​​Уривок з книги Філіпа Сендса «Щурячий лаз. Кохання, брехня та справедливість на шляху втечі нацистського злочинця», яка от-от поповнить наші полиці 🖇

1929 рік, Відень

Уранці в суботу, 6 квітня, Шарлотта прокинулася вдома на Бельведереґассе. Коли дзвони церкви св. Єлизавети пробили вісім разів, задзвонив телефон. Телефонував її приятель, запрошував провести наступні вихідні на гірськолижному курорті в сусідньому Шнебергу. Шарлотта була досвідченою й завзятою лижницею, добре знала гору, але приятель не пропонував якихось інших розваг. Відчувши вагання в її голосі, він додав, що до них приєднається Герма Сабо, чемпіонка світу з фігурного катання та золота олімпійська медалістка. Герма була далекою родичкою Шарлотти, її завжди оточували привабливі молоді чоловіки.

Жоден із восьми супутників Герми, що з’явилися на залізничній станції Зюдбангоф, нічим Шарлотту не зацікавив, тож вона вирішила їхати до Пухберга в окремому купе. Ввійшли троє приємних молодих людей, дівчина та двоє хлопців. «Найдужче мені сподобався високий, із білявим волоссям», — згадує Шарлотта, але хлопець був із дівчиною, і Шарлотта вирішила його ігнорувати. Високий блондин представився як «барон Вехтер», Шарлотта чемно підтримувала з Отто фон Вехтером світську розмову про неважливі речі.

У дорозі Шарлотта з’ясувала, що та дівчина — сестра Отто Герта, і зацікавилася вродливим молодим чоловіком ще дужче. «Мій барон був високий, стрункий, із тонкими рисами обличчя, міцною атлетичною статурою та дуже красивими руками, — занотувала вона. — Він мав на мізинці правої руки діамантовий перстень, а ще шляхетну зовнішність, яку помічає кожна дівчина». Зрештою, у такому товаристві Шарлотта провела вихідні, розділяючи кімнату з Гертою. Вони каталися на лижах, Шарлотта жартувала та дражнилася, поки Отто натирав їй лижі воском, — «те, чого раніше не робив жоден джентльмен», — потім вони обідали в притулку Фішергютте («Хатина рибалки»). З кожною наступною годиною Отто виявляв до дівчини дедалі помітнішу увагу.

Від Емануеля-Манні-Браунеґа, найближчого друга Отто в університеті, який теж був у цій компанії, Шарлотта дізналася більше про чемпіона Австрії з академічного веслування, який мріяв стати впливовим юристом. Вони разом повернулися до Відня. Отто пообіцяв згодом зателефонувати, але вона не довіряла таким обіцянкам і завбачливо попросила його номер телефону. Того вечора Шарлотта занотувала до свого щоденника «барон Вехтер». Через багато років вона згадувала: того дня «я закохалася в милого веселого Отто».

​​Дуууже літня новинка 🥰

☀️ «Південь» Маріанне Каурін:

Дуже прикро, коли на літніх канікулах мусиш лишатися вдома. Ще й коли живеш у найзлиденнішому житловому комплексі в околиці. Тож Іне вигадує поїздку на Південь, де вона буде ніжитися на сонці, донесхочу купатися й засмагати — і розповідає про це всьому класові. Однак тепер вона мусить підтримувати свою брехню, щоб гарно вписатися у круту компанію. Та ще й новенький хлопець у їхньому класі щойно поселився в тому ж будинку і може вивести Іне на чисту воду — або ж стати її спільником... 🤫

У якийсь момент вигадки стає так багато, що Іне мусить визначитися, хто ж її справжні друзі, і побачити, що начебто найгірші у світі канікули можуть виявитися насправді найщасливішими.

Переклад здійснено за фінансової підтримки NORLA.

✍️ Ілюстрації: Євгенія Гудкова.
🎨 Переклад: Наталя Іваничук.

