🇨🇳 Поговоримо про Китай
❓ З чого почався поворот КНР до ринку?
Наші підручники історії мовчать про Сяоган — маленьке селище, яке зараз налічує десь 4 тисячі людей, а у 80-х взагалі було непомітним у густонаселеному Китаї.
🤝 Саме сяоганські селяни уклали договір — вони, таємно від комуністів, домовилися вести самостійне господарство, а не об'єднуватися у «колгосп».
Причина була банальна: селяни не хотіли померти голодною смертю, як це сталося з мільйонами китайців під час «Великого стрибка» Мао.
🔥 О чудо! Після цього врожаї збільшилися!
Звісно ж, такий прорив не міг не викликати ефект доміно, тож скоро все більше й більше китайських сіл переходили до подібної системи, ігноруючи вказівки номенклатури з Пекіну.
Потім і партія зрозуміла, що країні потрібні зміни.
🔸 Ми маємо ще один доказ тому, що капіталізм працює! Навіть в дуже ворожих умовах, навіть під тиском мільйонів хунвейбінів та спецслужбовців.
Кому, як не українцям, знати цінність Свободи — Свободи особистої й економічної?
👉 А більше про історію неповноцінного, але, все ж, повороту Китаю до ринкової економіки читайте в новому перекладі від Департаменту просвіти УСС!
Дикторка: Ірина Купчак
#вільний_переклад
❓ З чого почався поворот КНР до ринку?
Наші підручники історії мовчать про Сяоган — маленьке селище, яке зараз налічує десь 4 тисячі людей, а у 80-х взагалі було непомітним у густонаселеному Китаї.
🤝 Саме сяоганські селяни уклали договір — вони, таємно від комуністів, домовилися вести самостійне господарство, а не об'єднуватися у «колгосп».
Причина була банальна: селяни не хотіли померти голодною смертю, як це сталося з мільйонами китайців під час «Великого стрибка» Мао.
🔥 О чудо! Після цього врожаї збільшилися!
Звісно ж, такий прорив не міг не викликати ефект доміно, тож скоро все більше й більше китайських сіл переходили до подібної системи, ігноруючи вказівки номенклатури з Пекіну.
Потім і партія зрозуміла, що країні потрібні зміни.
🔸 Ми маємо ще один доказ тому, що капіталізм працює! Навіть в дуже ворожих умовах, навіть під тиском мільйонів хунвейбінів та спецслужбовців.
Кому, як не українцям, знати цінність Свободи — Свободи особистої й економічної?
👉 А більше про історію неповноцінного, але, все ж, повороту Китаю до ринкової економіки читайте в новому перекладі від Департаменту просвіти УСС!
Дикторка: Ірина Купчак
#вільний_переклад
🇻🇪 А що там Південна Америка?
Вчора ми радісно зустрічали новину, що вперше за 12 років Аргентина отримала профіцит бюджету.
Побачимо, що далі буде з лібертаріанським курсом Мілея, однак економіці Південної Америки загрожує і можлива війна між Венесуелою та Гайаною!
📝 Нещодавно у Венесуелі провели референдум, на якому народ, ніби то, підтримав ідею створення на спірній території з Гайаною нової держави та надання її громадянам венесуельського громадянства.
Нічого не нагадує, еге ж?
Як бачимо, диктатура й обмеження Свободи провокують конфлікти по всьому світі. Ця ситуація стримувалася довго, проте саме? після початку повномасштабного вторгнення рф в Україну настало загострення.
👉 Свобода береже спокій народів світу!
А виборюють її нині кров'ю українського народу.
🔗 Більше ж про ситуацію між Венесуелою та Гайаною читайте у новому перекладі Департаменту просвіти УСС!
Переклад: Тарас Якимчук
#вільний_переклад
Вчора ми радісно зустрічали новину, що вперше за 12 років Аргентина отримала профіцит бюджету.
Побачимо, що далі буде з лібертаріанським курсом Мілея, однак економіці Південної Америки загрожує і можлива війна між Венесуелою та Гайаною!
📝 Нещодавно у Венесуелі провели референдум, на якому народ, ніби то, підтримав ідею створення на спірній території з Гайаною нової держави та надання її громадянам венесуельського громадянства.
Нічого не нагадує, еге ж?
Як бачимо, диктатура й обмеження Свободи провокують конфлікти по всьому світі. Ця ситуація стримувалася довго, проте саме? після початку повномасштабного вторгнення рф в Україну настало загострення.
👉 Свобода береже спокій народів світу!
А виборюють її нині кров'ю українського народу.
🔗 Більше ж про ситуацію між Венесуелою та Гайаною читайте у новому перекладі Департаменту просвіти УСС!
Переклад: Тарас Якимчук
#вільний_переклад
Telegraph
Чи вторгнеться Ніколас Мадуро в Гайану?
Автор: Даніель Райзбек політичний аналітик з питань Латинської Америки в Центрі глобальної свободи та процвітання Інституту Катона. Оригінал за посиланням Аудіо-версія у нашому Telegram-каналі 3 грудня 2023 року у Венесуелі авторитарний уряд провів референдум…
🇦🇷 Що буде з Аргентиною та Мілеєм?
Хав'єр Мілей — перший у новітній історії президент-лібертаріанець.
