Ви вже знаєте, що 10 книжкових блогерів читали книгу Філіпа Сендса «Щурячий лаз. Кохання, брехня та справедливість на шляху втечі нацистського злочинця», обговорювали її між собою та поділились чесними враженнями з підписниками.

⚡️ А тепер ми запрошуємо вас долучитися до обговорення цієї книги вже у неділю, 13 серпня о 15:00 у київській Книгарні-кав’ярні Старого Лева (вул. Прорізна, 10) разом з 6 книжковими блогерами:

👉 Саша Павлова, канал «Запекла книгожерка»
👉 Валентина Комар, канал «in book we trust»
👉 Мацуга Анастасія, канал «Шо б його такого почитати?»
👉 Юлія Юдіна, канал «Літературний лаунж»
👉 Наталія Журавель, канал «Крадійка книжок»
👉 Олексій Якимов, канал «Перехресні стежки»

Модеруватиме обговорення журналістка Катерина Толокольнікова.

До зустрічі! 🙌

⚡️ Новий роман української письменниці Марічки Крижанівської скоро занурить вас у атмосферу карпатської магії! І це новинка «Танго з духами», яку ми вже чекаємо з друкарні:

🏔 Львівський археолог, професор Лев Ковалевич, вирушає в Карпати на розкопки, пошуки скарбів Олекси Довбуша. Із ним також їде художник, який не надто ускладнює собі життя й полюбляє випити, співачка вар’єте та її молодший брат-контрабандист. Вони самі ще не підозрюють, яка роль кожного в цій історії. Можливо, зібрати їх усіх разом у глибині Карпат — це частина чийогось плану?

У цьому пригодницькому романі минуле й сучасне переплетено тісніше, аніж спершу може здаватися. Карпатську магію і духів з прадавніх часів щось пов’язує із тими, хто живе у Львові початку ХХ століття. Можливо, це кохання, над яким не має влади час, або давнє протистояння злих і добрих сил у світі? ❤️

«Танго з духами» — це захоплива історія, якою можна насолоджуватися й тим, хто не знайомий із поперед­нім романом авторки «Тіні».

Дизайн обкладинки: Оксана Йориш.

Знайомі з непосидючою Джуді Муді? О-о-о-х, пригоди цієї бешкетниці підкорюють серця маленьких читайликів! 😁

🎁 З 11 до 20 серпня купуйте три книги Меґан Макдоналд з серії про Джуді Муді за ціною двох! В нашому онлайн-магазині та книгарнях обирайте три книги з серії – і отримуйте одне видання з трьох, вартість якого є найменшою, безкоштовно!

❤️ Нова книга, пронизана світлом і добром, вирушила у друкарню — «Кобзар Незалежної України. Блаженніший Святослав про Бла­женнішого Любомира» Оксани Климончук:

Блаженніший Любомир Гузар — Людина любові і світла, глибокої мудрості та безмежної доброти. Моральний авторитет українського народу, який умів говорити просто про складні речі. Його образ постає у спогадах його наступника, Отця і Глави Української Греко-Католицької Церкви Блаженнішого Святослава, які записала і упорядкувала Оксана Климончук.

Книжка «Кобзар незалежної України» розповідає про шлях Любомира Гузара до Патріаршества УГКЦ, його роль у становленні Української незалежності, розвитку Церкви після розпаду СРСР, а також про те, як йому вдалось посприяти приїзду Папи Івана Павла ІІ та змінити ставлення світу до України. Це книжка про те, як бути Людиною.

🎨 Дизайн обкладинки створила Тетяна Омельченко.

Ви ж пам'ятаєте, що на нашому сайті є книжки інших українських видавництв? 💙💛

Шукайте їх у розділі «Старий Лев рекомендує», а з 12 по 16 серпня встигніть скористатися нашою акцією 🥰

Додавайте до свого кошика книжку іншого видавництва, а ми подаруємо вам знижку -20% на увесь чек!