​​5 цитат з книги «Африка» Андрія Гуменюка (Кельта) 🔖

💔 «У слові "війна" немає жодної літери до слів "Бог" і "життя". І в цьому меморіалі, у цьому нелюдяному, неживому просторі декілька десятків людей — наперекір усьому — живе, їсть, спить. Сумує, радіє. Жартує і сміється. Вбиває і вмирає. І все для того, щоб Україна не перетворилась на меморіал такої ж глупоти і безглуздя»

💔 «Не те щоб я так ненавидів російську, але не моя вина, що Москва перетворила російську мову на інструмент окупації. А з окупацією потрібно воювати! Крапка. Амінь»

💔 «Уже геть розвиднілося. Там, на тому боці, піднімалося вранішнє сонце. Приємно знати, що хоч би якою темною була ніч, зранку зійде сонце. Але ще приємніше, що ти й досі є і можеш це бачити»

💔 «На війні твоє життя часом залежить не від того, як стріляєш, а від того, як копаєш. Що викопав, те маєш. І що глибше, то більше маєш шансів вижити»

💔 «Дві речі неможливо зупинити — час і думку. Навіть смерть не зупинить думку, яка була промовлена або записана. І найчорніша ніч не зупинить світанку»

​​Новинка!

✨ «Дивовижна історія Аґнес Сесилії» Марії Ґріпе з художнім оформленням Анастасії Стефурак:

🏠 Нора з родиною переселяється в інше помешкання, і з часом у ньому починають діятися химерні речі. Спершу дівчина думає, що це характерно для старих будинків — видавати дивні звуки. Але зовсім скоро вона переконується, що таємничі кроки в домі їй не вчуваються. До того ж раптові втечі пса Патланя, загадкові телефонні дзвінки, містичні послання, які наче диктує Норі всесвіт, — усе так і підштовхує дівчину крок за кроком розгадувати таємниці старого дому, а водночас — і сімейні таємниці…

❤️ Невже загадка старого дому допоможе Норі почуватися не такою самотньою і знайти нових друзів?.. Читайте у захопливій повісті шведської письменниці Марії Ґріпе, яка вже стала класикою на батьківщині авторки й ось зараз уперше виходить українською в чудовому перекладі Галини Кирпи.

Книга виходить за підтримки Creative Europe.
#CreativeEurope4Books

​​Повернення на наших полицях!

🙌 «Не відпускай мене» Кадзуо Ішіґуро:

Це роман з елементами наукової фантастики та антиутопії, розповідь про пошук відповідей, любов, дружбу, пам'ять, надію і безвихідь. Кеті, головна героїня книжки, намагається зрозуміти та прийняти своє дитинство і юність у привілейованій школі-інтернаті Гейлшем та поза нею, свою інакшість від людей та обране для самої Кеті та її найближчих друзів призначення бути донором. Це довга дорога зі спогадів, відчуттів, одкровень, які поволі вибудовують для героїв нову картину світу.

✍️ «Не відпускай мене» у перекладі Софії Андрухович — перша книжка Кадзуо Ішіґуро, видана українською мовою.

🎨 Оформили видання Назар Гайдучик та Оксана Йориш, роботи яких наче стоп-кадри з намальованого кіно додали тонкій емоційній напрузі тексту ще й гри світлотіней та динамічних акцентів.

​​Знижки до -40% на книги для позакласного читання! 📚

Розпочалося літо, а з ним і акція на дитячі книжки для позакласного читання! з 2 по 7 червня купуйте книги для дітей, що складуть їм компанію на літніх канікулах, та ще й зі знижкою до -40%! Переходьте за посиланням та обирайте серед аж 118 художніх та пізнавальних видань на будь-який смак!

​​Новинки в електронному форматі! 📲

Друзі, нагадуємо, що сотні електронних книг Старого Лева, серед яких і новинки, доступні на нашому сайті!

Зокрема, ви можете придбати:
📲 новий роман Террі Пратчетта «Останній континент»;
📲 збірку есеїстики «Спорудження мосту»;
📲 книгу, яка побудована як цикл лекції про літературу, — «Ерос і Психея. Кохання і культура в Європі»;
📲 а також чарівну новинку — «Дивовижна історія Аґнес Сесилії».

Читайте книжкові історії будь-де і будь-коли 😉

​​Дві книги тижня зі знижкою 20%!

«Спитайте Мієчку» та «Драбина» Євгенії Кузнєцової, що так полюбилися нашим читачам і читачкам.