Вже четвертий місяць тривають його масштабні реформи зі зменшення ролі держави в житті аргентинців. Десятиліттями країна жила при жахливому соціалістичному управлінню і сьогодні перебуває у злиднях.
👉🏻 Мілей зменшує державні видатки, скорочує чиновників, прибирає податки, захищає приватну власність та верховенство права — загалом все те, на чому наголошуємо завжди й ми.
👀 I подекуди спротив цим реформам набуває комічних форм. Так в одній з провінцій місцеві «захисники трудящих» ввели свою місцеву валюту — Bocades. Звісно ж, керують випуском й обігом цієї псевдовалюти місцеві чиновники. Звісно, зарплату в провінції вони виплачують цими папірцями.
І, звісно ж, все це робиться задля популізму і вже зараз люди провінції Ла-Ріоха починають розуміти, що від таких соціалістичних кроків їм стає тільки гірше.
Це лише один з прикладів. Багато медіа називають Мілея ультраправим, вважають його несерйозним та порівнюють із Трампом.
❓ Чи втримається Мілей та збереже вірність своїм ідеалам — питання відкрите, але ми віримо, що президент Аргентини вірний Свободі!
І пропонуємо почитати й послухати про це невелику авторську колонку керівника сайту libertarianism.org Джонатана Фортьєра та переклад промови Мілея одразу ж після його обрання.
Переклад: Олеся Гордовська
#вільний_переклад
Хав'єр Мілей — перший у новітній історії президент-лібертаріанець.
Вже четвертий місяць тривають його масштабні реформи зі зменшення ролі держави в житті аргентинців. Десятиліттями країна жила при жахливому соціалістичному управлінню і сьогодні перебуває у злиднях.
👉🏻 Мілей зменшує державні видатки, скорочує чиновників, прибирає податки, захищає приватну власність та верховенство права — загалом все те, на чому наголошуємо завжди й ми.
👀 I подекуди спротив цим реформам набуває комічних форм. Так в одній з провінцій місцеві «захисники трудящих» ввели свою місцеву валюту — Bocades. Звісно ж, керують випуском й обігом цієї псевдовалюти місцеві чиновники. Звісно, зарплату в провінції вони виплачують цими папірцями.
І, звісно ж, все це робиться задля популізму і вже зараз люди провінції Ла-Ріоха починають розуміти, що від таких соціалістичних кроків їм стає тільки гірше.
Це лише один з прикладів. Багато медіа називають Мілея ультраправим, вважають його несерйозним та порівнюють із Трампом.
❓ Чи втримається Мілей та збереже вірність своїм ідеалам — питання відкрите, але ми віримо, що президент Аргентини вірний Свободі!
І пропонуємо почитати й послухати про це невелику авторську колонку керівника сайту libertarianism.org Джонатана Фортьєра та переклад промови Мілея одразу ж після його обрання.
Переклад: Олеся Гордовська
#вільний_переклад
🎯 Людвіг фон Мізес про росію
Ми знаємо про Мізеса як одного із засновників Австрійської економічної школи, великого економіста, останнього Лицаря лібералізму.
Він знав 12 мов. Серед них є і українська, адже народився Мізес на Галичині. На початку 1918-го року він, на запрошення міністра Української Держави Бориса Мартоса, поїхав до Одеси допомагати в організації Українського державного банку.
♟ Мізес змалку вивчав історію Кримської війни, бачив, як пропаганда виправдовувала пруську зверхність над усіма іншими народами Європи, він бачив жахи Великої війни і жовтневого перевороту у росії — загалом був ознайомлений із імперіалізмом, зокрема російським, наскільки то було можливо для його основного роду діяльності.
У своїй книзі «Лібералізм у класичній традиції» він чітко називає росію «країною кнутів і концентраційних таборів». І переклад цілої частини його книги, присвяченої росії, ми вам і представляємо.
👉🏻 Сьогодні росія продовжує бути маніяком. Системна агресія й імперіалізм, сотні тисяч військових злочинів — ось ціна сліпоти світу, ось результат столітнього наступу на Свободу лише в одній державі.
А хто потурає злочинцю і наслідує його дії — той і сам злочинець!
Переклад: Іван Ландарь
#вільний_переклад
Ми знаємо про Мізеса як одного із засновників Австрійської економічної школи, великого економіста, останнього Лицаря лібералізму.
Він знав 12 мов. Серед них є і українська, адже народився Мізес на Галичині. На початку 1918-го року він, на запрошення міністра Української Держави Бориса Мартоса, поїхав до Одеси допомагати в організації Українського державного банку.
♟ Мізес змалку вивчав історію Кримської війни, бачив, як пропаганда виправдовувала пруську зверхність над усіма іншими народами Європи, він бачив жахи Великої війни і жовтневого перевороту у росії — загалом був ознайомлений із імперіалізмом, зокрема російським, наскільки то було можливо для його основного роду діяльності.
У своїй книзі «Лібералізм у класичній традиції» він чітко називає росію «країною кнутів і концентраційних таборів». І переклад цілої частини його книги, присвяченої росії, ми вам і представляємо.