​​Книга американської письменниці Еліз Тайтл «Ромео» 🔪 — це гостросюжетна історія про сексуального маніяка, жертвами якого стають вродливі, успішні й впливові жінки. Від першої і до останньої сторінки книга тримає читача у напрузі і змушує підозрювати ледь не кожного героя чоловічої статі у скоєних кривавих злочинах 😱

Українською книгу Еліз Тайтл переклала Наталя Іваничук. Вона поділилась з нами власною історією знайомства з детективним трилером «Ромео», а також розповіла про роботу над перекладом і особисті враження від книги 👇

Книжка вперше потрапила мені до рук в 1993 році. Тоді я її проковтнула і запалилася ідеєю перекласти. 30 років я час від часу комусь з видавців її пропонувала, але в 90-х і на початку 2000-х детективи мало кого цікавили, акцент більше був на знакових, дуже розумних книжках. І ось, через багато років, «Видавництво Старого Лева» повірило мені на слові, що книжка варта уваги. У мене іноді так буває, що омріяні для перекладу книжки чекають десятиліттями.

Процес перекладу не був легкий. Це моя перша й остання спроба перекладати з англійської. Англійська не "моя" мова, робота зайняла вдвічі більше часу, ніж переклади з "моїх" мов. Але я не хотіла нікому віддавати цю книжку, хотіла сама її перекласти.

Книжку як книжку я перечитувала тричі — це вже свідчить про те, яка вона класна й захоплива. Нечасто буває, що в детективі до останнього розділу невідомо, хто ж злочинець. Ще ніхто зі знайомих мені читачів не відгадав. Вона трохи застаріла в часі, ну бо ж тридцять років минуло з часу написання, та однаково дуже цікава. Якщо сподобалася мені, то сподіваюся, що сподобається багатьом.

💡 З 14 по 20 серпня даруємо знижку -20% на пізнавальну книжку «ОЦЕ ТАК ПАТЕНТ! Книга неймовірних винаходів» Малґожати Мицельської, Олександри та Даніеля Мізелінські!

Ця ілюстрована книга занурить у минуле й розкаже читачам і читачкам більше про давні та сучасні винаходи, що змінили наш світ, — новаторські, переломні, кумедні, невдалі чи навіть нездійсненні. Але вони всі про людську фантазію ✨

​​Хоч багатьом знайомим читачам “Ідентичність” Мілана Кундери розчарувала, адже “то не той Кундера, якого ми читали раніше”, проте мені — дуже сподобався. Так, книга дуже інакша, немає цих “скандальних” тем, які завжди підіймає автор. Принаймні вони не настільки кричать зі сторінок. Проте чи робить це книжку гіршою? Однозначно ні. Він досі лишився філософом життя, який вміло переплітає найрізноманітніші антоніми людського буття. Хоч скажу відразу — починати знайомство саме з цієї книжки я б не радила, бо, читаючи інші, ви будете у великому шокові.

“Ідентичність” — це книжка про душу в людськім утробі. Про те, як ми з віком та досвідом змінюємося та як це сприймають близькі нам люди. Про незворотні зміни та їх наслідки. Також про любов та проблеми в стосунках. Як це Кундера без проблем?)

Шанталь і Жан-Марк — головні герої Кундерівської вистави. Здавалось би, вони настільки щирі між собою, вірні та віддані, проте з кожною сторінкою автор все глибше показує то зі сторони жінки, то зі сторони чоловіка їхнє сприйняття ситуації та ошелешив наскільки воно вийшло різним. Недоказані слова, щось не так сформульовано та гіперболізовано чи применшено, щось недорозвинено — ось так в деталях можна побачити, коли думки героїв поточилися різними напрямками. Коли буденні думки не озвучені. Коли все починає розвалювати та коли все остаточно закінчиться.

Коротше, книга максимально прикольна та легка у сприйнятті (аякже, 117 сторінок). Як завжди, Кундера лишає шлейф роздумів не лише під час читання, а й опісля. Тому, якщо вагалися чи треба вам воно — треба. Проте порада від себе: не ставте очікувань, а сприйміть реальність. Тоді не буде двояких почуттів, як, до прикладу, були у мене в процесі читання “нестерпної легкості буття”.

