🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔠🔠🔠🔠🔠

⭐️ 支 [zhī]

Счётное слово для вытянутых, продолговатых предметов: ручки, карандаши, кисти, свечи…

▫️ 一支铅笔 [yīzhī qiānbǐ] – Один карандаш.

⭐️ 瓶 [píng]

Счётное слово для бутылок, банок, флаконов (с жидкостью).

🔸 一瓶啤酒 [yīpíng píjiǔ] – Бутылка пива.

⭐️ 把 [bǎ]

Счётное слово для предметов, имеющих ручку: ножи, зонты…

▫️ 一把刀 [yībǎ dāo] – Один нож.

⭐️ 辆 [liàng]

Счётное слово для транспортных средств, повозок, экипажей.

🔸 一辆自行车 [yīliàng zìxíngchē] – Один велосипед.

Если вы не видели наши предыдущие подборки, то они здесь и здесь.

Мы будем очень рады вашим реакциям 🙂

#лексика

Сегодня разберем новую идиому!

📌 笑里藏刀 [xiào lǐ cáng dāo]

Эта фраза переводится как «за улыбкой прятать нож» или «мягко стелет, да жёстко спать».

🔸 笑 [xiào] – смех, улыбка
🔸 里 [lǐ] – в, внутри
🔸 藏 [cáng] – прятать, хранить
🔸 刀 [dāo] – нож

Выражение описывает людей, которые скрывают лицемерие и коварство под маской доброты.

✅ 他表面上很友好，但实际上是笑里藏刀。[tā biǎomiàn shàng hěn yǒuhǎo dàn shíjì shàng shì xiào lǐ cáng dāo] – На первый взгляд он кажется дружелюбным, но на самом деле за его улыбкой скрывается коварство.

Не забудь оставить реакцию, если было полезно 🧡

#идиома

大家好 👋🏻

Давайте рассмотрим новое счетное слово!

🔖 首 [shǒu]

Слово 首 используется для подсчета различных творческих произведений: песни, стихи, эссе…

🟢 一首诗 [yī shǒu shī] – одно стихотворение

🟢 一首歌 [yī shǒu gē] – одна песня

✔️ 你会唱这首歌吗？[nǐ huì chàng zhè shǒu gē ma] – Сможешь ли ты спеть эту песню?

✔️ 这是一首人们熟悉的古诗。[zhè shì yī shǒu rénmen shúxī de gǔshī] – Это известное древнее стихотворение.

Мы будем очень рады вашим реакциям 💚

#счётные_слова

📍 因为 ... 所以 ...

Давайте научимся выражать причинно-следственные связи ☺️

Они подразумевают, что одно явление влечёт за собой другое.

📌 В китайском языке это можно сделать с помощью 因为 ... 所以 ...

✔️ 因为 [yīn wéi] – так как, поскольку

✔️ 所以 [suǒ yǐ] – поэтому

Эта грамматика довольно распространена как в устном, так и в письменном китайском языке.

🔖 Структура:

因为 + причина + 所以 + результат

В первой части предложения указываем причину, во второй – следствие.

Основная цель этой грамматики – показать взаимосвязь между причиной и следствием.

✅ 因为下雨了，所以他们没去踢足球。[yīnwèi xià yǔle, suǒyǐ tāmen méi qù tī zúqiú] – Поскольку шел дождь, они не играли в футбол.

✅ 因为他每天跑步，所以身体很好。[yīnwèi tā měitiān pǎobù, suǒyǐ shēntǐ hěn hǎo] – Поскольку он бегает каждый день, у него хорошее здоровье.

✅ 因为我们要找个好工作，所以要好好学习。[yīnwèi wǒmen yào zhǎo ge hǎo gōngzuò, suǒyǐ yào hǎohǎo xuéxí] – Так как мы хотим найти хорошую работу, мы должны хорошо учиться.

Поддержите нас реакциями, если было полезно 🧡

#грамматика

大家好 👋🏻

Новый сленг для вас!

📌 班味 [bānwèi] – запах работы

班味 описывает типичное состояние человека, сильно уставшего от работы.

Это как бы «привкус» офисной жизни, который остается на тебе после долгого рабочего дня: уставший вид, постоянные мысли о работе, отсутствие энергии, стресс…

✅ 你的班味越来越足了。[nǐ de bānwèi yuè lái yuè zúle] – Ты все сильнее пахнешь офисом.

✅ 她今天看起来特别有班味。[tā jīntiān kàn qǐlái tèbié yǒu bānwèi] – Сегодня она выглядит особенно усталой от работы.

Не забудь оставить реакцию, если было полезно 🧡

#сленг