👉🏻 Сьогодні росія продовжує бути маніяком. Системна агресія й імперіалізм, сотні тисяч військових злочинів — ось ціна сліпоти світу, ось результат столітнього наступу на Свободу лише в одній державі.
А хто потурає злочинцю і наслідує його дії — той і сам злочинець!
Переклад: Іван Ландарь
#вільний_переклад
🇪🇹 Ефіопія у боротьбі за Свободу
Сьогодні ми розпочинаємо цикл перекладів про історію Ефіопії — унікальної африканської країни, яка відома тим, що вистояла у боротьбі проти колоніалізму західних держав.
Православна держава з унікальною культурою та вигідним розташуванням між Європою та Індією пережила не тільки опір імперіям та фашистським режимам, а й боротьбу з комунізмом всередині країни.
🔗 Про давню історію Ефіопії, її християнізацію та боротьбу з Португалією запрошуємо почитати у новому перекладі від Департаменту просвіти УСС!
Переклад: Іван Ландарь
Диктор: Микола Безкровний
#вільний_переклад
Сьогодні ми розпочинаємо цикл перекладів про історію Ефіопії — унікальної африканської країни, яка відома тим, що вистояла у боротьбі проти колоніалізму західних держав.
Православна держава з унікальною культурою та вигідним розташуванням між Європою та Індією пережила не тільки опір імперіям та фашистським режимам, а й боротьбу з комунізмом всередині країни.
🔗 Про давню історію Ефіопії, її християнізацію та боротьбу з Португалією запрошуємо почитати у новому перекладі від Департаменту просвіти УСС!
Переклад: Іван Ландарь
Диктор: Микола Безкровний
#вільний_переклад
🌾 Баталії фермерів та екоактивістів 🌱
Екоактивісти прагнуть зменшити людський вплив на довкілля, закликаючи уряди до реформ (тобто обмежень) у сільському господарстві. В свою чергу, фермери, відчуваючи загрозу своєму бізнесу, реагують на такі дії протестами та об'єднуються в політичні партії для відстоювання власних інтересів.
🇺🇦 З певністю можна стверджувати, що конфлікт між екоактивістами та фермерами рано чи пізно стане не лише європейським, а й українським питанням.
З одного боку, сільське господарство України складає найбільшу частку ВВП серед всіх секторів економіки — в іншому випадку поточна зернова криза на польських кордонах не здавалась би кризою зовсім. Тож сільське господарство є ключовим та актуальним питанням для нашої країни. З іншого боку, екологічний рух — це глобальний тренд, який неможливо ігнорувати.
🤔 В цій історії і екоактивісти, і фермери стверджують, що стоять на сторожі нашого майбутнього. Та проте саме «антиаграрії» ризикують привести людство до голоду — про що ви і можете почитати у новому перекладі від Департаменту просвіти УСС!
Переклад: Інна Лук’яненко
Диктор: Ірина Купчак
#вільний_переклад
Екоактивісти прагнуть зменшити людський вплив на довкілля, закликаючи уряди до реформ (тобто обмежень) у сільському господарстві. В свою чергу, фермери, відчуваючи загрозу своєму бізнесу, реагують на такі дії протестами та об'єднуються в політичні партії для відстоювання власних інтересів.
🇺🇦 З певністю можна стверджувати, що конфлікт між екоактивістами та фермерами рано чи пізно стане не лише європейським, а й українським питанням.
З одного боку, сільське господарство України складає найбільшу частку ВВП серед всіх секторів економіки — в іншому випадку поточна зернова криза на польських кордонах не здавалась би кризою зовсім. Тож сільське господарство є ключовим та актуальним питанням для нашої країни. З іншого боку, екологічний рух — це глобальний тренд, який неможливо ігнорувати.
🤔 В цій історії і екоактивісти, і фермери стверджують, що стоять на сторожі нашого майбутнього. Та проте саме «антиаграрії» ризикують привести людство до голоду — про що ви і можете почитати у новому перекладі від Департаменту просвіти УСС!
Переклад: Інна Лук’яненко
Диктор: Ірина Купчак
#вільний_переклад
✍🏻 Чим прославився Джон Лок?
Англійське суспільство знає Джона Лока як «батька лібералізму». Його Два Трактати про урядування відомі на увесь світ та розповідають про владу, її природу та передачу, про хороший та провальний суспільний устрій.
Крім цього, часто там зустрічається дивне для таких творів слово: «терпіння».
Взагалі твори Лока пронизані певною лагідністю у ставленні до інших людей та думок, наповнені закликами до діалогу та пропагують серед людей скромність.
👉🏻 Не в пафосних виголосах, а всім своїм життям Лок показував ідею, що людина ніколи не повинна зупинятися у пізнанні нового, адже все-все у світі пізнати в принципі не здатна.
Згадані вище позиції Лока показують у ньому глибокого пошановувача особистої Свободи (та, як не дивно, показують його доброчесним християнином).
Окрім цього, вони відсилають і до ще однієї деталі:
💉 Лок був лікарем!
І саме мислення лікаря, який часто дуже слабо розуміє, як функціонує людське тіло та шукає шляхи, аби побороти таку ж невідому йому хворобу, загартували Локову любов до пізнання.