🏡 Про книгу «Спитайте Мієчку»:

Що робити сестрам, яким так легко загубитися у власних думках і бажаннях у великому місті? Все наче й добре, але хочеться поставити життя на паузу, хоча б до вересня, та повернутися у місце свого дитинства. Заплетені стіни старого будинку відгороджують від усього світу з його безліччю питань, а бабуся Тея нічого не запитує, зате завжди поруч.

Але літо час не спиняє: на порозі будинку з’являються люди з колишнього, теперішнього і майбутнього життя. Всі у цьому домі — і самі сестри, і бабуся, і індійська кузина, і розгублена мама, і навіть рудий кіт без імені — на порозі змін. Літо іде, ростуть гарбузи на експорт, розмови не стихають, а проблеми і рішення біжать наввипередки.

🪜 Про книгу «Драбина»:

Толік щойно здійснив головну мрію свого життя: купив будинок, де все буде так, як хоче лише він, та ще й у чотирьох тисячах кілометрів від усієї своєї надокучливої родини. Однак війна перевернула все, і на голову йому звалилась рідня: мама, одноногий дядько, далека родичка зі своїм слинявим песиком, сестра з депресивною подругою і навіть котячі свекруха й невістка.

У той час, коли в Україні розносить вибуховими хвилями вікна, гинуть сотнями й тисячами люди, у будинку Толіка війна не окопна, вона отака, життьова: у деталях побуту людей, які намагаються в чужій країні створити свою тимчасову домівку із запахом помідорів. Тут є та нестерпна простота повсякдення людей, душі яких — вдома, в Україні. Але війна — весь час з ними. Вона — як та драбина, яка має багато щаблів, висот і вимірів.

Акція діє з 5 по 11 червня.

​​Ексклюзивний читацький клуб з письменником Володимиром Аренєвим за його новинкою «Скарбничка історій»!

⚡️«Скарбничка історій» — це захоплива повість, у якій пригоди чекають на кожній сторінці, а ще — чудовий посібник з написання не менш захопливих історій з практичними порадами і зав­даннями. Як це поєдналося в одній книжці? Магія! ✨ А також — майстерність відомого українського письменника Володимира Аренєва, який і розкриває власні творчі секрети початківцям.

Прочитали книгу? Хочете обговорити її безпосередньо з автором й дізнатись кілька секретів про героїв книги, сюжетні ходи, які не потрапили на сторінки і просто поспілкуватись про читання книг та писання власних історій? Тоді вам точно до нас! 😍

📝 Як долучитись? Все просто! Заповнюєте реєстраційну форму: https://forms.gle/MYpkua5G4u1G4LEi7, і 8 червня отримуєте лінк на зустріч з Володимиром Аренєвим у додатку Zoom.

Зустріч книжкового клубу відбудеться у п'ятницю, 9 червня, о 19:00. Чекаємо на цікавезну розмову!

​​Передпродаж!

📚 «Позивний для Йова. Хроніки вторгнення» Олександра Михеда.

З 6 по 20 червня оформлюйте передзамовлення, щоб отримати книгу Олександра Михеда одними з перших та ще й з автографом та набором листівок з внутрішніми ілюстраціями з книжки.

▪️Книжка коштує 380 грн.
▪️Відправка та видача замовлень розпочнеться 21 червня.

Про книгу:

Олександр Михед почав писати книжку «Позивний для Йова» у перший день широкомасштабного вторгнення, що трапилося на восьмому році російсько-­української війни. Автор працював над книжкою протягом тринадцяти місяців, писав про те, що пережив разом із дружиною, про своїх батьків, які майже три тижні були в Бучі під час окупації. Про те, як змінюємося ми, як наша повсякденна мова стає мовою війни, колись звичні й важливі речі — ​болючими тригерами, а певні відчуття та емоції — ​такими, які хочеться забути, але й водночас запам’ятати назавжди.

Ця книжка не є винятково рефлексією автора, радше навпаки: він зібрав й виклав думки і переживання багатьох українців протягом першого року вторгнення. Україн­ці, як і колись старозавітний Йов, нині проживають жахливі втрати. Як ми втрачаємо найрідніших друзів і домівки? Як змінюються українські діти і яку постпам’ять матиме наступне покоління? Врешті — ​хто кожен із нас у цій війні?

​​Новинка!