І лишу вам одну з багатьох цитат, які собі позначила:
"Наша релігія – це хвала життю. Слово «життя» — це король поміж словами. Слово-король, оточене іншими великими словами. Словом «пригода»! Словом «майбутнє»! І словом «надія»!
До речі, ти знаєш, яке було кодове імʼя атомної бомби, скинутої на Хіросіму? Little Boy! Якийсь геній вигадав те імʼя! Ліпшого й не придумаєш. Little Boy, маленький хлопчик, дітвак, малюк, немає ніжнішої, зворушливішої назви, яка була б настільки переповнена майбуттям."

​​Бестселер «Амадока» української письменниці Софії Андрухович вийде друком в одному з найбільших у світі видавництв «Simon & Schuster» (США) 🇺🇸 📚

Англійська – тринадцята мова, якою побачить світ книга.

Від моменту її публікації у «Видавництві Старого Лева» у 2020 році права на видання було продано до Чехії, Словаччини, Австрії, Хорватії, Болгарії, Північної Македонії, Франції, Іспанії, Норвегії, Швеції, Румунії та Данії, а тепер і США.

📢 «Це для мене велика честь – стати однією з авторок, твір якої в англомовному світі представлятиме таке шановане видавництво як Simon&Schuster. Радію, що роман «Амадока» промовив до представників видавництва, зворушив їх і заінтригував, що він видався їм важливим і вартим уваги багатьох нових читачів, – ділиться авторка Софія Андрухович. – Роман складний, але Україна – набагато складніша. Тому так потрібно, щоб про неї і її історію розповідали усіма можливими способами, що промовляють до почуттів і до розуму. Надзвичайно важливо, що ми маємо слухачів, готових нарешті слухати історії про людей із нашої частини світу, співпереживати зачаруванням і драмам, потерпати від трагедій, плакати і сміятися від виявів людського – довідуватись нове про країну, що донедавна була так мало знаною, але й впізнавати у цих розповідях самих себе. Я дуже вдячна видавництву Simon&Schuster за їхню добру віру в «Амадоку».

Коли очікувати на вихід книги у видавництві «Simon&Schuster» та що про нове видання «Амадоки» говорить літературна агентка Елліана Кен, Regal Hoffmann & Associates LLC — дізнавайтесь у нашому матеріалі.

Віу-віу! 📢 Нова книжка-картонка для найменших читачів та читачок вже у друкарні! І це «Зубна поліція» української співачки та письменниці, солістки гурту «Крихітка» — Саші Кольцової:

Малюк уже вклався спати, але зненацька до нього навідується зубна поліція. Виявляється, в малого героя виріс новий 🦷 зубчик, а він не поставив його на сигналізацію. Як правильно це зробити, і розповідає книжечка Саші Кольцової «Зубна поліція» 😉

Разом з героєм маленькі читачі навчаться доглядати за першими молочними зубчиками і дбати про їхнє здоров’я. А у віконечках картонки малюки знайдуть кумедних героїв, які там заховалися 👀

🎨 Ілюстрації створила Марина Кізілова.

Нещодавня історія зі зміною логотипа Twitter навіяла нам спогади про попередні лого Видавництва Старого Лева. Показуємо вам їх на картинці 🦁

Залишайте реакції ❤️, якщо пам'ятаєте попередні наші лого — подивимось, скільки вас!

Ще одна книжка-картонка від Саші Кольцової — української співачки та письменниці, солістки гурту «Крихітка» — вирушила у друкарню! Це 👂 «Малюк чує звук» з ілюстраціями Жені Миронюк:

Маленькі діти захоплено вивчають світ довкола. 👀 Скільки у помешканні цікавих предметів і речей, які треба покрутити в руках чи навіть спробувати на зуб. Але це ще не все — дім також сповнений різноманітних звуків. І їх теж потрібно дослідити 🔊

Саме це й робить герой книжечки Саші Кольцової «Малюк чує звук», переходячи від предмета до предмета. Адже свої особливі звуки видає і чайник, і пральна машинка, і порохотяг. Та все ж що за дивний звук, якого не видає жоден прилад? 🤔

​​У «Видавництві Старого Лева» вийде друком книга «Моцарт-син. Життя Франца Ксавера у подорожньому щоденнику і листах», яку упорядкувала Оксана Линів 🎶

Це найповніше фахове видання про Франца Ксавера Моцарта, сина геніального композитора Вольфганга Амадея Моцарта.