📄 Як склалося життя Джона Лока, як він пояснює свої тези про інтелектуальну скромність та важливість терпіння у захисті Свободи — читайте у новому перекладі Департаменту просвіти УСС!
Перекладач та диктор: Владислав Бойко.
#вільний_переклад
Англійське суспільство знає Джона Лока як «батька лібералізму». Його Два Трактати про урядування відомі на увесь світ та розповідають про владу, її природу та передачу, про хороший та провальний суспільний устрій.
Крім цього, часто там зустрічається дивне для таких творів слово: «терпіння».
Взагалі твори Лока пронизані певною лагідністю у ставленні до інших людей та думок, наповнені закликами до діалогу та пропагують серед людей скромність.
👉🏻 Не в пафосних виголосах, а всім своїм життям Лок показував ідею, що людина ніколи не повинна зупинятися у пізнанні нового, адже все-все у світі пізнати в принципі не здатна.
Згадані вище позиції Лока показують у ньому глибокого пошановувача особистої Свободи (та, як не дивно, показують його доброчесним християнином).
Окрім цього, вони відсилають і до ще однієї деталі:
💉 Лок був лікарем!
І саме мислення лікаря, який часто дуже слабо розуміє, як функціонує людське тіло та шукає шляхи, аби побороти таку ж невідому йому хворобу, загартували Локову любов до пізнання.
📄 Як склалося життя Джона Лока, як він пояснює свої тези про інтелектуальну скромність та важливість терпіння у захисті Свободи — читайте у новому перекладі Департаменту просвіти УСС!
Перекладач та диктор: Владислав Бойко.
#вільний_переклад
🎓 Державна освіта: суспільне благо чи інструмент по вихованню лояльних громадян?
У сучасному світі, де знання та навички стають ключовими для успішного життя, не стихає дискусія про державну та приватну освіту. Проте часто вона зводиться до порівняння якості освіти, яку пропонують ці два типи закладів.
🏫 Однак низька якість освіти — це важливий аспект, але він не єдиний. Державна монополія на освітню сферу несе в собі й інші проблеми, які не можна ігнорувати. Щоб розкрити ширшу картину, зануримося в історичний контекст.
На початку 19 століття, коли США активно розвивалися як нова нація, перед батьками-засновниками постала гостра потреба згуртувати громадян та посилити їхню лояльність до федерального уряду. Звичайно, безкоштовна державна освіта (або, як кажуть свідомі громадяни, «освіта за рахунок платників податків») не була виключно актом доброчинності.
🇺🇸 Багато американських політиків та діячів освіти того часу щиро вірили, що державна система освіти може відіграти ключову роль у єднанні нації та формуванні спільних цінностей.
Саме тут криється головна загроза. Єднання нації через навчання за стандартизованою державною програмою приховує в собі серйозний ризик — відсутність альтернативи. А відсутність альтернативи суперечить принципам свободи особистості та плюралізму думок.
Наприклад, Бенджамін Раш, один з батьків-засновників США, писав так:
«Наші школи, виробляючи одну загальну і єдину систему освіти, зроблять народну масу більш однорідною і тим самим полегшать пристосування до єдиного і мирного правління»
🔗 Як ми бачимо, запровадження загальної державної освіти несло в собі цілком практичні мотиви, мотиви, які можна розглядати як наступ на свободу індивіда. Більше про лібертаріанську критику державної освіти запрошуємо почитати у новому перекладі від Депаратменту просвіти УСС!
Переклад: Інна Лук’яненко
Диктор: Ірина Купчак
#вільний_переклад
У сучасному світі, де знання та навички стають ключовими для успішного життя, не стихає дискусія про державну та приватну освіту. Проте часто вона зводиться до порівняння якості освіти, яку пропонують ці два типи закладів.
🏫 Однак низька якість освіти — це важливий аспект, але він не єдиний. Державна монополія на освітню сферу несе в собі й інші проблеми, які не можна ігнорувати. Щоб розкрити ширшу картину, зануримося в історичний контекст.
На початку 19 століття, коли США активно розвивалися як нова нація, перед батьками-засновниками постала гостра потреба згуртувати громадян та посилити їхню лояльність до федерального уряду. Звичайно, безкоштовна державна освіта (або, як кажуть свідомі громадяни, «освіта за рахунок платників податків») не була виключно актом доброчинності.
🇺🇸 Багато американських політиків та діячів освіти того часу щиро вірили, що державна система освіти може відіграти ключову роль у єднанні нації та формуванні спільних цінностей.
Саме тут криється головна загроза. Єднання нації через навчання за стандартизованою державною програмою приховує в собі серйозний ризик — відсутність альтернативи. А відсутність альтернативи суперечить принципам свободи особистості та плюралізму думок.
Наприклад, Бенджамін Раш, один з батьків-засновників США, писав так:
«Наші школи, виробляючи одну загальну і єдину систему освіти, зроблять народну масу більш однорідною і тим самим полегшать пристосування до єдиного і мирного правління»
🔗 Як ми бачимо, запровадження загальної державної освіти несло в собі цілком практичні мотиви, мотиви, які можна розглядати як наступ на свободу індивіда. Більше про лібертаріанську критику державної освіти запрошуємо почитати у новому перекладі від Депаратменту просвіти УСС!