📚 «Щурячий лаз. Кохання, брехня та справедливість на шляху втечі нацистського злочинця» Філіпа Сендса:

У цьому захопливому, невигаданому трилері на основі реальних подій Філіп Сендс пропонує унікальну розповідь про життя нацистського групенфюрера SS Отто Фрайгера фон Вехтера та його дружини Шарлотти. Досліджуючи приватний архів сімейних листів і щоденників, він розкриває правдиве історичне тло про життя до і під час війни, про втечу в Альпи, переховування в Римі, а також про часи Холодної війни.

Минає багато часу перед тим, як відкриються нові таємниці, що переслідують молодшого сина Вехтера, адже він продовжує вірити, що його батько був хорошою людиною. Що ж насправді трапилося з Отто Вехтером, коли він очікував на переправу до Аргентини через «щурячий лаз», заручившись підтримкою ватиканського єпископа? І що криється за раптовою та несподіваною смертю Вехтера?

✍️ Переклад — Павло Мигаль.

​​У друкарні книга «Ідентичність» Мілана Кундери:

Трапляється, що якоїсь миті ми можемо не впізнати коханої людини, відчути, що її індивідуальність наче стирається. Як із цим жити і як цьому зарадити? Намагаючись не втратити власної ідентичності й водночас зберегти почуття і стосунки, головні герої твору — Шанталь і Жан-Марк — чимраз дужче заплутуються і вчиняють помилку за помилкою. Схоже, колапс уже не відвернути...

З неймовірною майстерністю, переплітаючи реальне й ірреальне, дійсність із підступними фантазіями, у властивому для себе іронічному стилі культовий письменник Мілан Кундера звертається до теми любові, страху старіння і смерті, самотності й індивідуальності, запрошуючи читачів у захопливу мандрівку лабіринтами тексту.

🎨 Дизайн обкладинки — Анастасія Стефурак.
✍️ Переклад — Леонід Кононович.

🎁🧙‍♂️ Спільно з Видавництвом Старого Лева влаштовуємо чарівний розіграш!

Троє переможців зможуть обрати собі по будь-якій з доступних на сайті книг сера Террі Пратчетта з його геніального Дискосвіту!
Обрати можна тут — https://bit.ly/3IVN3nc

Умови — підписатись на Старого Лева @starlev, на Світ книг @wobua та натиснути кнопку "Взяти участь!" під цим дописом.

Переможці визначаться автоматично у п'ятницю після 18:00.

До речі, на книги претендує вже 623 учасників!

​​Новинка! 🔪 «Ромео» американської письменниці Еліз Тайтл:

Поліція Сан-Франциско розслідує вбивства сексуального маніяка Ромео, цинічного, невловимого та жорстокого. Жертвами злочинця стають вродливі, успішні й впливові жінки. Психологиня Мелані Розен, допомагаючи слідству, аналізує поведінку Ромео і… потрапляє у пастку 😱

Згодом серійний убивця розпочинає «залицяння» чи то пак полювання на її сестру Сару. Ромео не відпускає її, тримає в постійному страху. А навколо так багато людей, які намагаються допомогти, і кожен може бути потенційним убивцею… 🔍

🎨 Дизайн обкладинки — Тетяна Омельченко.
✍️ Переклад — Наталя Іваничук.

​​Шукаємо керівника чи керівницю для нашої нової класної книгарні у Львові! ❤️

А тому якщо ви завжди мріяли працювати між книг, смачної кави та крутих людей — мерщій відгукуйтесь, можливо, ми шукаємо саме вас!

Тобі до нас якщо ти:
👉любиш читати і цінуєш смачну каву;
👉маєш розуміння книжкового ринку;
👉маєш досвід керування командою або закладом;
👉мрієш реалізувати свої ідеї та хочеш втілювати їх в життя.

Що входитиме у твої обов'язки:
1) організація операційної діяльності книгарні-кав'ярні;
2) управління командою закладу;
3) комунікація з головним офісом;
4) реалізація подій видавництва Старого Лева та не тільки;
5) та ще багато цікавих викликів.

Ми пропонуємо:
📌 офіційне працевлаштування;
📌 приємні бонуси для книголюбів;
📌 можливості кар'єрного розвитку;
📌 конкурентну заробітну плату.