✍️ До створення книги, окрім упорядниці Оксани Линів, долучилися музикознавиця Роксолана Гавалюк, перекладачки Ольга Сидор та Христина Назаркевич та випускова редакторка Оксана Антонів.

🎨 Дизайн обкладинки створила Анастасія Старко.

Книга містить переклади подорожнього щоденника Моцарта молодшого, понад сотню листів, документальні свідчення та детальний хронограф-біографію композитора 📒

Усі ці відтворені і перекладені українською матеріали дозволять читачеві скласти реальну картину життя молодшого сина Моцарта, зануритися в його особисті переживання та творчу діяльність, яка була тісно пов’язана з Україною. Адже Франц Ксавер Моцарт провів на Галичині майже 30 років свого життя і це був найплідніший період у його творчості.

💭 Думками про книгу поділились упорядниця видання, диригентка, ініціаторка, співзасновниця та арт-директорка Mіжнародного фестивалю класичної музики LvivMozArt Оксана Линів, а також музикознавиця Роксолана Гавалюк і письменниця та співзасновниця «Видавництва Старого Лева» Мар'яна Савка. Читайте ось тут.

Погляньте, яка книга вже на наших полицях! Це 👸 «Принцеса Олівія досліджує неправильну погоду» Люсі Гокінґ, яка започатковує нову серію пригодницьких і пізнавальних книжок!

Люсі Гокінґ — донька відомого фізика Стівена Гокінґа, разом з яким вони створили серію книжок про Джорджа! ❤️

Принцеса Олівія з радістю покидає королівський палац у горах, після того, як Королівство Алез вирішує, що більше не потребує королівської родини. Тепер дівчинка може облишити нудні принцесячі уроки та вивчати справжні цікавинки, як-от 🌋 вулкани, 🌊 океани й 🪐 космос!

Але Олівія зовсім не готова до того світу, що чекає на неї. Щільні темні хмари низько стеляться над містом, річки переповнені сміттям, і з погодою щось діється... Разом з новими друзями Олівія хоче розгадати загадку такої неправильної погоди та врятувати Алез від кліматичної катастрофи, доки ще не пізно!

👉 Ілюстрації: Зої Персіко.
👉 Переклад: Вікторія Зенгва.

Погляньте, які класні книжки поповнили наш розділ «Старий Лев рекомендує»! 😍

Тут зібрані популярні новинки українських видавництв. Серед них:

⚔️ книга-заклик озброюватись мовою, як мечем «Мова-меч. Як говорила радянська імперія» Євгенії Кузнєцової (видавництво «Твоя підпільна гуманітарка»);

🔍 довгоочікуване продовження книги «Санаторій» — «Ретрит» Сари Пірс (видавництво «АртБукс»);

🇺🇦 збірка репортажів про поїздки деокупованими територіями України «Деокупація. Історії опору українців. 2022» Богдана Логвиненка (видавництво «Ukraїner»).

Ці та інші видання з розділу «Старий Лев рекомендує» шукайте тут.

☁️ Яка ж красива та важлива книжечка для підлітків вирушила у друкарню! Це «Кеди в небі» Віталіни Макарик:

У житті восьмикласниці Лесі настав час справжніх випробувань, боротьби з болем, образами і новими викликами 💪

Але все може змінитися в одну мить. 👟 Червоні кеди – маленький секрет, стіна сили, за якою вразлива підлітка відкриває у собі нове вміння – долати шлях без остраху і вагань. Ця подорож може виявитися цікавою та захопливою, бо коли відкриваєш серце і отримуєш багато любові, вона здатна латати найбільші рани 😌

🎨 Обкладинку створила Вікторія Кучма.