Переклад: Інна Лук’яненко
Диктор: Ірина Купчак
#вільний_переклад
🎓 Адвокатами ідей Свободи мають бути професіонали
Лібертаріанські ідеї лежать в основі мирного та процвітаючого світу. Проте втілення цих принципів у відносинах між державами потребує не лише щирої віри, але й глибоких дипломатичних знань та навичок.
🧐 Чи здатен дипломат відстоювати ідеї вільної торгівлі на міжнародній арені, якщо сам не розбирається в економіці? Чи в змозі дипломат адвокатувати інтереси нації, яку представляє, коли йому бракує фахових знань? Відповідь — ні!
А чи можуть дипломати взагалі бути лібертаріанцями? Власне, а чому ні? Лібертаріанці мають бути представлені серед всіх професій: економістів, вчителів, продавців булочок, а також, безсумнівно, дипломатів!
🌎 Дипломатичні зусилля є ключовими для налагодження міжнародного співробітництва. Тож некомпетентні посадовці зі зв’язками явно не підходять на цю роль. Захисники ідей Свободи мають бути освіченими! Дипломатія не виключення!
🔗 Щоб отримати більш чітке уявлення про професію дипломата, пропонуємо ознайомитися з новим перекладом від Департаменту просвіти УСС!
Переклад: Софія Панченко
Диктор: Владислав Бойко
#вільний_переклад
Лібертаріанські ідеї лежать в основі мирного та процвітаючого світу. Проте втілення цих принципів у відносинах між державами потребує не лише щирої віри, але й глибоких дипломатичних знань та навичок.
🧐 Чи здатен дипломат відстоювати ідеї вільної торгівлі на міжнародній арені, якщо сам не розбирається в економіці? Чи в змозі дипломат адвокатувати інтереси нації, яку представляє, коли йому бракує фахових знань? Відповідь — ні!
А чи можуть дипломати взагалі бути лібертаріанцями? Власне, а чому ні? Лібертаріанці мають бути представлені серед всіх професій: економістів, вчителів, продавців булочок, а також, безсумнівно, дипломатів!
🌎 Дипломатичні зусилля є ключовими для налагодження міжнародного співробітництва. Тож некомпетентні посадовці зі зв’язками явно не підходять на цю роль. Захисники ідей Свободи мають бути освіченими! Дипломатія не виключення!
🔗 Щоб отримати більш чітке уявлення про професію дипломата, пропонуємо ознайомитися з новим перекладом від Департаменту просвіти УСС!
Переклад: Софія Панченко
Диктор: Владислав Бойко
#вільний_переклад
👥 Чи може існувати вільне суспільство на фундаменті авторитаризму?
Прихильники ідей Свободи не терплять авторитаризму. Авторитаризм з його концентрацією влади в руках небагатьох, прагненням до жорсткого контролю та безжальним придушенням інакомислення, є антитезою вільного суспільства.
💁♀️ Побутує думка, що для процвітання вільного суспільства достатньо політичної та економічної свободи, а те, як люди поводять себе вдома, не має значення. Думка, з якою не погодиться Шерон Преслі — американська лібертаріанська феміністка та викладачка психології.
У своїй статті «Психологія свободи: авторитарна, особиста і політична» вона стверджує, що особисті стосунки, стиль виховання дітей та ставлення до роботи — все це формує наше суспільство.
Підтверджуючи свою точку зору, вона цитує Сюзанну ЛаФоллетт, лібертаріанську феміністку початку 20-го століття:
«Якими стануть діти, таким стане суспільство».
🙇 На вашу думку, чи може досвід жорстокого поводження в дитинстві, на роботі та від партнера зробити людину більш сприйнятливою до авторитарних ідей та практик?
Щоб ліпше розібратись в питанні, Департамент просвіти УСС презентує свіжий переклад, у якому Шерон Преслі досліджує зв'язок між авторитарними стосунками в особистому житті та стійкістю вільного суспільства. Тож запрошуємо до читання та дискусії!
Переклад: Максим Чабаненко
Диктор: Арсентій Петрик
#вільний_переклад
Прихильники ідей Свободи не терплять авторитаризму. Авторитаризм з його концентрацією влади в руках небагатьох, прагненням до жорсткого контролю та безжальним придушенням інакомислення, є антитезою вільного суспільства.
💁♀️ Побутує думка, що для процвітання вільного суспільства достатньо політичної та економічної свободи, а те, як люди поводять себе вдома, не має значення. Думка, з якою не погодиться Шерон Преслі — американська лібертаріанська феміністка та викладачка психології.
У своїй статті «Психологія свободи: авторитарна, особиста і політична» вона стверджує, що особисті стосунки, стиль виховання дітей та ставлення до роботи — все це формує наше суспільство.
Підтверджуючи свою точку зору, вона цитує Сюзанну ЛаФоллетт, лібертаріанську феміністку початку 20-го століття:
«Якими стануть діти, таким стане суспільство».
🙇 На вашу думку, чи може досвід жорстокого поводження в дитинстві, на роботі та від партнера зробити людину більш сприйнятливою до авторитарних ідей та практик?
Щоб ліпше розібратись в питанні, Департамент просвіти УСС презентує свіжий переклад, у якому Шерон Преслі досліджує зв'язок між авторитарними стосунками в особистому житті та стійкістю вільного суспільства. Тож запрошуємо до читання та дискусії!
