Пост для тех, кто имеет лингвистическое образование и хочет уйти в диджитал, подключив уже наработанное.

Что можно делать?

🗺 компьютерная лингвистика
помимо науки можно проектировать диалоговые системы, работать над машинным распознаванием речи и так далее (вакансий с конкретно таким названием мало, но можно неплохо продвинуться через университет или поиск вакансии по навыкам);

🗺 ИИ-тренерство в сфере перевода
(видела такие вакансии от Яндекса например)
анализ качества машинного перевода, требуется хорошо знать и язык, и как устроена сама система;

🗺 Machine learning на текстовых данных / NLP
нужно будет применять алгоритмы машинного обучения для текста и речи.

Минус в том, что конкуренция очень большая, а денег на российском рынке сейчас немного. «Легко залететь» уже вряд ли получится, но во-первых, времена меняются, во-вторых, тем больше мотивации стать классным спецом 🥲
Или, конечно, можно открыть для себя другие рынки 😉

Красавицы и красавцы! Много вас тут из СПб?

Похоже, с актуальным трендом на возвращение в девяностые aka нет мобильного интернета пора возвращать моду на атмосферные private lessons в офлайне🤩🤩
Есть такой запрос - дать буст своему разговорному немецкому или английскому на занятиях вживую?

Есть у меня в центре атмоферный кабинет, можем организовать - пока не полным курсом, разово, получить личную консультацию и план работы над языком, разобрать конкретную тему, получить подробный фидбек по разговорному немецкому/английскому и произношению. Кофе хорошего выпить! Такое.

Хотите?🤩

Если будет хотя бы 10-15 реакций то расписываю опции и открываю слоты под эту идею 🌟

Очные консультации в центре СПб ❤️🤩

Реакции были - делаем!

С чем можно ко мне прийти:

📍комплексная языковая консультация: устная диагностика уровня языка, выявление сильных и слабых сторон, составление личной траектории развития в языке с точки зрения ваших потребностей, ресурсов и доступных инструментов;

📍 диагностика уровня (отдельно): разговорная практика, в результате которой вы получите подробный фидбэк по уровню языка и вашим языковым особенностям;

📍коуч-сессия по преодолению трудностей с изучением языка: например, трудности в коммуникации с носителями (языковой барьер), отсутствие мотивации, скука в изучении, непонимание культурного кода языковой среды, синдром самозванца;

📍 разговорное занятие по немецкому или английскому: прокачать язык по определенной теме/разговорное занятие с языковым багажом для повседневного общения.

В апреле смогу взять 3 человек: напиши мне @svevindur и я отвечу на любые дополнительные вопросы.

Иии кратко для тех, кто со мной недавно: я лингвист и полиглот, билингв (немецкий - мой родной язык наравне с русским), английским владею на уровне С2, являюсь сертифицированным преподавателем и коучем. Короче, я сапожник с сапогами :)


Рада буду протестировать новый формат, пишем в лс @svevindur !