📩 Надсилайте своє резюме, нашій HR-менеджерці Тетяні Засядько на електронну пошту tzasiadko@starlev.com.ua до 15.06.2023 (включно) з темою листа «керівник книгарні» (мотиваційний лист також вітається) і очікуйте на відповідь.

Успіхів! ☺️

​​Схоже, самий час запостити відгук на "Московіаду". Дочитала її ще тиждень тому, але все збиралася з думками, як про цю книжку писати.

1) По-перше, дія відбувається у москві. І як би химерно Андрухович її не змальовував, важко зараз не тригеритися і не гидувати, коли читаєш будь-що про москву.

2) Андрухович написав цей роман, коли йому було трохи за тридцять, і він сам тоді їздив між москвою та Києвом і вчився у літературному інституті. Власне, й сюжет роману про це - він про студента-українця, який їздить в рашу вчитися і трохи зверхньо дивиться там на всіх. І на росіян, звісно ж, і на українців, які їздять туди на заробітки. Вже постила уривок, що Андрухович називає їх "свиноокі з невиразно заокругленими пицями". Трохи кумедно, бо а сам ти хто тоді? )) Бо ти ж сам туди їздиш ))

3) При цьому, зараз усвідомлюю, що цей роман дуже випередив час. Бо такий рівень русофобії 30 років тому був не дуже в моді. Принаймні, на наших східних теренах, на яких я тоді народилася. Що було у якомусь Франику - не знаю.

4) Звісно, в романі дуже багато відрази до москви та всього російсько-радянського. Це прямо таке огидне пекло, дно. І треба віддати належне - так це змальовано, що дочитуєш книжку і ще більше відчуваєш якусь прямо фізичну відразу до раші. Хоча цей ефект створюється якось тонко, ніби на фоні, але працює.

5) Читається це непросто, бо в романі багато сюрреалізму, всякої чортівні, величезних щурів, образів, мозок місцями вибухає.

6) Водночас читається це кайфово. Я загалом маю слабкість до прози Андруховича, для мене читання кожної його книжки - це особливе задоволення. Розумієш не все, але десь на рівні асоціацій, слів, епітетів - це абсолютний непояснюваниий кайф. З "Московіадою" те саме.

7) І в той же час, усі книжки Андруховича подібні. Той самий стиль, ті самі прийоми і фішечки - щоразу ніби читаєш одну книжку. За 30 років ніфіга в цьому плані не змінилося ) "Радіо ніч" - це та сама "Московіада", просто в інших декораціях, але в такій самій формі. "Радіо ніч" мені теж подобається, якщо що.

7) А ще читаєш і розумієш, наскільки сильно ми усі змінилися (в хорошу сторону) за ці 30 років. Бо в романі дуже багато такого, що зараз в плірічному суспільстві не прийнято писати. "Двійко маленьких негритосів", "комендант виявляється чучмеком", "бабнота". А ще там 100% жінок існують фоном і створені для того, щоб їх хотіти \ трахати \ жерти очами \ використовувати тощо. Якийсь розхідний матеріал. Причому, я усвідомлюю, що в 90-х це в літературі виглядало абсолютно нормально (а також в кевеенівських жартах, побутових анекдотах і звичайних розмовах). Як круто, що зараз все по-іншому.

8) Оформлення у нового видання "Московіади" офігенне. Точно збиратиму всю цю серію.

9) Загалом враження таке, що "Московіада" не дарма вже вважається класикою. Вона крута, хоч і місцями бісить та тригерить. Але перечитувати і мати вдома треба.

10) А після перечитування ще можна глянути оце відео свіжої розмови Мар'яни Савки та Андруховича про цю книжку та її сприйняття в 2023 році. Добре доповнює враження і дещо пояснює.

​​Передпродаж! ✨ «Жінки їхніх чоловіків. Старі люди» Софії Андрухович.

Це вже друге видання, яке незабаром поповнить серію «Новітня класика» від Видавництва Старого Лева. А вже зараз оголошуємо передпродаж цієї книги, який триватиме з 10 по 20 червня.

▪️ У цей період оформлюйте передзамовлення, щоб отримати книгу одними з перших та ще й за зниженою ціною: 300 грн замість 350 грн.
▪️ Відправка та видача замовлень розпочнеться 21 червня.