Переклад: Максим Чабаненко
Диктор: Арсентій Петрик
#вільний_переклад
✍🏻 Чому капіталізм працює (а соціалізм — ні)?
Капіталізм і соціалізм — це дві економічні системи, які протягом століть обговорювалися та дебатувалися.
🧐 Здавалось би, про те, Адам Сміт ще у 18 столітті стверджував, що «невидима рука ринку», координує діяльність ринку значно ефективніше за будь-яке централізоване планування. А завершення Холодної війни, що ознаменувалося розпадом радянського союзу в 1991 році, головним прибічником ідей планової економіки, часто розглядається як перемога капіталізму над соціалізмом.
«Проблема знання» є ключовою для успіху ринкової економіки. Уявіть собі безмежну кількість вподобань та потреб мільйонів людей. Як може централізований бюрократичний апарат, занурений у папери та звіти, осягнути цю складність?
👉🏻 А підприємці — здатні! Бо підприємців тисячі і в ринкових умовах вони змушені конкурувати для отримання прибутку. І в гонінні догодити споживачам підприємці шукають різноманітні способи задовольнити наші потреби.
Власне, це лише один з аргументів ефективності капіталізму. Більше про фактори успіху капіталістичної системи запрошуємо почитати в новому перекладі від Департаменту просвіти УСС!
Перекладач: Юрій Уршанський
Диктор: Ірина Купчак
#вільний_переклад
Капіталізм і соціалізм — це дві економічні системи, які протягом століть обговорювалися та дебатувалися.
🧐 Здавалось би, про те, Адам Сміт ще у 18 столітті стверджував, що «невидима рука ринку», координує діяльність ринку значно ефективніше за будь-яке централізоване планування. А завершення Холодної війни, що ознаменувалося розпадом радянського союзу в 1991 році, головним прибічником ідей планової економіки, часто розглядається як перемога капіталізму над соціалізмом.
«Проблема знання» є ключовою для успіху ринкової економіки. Уявіть собі безмежну кількість вподобань та потреб мільйонів людей. Як може централізований бюрократичний апарат, занурений у папери та звіти, осягнути цю складність?
👉🏻 А підприємці — здатні! Бо підприємців тисячі і в ринкових умовах вони змушені конкурувати для отримання прибутку. І в гонінні догодити споживачам підприємці шукають різноманітні способи задовольнити наші потреби.
Власне, це лише один з аргументів ефективності капіталізму. Більше про фактори успіху капіталістичної системи запрошуємо почитати в новому перекладі від Департаменту просвіти УСС!
Перекладач: Юрій Уршанський
Диктор: Ірина Купчак
#вільний_переклад
🗣 Інноваціям потрібен вільний ринок!
Технології стрімко розвинулись за останнє століття. Ми стали свідками появи нових індустрій та продуктів, які змінили наше життя до невпізнаваності. Проте цей прогрес був би неможливим без вільного ринку, де підприємці та інноватори мають свободу творити та ризикувати.
📝 Чому уряди взялись за регуляції технологій? Як правило, коли вагомість чого-небудь в суспільному житті зростає, на сцену виходить державне регулювання. Дозволи, ліцензії, податки в кращому випадку демотивуватимуть, в гіршому — зупиняють підприємця від розробки нової технології, завдяки якій виграє все людство.
Інновації створюють не уряди, а підприємці! Як уряд може «підштовхнути» розвиток технологій? Не заважати! Отака-от проста істина.
🔗 Більше про лібертаріанський погляд на технології, взаємодію уряду та тих, хто приносить інновації в наш світ заохочуємо прочитати в новому перекладі від департаменту просвіти УСС!
Перекладач: Іван Ландарь
Дикторка: Марія Ялова
#вільний_переклад
Технології стрімко розвинулись за останнє століття. Ми стали свідками появи нових індустрій та продуктів, які змінили наше життя до невпізнаваності. Проте цей прогрес був би неможливим без вільного ринку, де підприємці та інноватори мають свободу творити та ризикувати.
📝 Чому уряди взялись за регуляції технологій? Як правило, коли вагомість чого-небудь в суспільному житті зростає, на сцену виходить державне регулювання. Дозволи, ліцензії, податки в кращому випадку демотивуватимуть, в гіршому — зупиняють підприємця від розробки нової технології, завдяки якій виграє все людство.
Інновації створюють не уряди, а підприємці! Як уряд може «підштовхнути» розвиток технологій? Не заважати! Отака-от проста істина.
🔗 Більше про лібертаріанський погляд на технології, взаємодію уряду та тих, хто приносить інновації в наш світ заохочуємо прочитати в новому перекладі від департаменту просвіти УСС!
Перекладач: Іван Ландарь
Дикторка: Марія Ялова
#вільний_переклад
🤯 Наука довела, що соціалізм — ефективніший!
Звісно, це не так.
Але погодьтеся, тяжко сперечатися з людиною, яка раптом починає розповідати про якесь дослідження 1986 року, де вчені дослідили сотню країн і виявили, що соціалістичні процвітають більше.
👉🏻 Це, направду, невелика проблема, тому що палких прихильників важко у чомусь переконати і вони шукатимуть доказів своєї правоти усюди.
