِ،
يا حبيبتي

لكن آه يا حبيبتي، لا أقدر أن أفهم
لماذا لا يمكنك قراءتها
وأنا، يا ليأسي، لا يمكنني أبدًا كتابتها!

‏أراقب الأيام وهي تسرقني ما كان مني .. ضحكة ، شغف ، لحظة و صديق .. ولا تترك لي سوى ذكريات لا يتجاوزها المرء إلا بعد هلاك روحه ، أردت أن أقاوم ، أن أستعيد ما كان لي ، ولكن كل شيء أحاول من أجله يرفضني ، حتى الأماكن التي كانت مأمني ، ما عادت بالدفىء الذي أعرفه ، شعور الغربة يلازمني ولا أحد هنا ، لا أحد هنا .

المرأة الجميلة ليست دائمًا طيبة !
المرأة الطيبة دائمًا جميلة.

-أنيس منصور

‏على أتساع بحر اللغة إلّا أنك
تختار مرسى الصمت دائمًا.!

‏"لم يَعُد في العمر متّسَع للفَواصِل!
‏مِن الآن فصاعِدًا سنكتب بالنقطة ونغلق الأقواس المفتوحة، ونطوي صفحات أرهقَتنا بمحاولات التجميل، لقد ضحينا أكثر مما يَنبغي وتنازلنا حتى فقدنا أنفسنا في مُنتصَف الطريق."

‏«هل تسمحِين
‏بأن ينام على جفونك لحظةً
‏طفل يطاردُه الخطر؟
‏هل تسمحِين
‏لمن أضاع العمرَ أسفاراً
‏بأن يرتاح يوماً
‏بين أحضانِ الزهر؟».

أحنُّ إلى خبزِ أمي
وقهوة أُمي
ولمسة أُمي..
وتكبر فيَّ الطفولةُ
يومًا على صدر يومِ
وأعشَقُ عمرِي لأني
إذا مُتُّ
أخجل من دمع أُمي!

| محمود درويش.

استريحي!
ليس للدور بقيّة
انتهت كلّ فصول المسرحيّة
فامسحي زيف المساحيق
ولا ترتدي تلك المسوح المرميّة
واكشفي البسمة عمّا تحتها
من حنين .. واشتهاء .. وخطيّة

استريحي!
لم يبق سوى حيرة السير على المفترق
كيف أقصيك عن النار
وفي صدرك الرغبة أن تحترقي؟
كيف أدنيك من النهر
وفي قلبك الخوف وذكرى الغارق؟
أنا أحببتك حقّا
إنّما لست أدري
أنا .. أم أنت الضحيّة؟
فاستريحي .. ليس للدور بقيّة.

_أمل دنقل

" لماذا لم تغادر سريرك؟ لأن الخروج مكلف، لأني تحدثت إلى البعض البارحة وأعجز عن فعل هذا ليومين متتاليين، لأني تعبت من مواكبة الأحداث الجسام، لأن الفواجع بدأت تصبح أمورًا معتادة، لأني هذا الصباح كتبت قائمة بالأولويات وأنا واحد منها !"

عشرةُ الافِ غد
خرجت مِن حياتي البارحة
و مازلتُ أقول غدًا

غدًا تأتي الغيمة
و تُبلل القلب المعطوب
غدًا يمد النهر أصابعه
و يربت على كتف عطشي

الغدُ يتحول إلى اليوم
اليوم يصير البارحة
و أنا أنتظر بلهفة
الغد الجديد .

- رياض الصالح حسين

أنا كائن مهدور في المناسبات الإجتماعية، قليل الكلام، كثير التأمل، احمي نفسي من تهمة التعالي أو المرض بإرتداء ابتسامة بلاستيكية أصوّبها نحو الجميع!