«Маєш лише одне життя, Крісто. Іди за тим, чого прагнеш. Хай що це є»

«Різдвяний пудинг з побажаннями» Кейт Форстер — одна з найкращих книжок для затишних різдвяних читань. І лютневих, як виявилося, теж. Книжка, яка випробовує всі умовні харчові рефлекси, бо смакує, як шоколадне суфле, має аромат свіжоспечених мадленок і зігріває, як італійський овочевий суп. Ви вже зголодніли? А в ній ще й рецепти є!

Головна героїня, Кріста — талановита шеф-кухарка (Боже збав сказати просто кухарка👩‍🍳 ), яка втрачає улюблену справу разом із невдалим шлюбом. Жінка жила кулінарією і не уявляє життя без неї. Тому, коли її подруга пропонує влаштуватися в заможну родину на свята готувати страви, вона погоджується, не дуже довго думаючи. Так вона знайомиться з Марком і його двома синами-близнюками та іншими мешканцями Пудинг-Голлу.

— Отже, тепер мені доведеться переїхати в якусь дику глушину і заробляти там виготовленням варення на соснових шишках.
— Варення на соснових шишках? Що, хтось таке їсть?
— Десь, може, і їдять

Я, до речі, обожнюю таке варення!

Книга смішна, романтична і дуже щемка, бо піднімає болючі особисті й соціальні питання. Кріста мала непросте дитинство і намагається нагодувати всіх охочих, а Марк — травмований минулим чоловік, який щиро прагне стати трошки кращим батьком для своїх синів. А ще у книги чудовий, як на мене, переклад. З дуже дотепними діалогами:

— Я могла б убратися в

лантух з-під бараболі

— ти б усе одно сказав, що він мені ідеально пасує.
Марк узяв її за руку й повів униз.
— Хлопці

бабраються

на снігу надворі, — сказав він. — Ліплять сніговика.

З недоліків, для мене особисто — надзвичайно казковий фінал. Певно, різдвяна історія мусить бути такою, але я очікувала чогось не такого помпезного. Менше з тим — книга чудова, і я всім рекомендую додати її у свій список грудневих читань!

8/10 ⭐️

P.S: знайшла на ялинці кулю з оленям! А вона така значима для сюжету! Тішуся, як дитя