💡 Але ми маємо що сказати!
Кожне дослідження мусить бути методологічно досконалим, щоб йому можна було довіряти.
📝 У сьогоднішньому нашому перекладі американський науковець Бенджамін Уїльямс викриває недоліки вищезгаданого дослідження 1986 року.
❗️Крім цього, він доводить зворотню думку: капіталізм працює краще! У капіталістичних країнах і люди щасливіші, і багатства більше та й взагалі легше живеться без всюдисощих державних кошмарень бізнесу.
Читайте новий переклад від Департаменту просвіти УСС та дізнавайтеся, яких помилок припустилися науковці при доведенні «ефективності» соціалізму!
Переклад: Аділь Абдураманов
Диктор: Владислав Бойко
#вільний_переклад
Звісно, це не так.
Але погодьтеся, тяжко сперечатися з людиною, яка раптом починає розповідати про якесь дослідження 1986 року, де вчені дослідили сотню країн і виявили, що соціалістичні процвітають більше.
👉🏻 Це, направду, невелика проблема, тому що палких прихильників важко у чомусь переконати і вони шукатимуть доказів своєї правоти усюди.
💡 Але ми маємо що сказати!
Кожне дослідження мусить бути методологічно досконалим, щоб йому можна було довіряти.
📝 У сьогоднішньому нашому перекладі американський науковець Бенджамін Уїльямс викриває недоліки вищезгаданого дослідження 1986 року.
❗️Крім цього, він доводить зворотню думку: капіталізм працює краще! У капіталістичних країнах і люди щасливіші, і багатства більше та й взагалі легше живеться без всюдисощих державних кошмарень бізнесу.
Читайте новий переклад від Департаменту просвіти УСС та дізнавайтеся, яких помилок припустилися науковці при доведенні «ефективності» соціалізму!
Переклад: Аділь Абдураманов
Диктор: Владислав Бойко
#вільний_переклад
🗽 Лібертаріанці за відкриті кордони!
Лібертаріанці виступають за відкриті кордони, ґрунтуючись на принципах індивідуальної свободи та права власності. Кожна людина має право вільно пересуватися та обирати місце проживання.
⛔️ Випереджаємо можливе питання та одразу відповідаємо: ні, це не стосується кордонів з агресором – білоруссю та рф. Їхня агресія та загроза безпеці населенню України виправдовують обмеження пересування з цих країн.
🧐 Але як щодо решти мігрантів, які планують поселитись на наших теренах?
Демографічна криза в Україні, яка почалася задовго до повномасштабного вторгнення, ризикує перетворитись у демографічну катастрофу. Прогнози невтішні: військові втрати, низька народжуваність через війну, виїзд біженців, які не планують повертатись та вдосталь охочих виїхати з відкриттям кордонів.
👥 Тож навряд варто закривати кордони та огороджувати себе від потенційного людського ресурсу, який прагне жити та працювати тут.
А чи не знищать мігранти нашу культуру?
Хіба мігранти не приїдуть, щоб просто проїдати кошти платників податків!?
Ці та інші питання турбують багатьох людей. Тож відповіді на них та аргументи на користь відкритих кордонів ви можете знайти у свіжому перекладі від Департаменту просвіти УСС!
Переклад: Прохорчук Андрій
Диктор: Максим Джаман
#вільний_переклад
Лібертаріанці виступають за відкриті кордони, ґрунтуючись на принципах індивідуальної свободи та права власності. Кожна людина має право вільно пересуватися та обирати місце проживання.
⛔️ Випереджаємо можливе питання та одразу відповідаємо: ні, це не стосується кордонів з агресором – білоруссю та рф. Їхня агресія та загроза безпеці населенню України виправдовують обмеження пересування з цих країн.
🧐 Але як щодо решти мігрантів, які планують поселитись на наших теренах?
Демографічна криза в Україні, яка почалася задовго до повномасштабного вторгнення, ризикує перетворитись у демографічну катастрофу. Прогнози невтішні: військові втрати, низька народжуваність через війну, виїзд біженців, які не планують повертатись та вдосталь охочих виїхати з відкриттям кордонів.
👥 Тож навряд варто закривати кордони та огороджувати себе від потенційного людського ресурсу, який прагне жити та працювати тут.
А чи не знищать мігранти нашу культуру?
Хіба мігранти не приїдуть, щоб просто проїдати кошти платників податків!?
Ці та інші питання турбують багатьох людей. Тож відповіді на них та аргументи на користь відкритих кордонів ви можете знайти у свіжому перекладі від Департаменту просвіти УСС!
Переклад: Прохорчук Андрій
Диктор: Максим Джаман
#вільний_переклад
🏛 Ідеї «жодної держави» проти «мінімальної держави»
Всередині лібертаріанських кіл перебувають прихильники двох головних течій — мінархізму та анархізму вільного ринку:
🔸 Мінархісти вірять у мінімальний уряд, який обмежується захистом прав власності.
🔸 Анархо-капіталісти виступають за суспільство без уряду, вважаючи, що приватні компанії можуть краще забезпечувати всі необхідні послуги.
