📈 Поговорімо про утилітаризм

Ми взялись перекладати книгу «Обґрунтування свободи», збірку з 9 есе, в кожному з яких академічний філософ-лібертаріанець розповідає, чому він вважає лібертаріанські політичні інститути виправданими.

У своєму розділі філософ Крістофер Фрейман розглядає утилітаристське обґрунтування лібертаріанства. Він запевняє, лібертаріанські політичні інститути виправдані, бо максимізують корисність.

#вільний_переклад #ОбґрунтуванняСвободи

🎓 Природні права та лібертаріанство

Після тривалої перерви продовжуємо публікувати наші переклади есе зі збірки «Обґрунтування свободи».

У другому розділі філософ Ерік Мак розглядає природоправове обґрунтування лібертаріанства. Він запевняє: лібертаріанські політичні інститути виправдані, бо вони поважають природні права людей.

#вільний_переклад #ОбґрунтуванняСвободи

🤓 Поговорімо про кантіанство

Отож голосування пройшло і ми вирішили поділитися нашим перекладом, зробленим незадовго до початку повномасшбного вторгнення росії.

В третьому розділі «Обґрунтування свободи» філософ Джейсон Кузніцкі розглядає кантіанське обґрунтування лібертаріанства. Він показує, при правильному розгляді етична система Іммануїла Канта може стати основою для лібертаріанських політичних інститутів.

#вільний_переклад #ОбґрунтуванняСвободи

​​У телеграм-каналі Studfreedom вийшов новий допис або лонгрід від Департаменту Просвіти, але ви загубили їх у нескінченному потоці різної інформації? Напевно, знайомо багатьом...

☝🏻 Саме тому ми пропонуємо підбірку з тематичних гештегів, яка допоможе вам швидко знайти цікаву й ґрунтовну статтю, а також вкотре переконатися, чому українське суспільство має будуватися саме на засадах ідей Свободи.

#усс_пояснює – короткі та ємнісні тексти, в яких ми простими словами даємо відповіді на популярні запитання з економіки та політики, а також розвінчуємо деякі міфи про лібертаріанство та ринкову економіку.

#вільний_переклад – серія різноманітних перекладених текстів авторитетних лібертаріанських теоретиків та філософів: від захопливого «Я, Олівець» Леонарда Ріда до надзвичайно актуального есе «Релятивізм: що за нісенітниця?» Майкла Гʼюмера.

#ОбґрунтуванняСвободи – переклади книги «Обґрунтування свободи», що є збіркою з 9 есе, в кожному з яких з різних наукових та філософських позицій академічні лібертаріанці розповідають, чому саме лібертаріанські політичні інститути є найкращим способом організації суспільтсва.

#енциклопедія – статті в енциклопедичному форматі, в яких ви знайдете відповіді на питання, що ж таке ці спонтанні порядки Гаєка, чому право власності насправді не суперечить правам людини, яка рівність цікавить лібертаріанців та багато чого іншого.

#чому_свобода – переклади есе з книги віцепрезидента Atlas Network Тома Палмера «Чому свобода?», в якій містяться базові аргументи на користь лібертаріанства з різними підходами – справжній must-read для тих, хто тільки починає знайомитися з засадами ідеології.

#вільнодумство – авторські статті від членів та членкинь УСС, присвячені як філософським, юридичним чи історичним темам, так і практичній політиці та реаліям українського суспільства.

#голодомор – цикл з чотирьох статей нашого ІІІ операційного директора Єгора Шаповалова, в яких автор описує економічне тло Голодомору та показує, як відсутність політичної та економічної свободи призводить до винищення цілого народу. У статтях ви знайдете відповідь на найбільш бентежні питання щодо того, хто є справжнім винуватцем трагедії та чому вона стала можливою.

Зберігайте собі цей допис, щоби не забути, та поширюйте ідеї лібертаріанства разом з Українськими Студентами за Свободу. Більше освітніх матеріалів ви можете знайти на нашому сайті studfreedom.org.

🖊 У чому сутність лібертаріанської моралі?

У своїй статті Ян Нарвесон, почесний професор філософії Університету Ватерлоо, досліджує цікаве питання: як можна на вільній волі людей побудувати цілу працюючу моральну систему?

Роздуми автора ставлять питання про те, що робити зі злочинцями? Як мир між усіма народами сприяє загальному добробуту? Чи існувала «війна всіх проти всіх» в доісторичні часи? 🤔

Торкається Нарвесон і теми благодійності. Зараз в Україні розвинена система соцзабезпечення, але вона має великі проблеми. У статті філософ розглядає різні варіанти вирішення, однак, схиляється до того, що ніхто не може примушувати когось до благодійності. Натомість, він стверджує, що будь-яка людина має право в будь-яких масштабах допомагати (чи не допомогати) тим, хто цього потребує.

У статті ви не знайдете звернення до метафізики, глибин людської природи чи інших малокорисних пасажів. Натомість матеріал дуже живий, наповнений прикладами та конкретикою.

Запрошуємо до прочитання перекладу статті, а також до прослуховування аудіоверсії «Контрактарності лібертаріанства» від Департаменту просвіти УСС 👇🏻

Переклад: Марія Ялова

#вільний_переклад
#ОбґрунтуванняСвободи

✍🏻 Яке місце займає об'єктивізм (за Айн Ренд, «філософія життя на землі») у лібертаріанстві?

Якщо ви слідкуєте за соцмережами УСС, то точно хоч раз чули про американську письменницю Айн Ренд та створену нею філософію, з легкої її руки названою «об'єктивізмом». Також ви могли бачити на книжкових полицях її книги, найпопулярніша серед яких — «Атлант розправив плечі».

Лібертаріанство та лібералізм, безумовно, набагато старші за Ренд, її об'єктивізм не породив жодної політичної ідеології. Проте те, скільки вона акцентувала у своїх творах та діяльності на вільному ринку, на необхідності цінувати особисту свободу кожної людини як найбільше благо — все це дає нам право поважати Айн Ренд.

Сама вона вкрай негативно відгукувалася про лібертаріанські рухи, нескромно наголошуючи, що їм не вистачає «правильної філософії». Сьогодні спробуємо розібратися у тому, які позиції об'єктивізм проголошує ключовими та наскільки вони сумісні й потрібні лібертаріанству.

Допоможе нам стаття Ніри Бадхвар, докторки філософії, співробітниці Університету Джорджа Мейсона з Торонто.

Переклад: Дар'я Бєляєва, озвучка: Владислав Бойко.

#вільний_переклад
#ОбґрунтуванняСвободи