Про книгу:

Софія Андрухович — авторка, яка вміє заглядати в душу до своїх персонажів. Вона створює їх такими глибокими, неочевидними, переконливими, що, познайомившись з ними вперше, не забудеш їх та й навряд чи відпустиш, а може, то вони не відпускатимуть тебе. Тож перевидання двох ранніх книжок Софії Андрухович: збірки оповідань «Жінки їхніх чоловіків» та повісті «Старі люди» з ілюстраціями Олени Стельмах — це повернення до історій непересічних і водночас буденних жінок і чоловіків, частіше все-таки жінок.

Це історії про тілесність та ідентичність, про межі та їхню відсутність, про любов і проживання, злиття й відокремлення, пошук себе та в собі, спокусу, спокушання і відторгнення. Це калейдоскоп жінок, яких мрієш зустріти і хочеш уникати, а також історія однієї пари, у якої були роки за плечима, та не було старості, лиш велика любов і вміння бути тут і зараз, проживаючи кожну мить разом.

​​Новинка! 💔 Книга віршів «Вернигора» Наталки Фурси:

Вірші, що увійшли до збірки, стали для авторки інструментом внутрішнього переборювання всіх лих та випробувань, які випали на долю людини в цей тяжкий і багато в чому визначальний час української історії. Книга «Вернигора» — це своєрідний щоденник емоцій, думок і почуттів війни. На її сторінках — вірші про Україну, її історичну незнищенність і містичні невичерпні джерела сили її народу. Книга вийшла в художньому оформленні Христини Валько.

📢 Наталка Фурса розповідає: «Принцип цієї збірки продиктувала Велика війна, бо саме вона викликала до життя ці вірші, а відтак — і всю книжку. Так, у неї ввійшли здебільшого твори, що стали власне щоденником — емоцій, думок, почуттів — першого року повномасштабної війни (2022-го). Це — серцевина книжки, і саме тому я свідомо залишила дати написання. Але ж війна почалася не у 2022-му, і навіть не 2014-го. Війна триває завжди, лише має різні стадії, інтенсивність, прояви. Перш ніж вийти назовні, зірвати землю й небо і, ставши кровопролитною, підірвати всю Гору нашого життя, вона накопичується всередині (часто — у душі людини — як сум’яття, передчуття, бо навіть духовна внутрішня праця по суті є війною, борнею добра і зла).

За принципом накопичення всіх цих відчуттів, а потім їх прориву в реальний світ я й пішла».

Більше про збірку авторка розповіла ось тут.

​​Одразу дві акції розпочинають цей тиждень! 🔥

⚡️ З 12 по 18 червня встигніть придбати дві барвисті книги від Оксани Були зі знижкою -20%! Це «Вересова міль» та «Ведмідь не хоче спати». Ці видання точно будуть до вподоби і вам, і вашим малюкам!

⚡️ З 12 по 17 червня даруємо кожну третю електронну книгу безкоштовно: обирайте три видання в електронному форматі – і отримуйте одну книгу з трьох, вартість якої є найменшою, безкоштовно!

Електронні книги доступні у різних форматах (ерub, fb2, pdf та mobi), тож ви зможете читати їх на комп’ютері, читалці, планшеті чи телефоні.

Під безкоштовно мається на увазі купівля третьої книги за 10 копійок.

​​Новинка! ❤️‍🩹 Поетична збірка «Розламані люди» від Катерини Міхаліциної:

Вірші із цієї збірки написані до початку повномасштабного вторгнення, але війна там присутня — мовчанням, страхом, недопрожитим життям. Інша, з іншими досвідами переселення і втрат, про які не моглося говорити, які хотілося стерти з пам’яті, але вони нікуди не зникали, добували зі своїми носійками до самої старості. І вже вона розмикала їм вуста, гнала розповісти себе, незґрабно, хаотично, бодай для когось 💔

Ці тексти — намагання почути. Зафіксувати окремі слова та історії людей, місць, подій. Доповнені ілюстраціями авторки, де реальне переплетене з можливим, вони творять хистку атмосферу знайомого світу-який-зникає разом із літніми жінками, бабами, відунками кожного покоління.

👉 Дизайн обкладинки — Дмитро Подолянчук.
👉 Ілюстрації — Катерина Міхаліцина.