Мінархістів і анархо-капіталістів об'єднують ідеї вільного ринку. Відмінність їхніх поглядів полягає у ролі держави в захисті приватної власності та захисті свободи індивіда.
🙌🏻 Тож анархо-капіталісту по духу набагато ближчий мінархіст, аніж анархо-комуніст, який ворожий до ідей ринкової економіки та приватної власності.
Зануритись у контекст внутрішніх дебатів між лібертаріанцями можна у новому перекладі від Департаменту УСС!
Переклад: Софія Панченко
Диктор: Ірина Купчак
#вільний_переклад
Всередині лібертаріанських кіл перебувають прихильники двох головних течій — мінархізму та анархізму вільного ринку:
🔸 Мінархісти вірять у мінімальний уряд, який обмежується захистом прав власності.
🔸 Анархо-капіталісти виступають за суспільство без уряду, вважаючи, що приватні компанії можуть краще забезпечувати всі необхідні послуги.
Мінархістів і анархо-капіталістів об'єднують ідеї вільного ринку. Відмінність їхніх поглядів полягає у ролі держави в захисті приватної власності та захисті свободи індивіда.
🙌🏻 Тож анархо-капіталісту по духу набагато ближчий мінархіст, аніж анархо-комуніст, який ворожий до ідей ринкової економіки та приватної власності.
Зануритись у контекст внутрішніх дебатів між лібертаріанцями можна у новому перекладі від Департаменту УСС!
Переклад: Софія Панченко
Диктор: Ірина Купчак
#вільний_переклад
📚 Китайський філософ, який випередив Джона Локка
Сьогодні ми розповімо вам про Хуана Цзун-сі: китайського мислителя, який жив у XVII столітті та висловив у своїх творах ключові засади класичного лібералізму.
🗣 Зокрема Хуан Цзун-сі наголошував на таких речах:
• захист приватної власності;
• розділення влади;
• недопустимість абсолютної влади;
• переважанні людини над державою.
У багатьох своїх міркуваннях Хуан Цзун-сі показав себе унікальним представником лібералізму на Далекому Сході. Про нього нам дійсно варто дізнатися більше!
На його прикладі ми ще раз і ще раз переконуємося, що Свободу цінують всі люди, незалежно від регіону чи культурної традиції, у якій вони зростали!
🔗 Читайте життєпис та огляд ідей борця із імператорською сваволею у новому перекладі Департаменту просвіти УСС!
Перекладач та диктор: Владислав Бойко
#вільний_переклад
Сьогодні ми розповімо вам про Хуана Цзун-сі: китайського мислителя, який жив у XVII столітті та висловив у своїх творах ключові засади класичного лібералізму.
🗣 Зокрема Хуан Цзун-сі наголошував на таких речах:
• захист приватної власності;
• розділення влади;
• недопустимість абсолютної влади;
• переважанні людини над державою.
У багатьох своїх міркуваннях Хуан Цзун-сі показав себе унікальним представником лібералізму на Далекому Сході. Про нього нам дійсно варто дізнатися більше!
На його прикладі ми ще раз і ще раз переконуємося, що Свободу цінують всі люди, незалежно від регіону чи культурної традиції, у якій вони зростали!
🔗 Читайте життєпис та огляд ідей борця із імператорською сваволею у новому перекладі Департаменту просвіти УСС!
Перекладач та диктор: Владислав Бойко
#вільний_переклад
🏰 Витоки ідей Свободи у Середньовіччі
Професор Алан Гардінг у своїй праці «Політична свобода в Середні віки» кидає виклик поширеному уявленню про те, що поняття свободи зародилося лише в епоху Відродження або Просвітництва. Він стверджує, що вже в Середньовіччі можна знайти підґрунтя сучасних політичних свобод.
👑 Хоча тодішні уявлення про право голосу чи свободу слова суттєво відрізнялися від сучасних, середньовічні лорди володіли значною самостійністю у своїх володіннях. Цей принцип феодальної незалежності надавав ідеї Свободи певної політичної ваги.
⏳З часом міста здобули власні права та привілеї, що заклало фундамент для розвитку індивідуальної Свободи.
Детальніше ознайомитись з еволюцією ідей Свободи у Середньовіччі ви можете у новому перекладі від Департаменту просвіти УСС!
Переклад: Дана Мосьпан
Диктор: Дар’я Гаврилко
#вільний_переклад
Професор Алан Гардінг у своїй праці «Політична свобода в Середні віки» кидає виклик поширеному уявленню про те, що поняття свободи зародилося лише в епоху Відродження або Просвітництва. Він стверджує, що вже в Середньовіччі можна знайти підґрунтя сучасних політичних свобод.
👑 Хоча тодішні уявлення про право голосу чи свободу слова суттєво відрізнялися від сучасних, середньовічні лорди володіли значною самостійністю у своїх володіннях. Цей принцип феодальної незалежності надавав ідеї Свободи певної політичної ваги.
⏳З часом міста здобули власні права та привілеї, що заклало фундамент для розвитку індивідуальної Свободи.
Детальніше ознайомитись з еволюцією ідей Свободи у Середньовіччі ви можете у новому перекладі від Департаменту просвіти УСС!
Переклад: Дана Мосьпан
Диктор: Дар’я Гаврилко
#вільний_переклад