А ви знали, що кожна Книгарня-кав’ярня Старого Лева має не лише великий асортимент книг, смачні напої та солодощі, але й власні Telegram-канали, з яких можна дізнатись про різні цікавинки? 👀

Шукайте у списку нижче улюблену книгарню-кав’ярню та підписуйтеся на її Telegram-канал, аби ніколи не пропускати усі новини та новинки:

👉 у Львові:
▪️ вул. Старознесенська, 24-26;
▪️ вул. Галицька, 17;
▪️ вул. Краківська, 3;
▪️ вул. Личаківська, 22;
▪️ вул. Бандери, 33;
▪️ вул. Стрийська, 200А;

👉 у Києві – вул. Прорізна, 10;

👉 у Дніпрі – вул. Марії Кюрі, 5, ТРЦ «Нео Плаза»;

👉 в Одесі – вул. Катерининська, 2.

​​Три цитати з книги «Спорудження мосту» Костянтина Москальця про життя та емоції у часі війни:

💔 Для війни не існує розрізнення на цивільних і військових. Вона діє як осатанілий, позбавлений будь-яких пут дух техніки, не переймаючись жодними моральними пересторогами та заборонами. Ми всі для неї — об’єкти на дисплеї наведення, а отже, всі без винятку підлягаємо знищенню.

💔 Чи маємо ми право сміятися, коли зараз, цієї миті, у бою гине український цвіт? Без якого Україна ніколи не буде такою, якою вона могла би бути? Такою талановитою, усміхненою, багатою... Гинуть ті, хто удвічі або й утричі молодший за мене, мої діти і внуки за віком. Так і не побачивши брейгелівських «Мисливців на снігу» у Відні, не відвідавши ні Мюнхена, ані Лондона, не побачивши розкішних картинних галерей, не почувши жодного геніального твору, що їх для них писали Бах і Моцарт? Просто зі студентської лави — у смерть. Швидко перегорнувши аркуші книги життя.

💔 З одного боку, життя мусить тривати, попри всі на світі війни і насильницькі смерті. Але цю фразу легко сказати тому, хто сам залишається живим, хто вцілів, хто має змогу їсти, пити каву і сміятися. Хтозна, чи легко вимовити ці слова матерям або дружинам воїнів, які ніколи не повернуться додому, не піднімуться сходами, не подзвонять у двері.

Друзі, ви часто просите в нас актуальну схему книг Террі Пратчетта про Дискосвіт, 📚 аби розібратися: які є цикли, у якому порядку їх варто читати та на які книги ми ще чекаємо у цій серії 🤔

Тож ділимося з вами оновленою схемою книг Террі Пратчетта, що виходять друком українською у Видавництві Старого Лева 🥰

А книги шукайте ооось тут.

⚡️ З 21 по 27 серпня встигніть придбати дві книжки відомого польського автора та репортажиста Вітольда Шабловського «Як нагодувати диктатора», «Кухня терору, або як збудувати імперію ножем, ополоником і виделкою» зі знижкою -20%!

Більше про книги та знижку на них розповідаємо на сайті.

Друзі, довгоочікуваний додрук книжки «Дім для Дома» Вікторії Амеліної незабаром з’явиться у «Видавництві Старого Лева». Це роман про важливість пам’яті, зв’язок поколінь, історичну тяглість та сімейні таємниці.

Вікторія Амеліна – письменниця, громадська діячка, волонтерка, засновниця Нью-Йоркського літературного фестивалю, яка загинула від травм, отриманих під час ракетного удару росіян по Краматорську.

⚡️ Оголошуємо передпродаж нового накладу книжки «Дім для Дома» для всіх, хто хоче придбати це видання до своєї бібліотеки!

📚 Передпродаж діє з 21 по 31 серпня, відправка та видача замовлень здійснюватиметься з 4 вересня.