Старий Лев
13.4K subscribers
9.04K photos
186 videos
3.63K links
Telegram-домівка Видавництва Старого Лева. Розповідаємо про новини, новинки та життя видавництва зсередини

Запрошуємо до чату обговорень «Рорк зі Старим Левом»: t.me/starylev
Download Telegram
​​🥄Їжа і диктатори🔪

Польська репортажна школа одна з найпотужніших у світі. Якщо ви ще не читали останнє видання Вітольда Шабловського «Як нагодувати диктатора», то саме час надолужити.

📙Історії 5 диктаторів репортер почув від їхніх колишніх кухарів. Буденний побут і артефакти, розкіш і спартанські умови, смак тривоги і їжі - їм непросто переказувати минуле, що відбувалося на кухнях тиранів. Вдячність там межує зі страхом. Важливі свідчення і сентиментальні спогади впереміш із рецептами захоплюють і дивують.

🍽️Прочитати уривок. Історія Отонде Одери, кухаря Іді Аміна.
​​🦁Йой, стільки новинок!🦁

🚗Поки в нас тиждень безкоштовної доставки до відділень Нової пошти і багато-багато свіжих книжок, не зволікайте!

📌У книжці Аньєс Мартен Люган Вибачте, на мене чекають у перекладі @slavinska_reads йдеться про трудоголізм і втрату жаги до життя. Зухвала і вільна дівчина запрацювалася, забула як це, коли на тебе хтось по-справжньому чекає...

📌Забракло свята? Гемінґвей спішить на допомогу! Збірка оповідань Свято, яке завжди з тобою в перекладі Ганни Яновської занурить в атмосферу Парижу, якого ми не знаємо.

📌Якщо треба серйозно відволіктися від буднів, то мандрівка на Дискосвіт з Террі Пратчеттом особливо в тему. Заключний роман циклу про Смерть Крадій часу готовий до читання! Переклав Віктор Морозов.
1
​​💛Андрій Бондар і «Ласощі для Медора»💛

В друці нова збірка улюбленого есеїста. Ви можете не знати, хто такий Медор і чим він ласує, але з Андрієм Бондарем точно чулися. Письменник, блогер, перекладач працює зі словом точно і влучно. У своїх текстах він жартує, дивує, завантажує думками і філософськими питаннями.

📝Есеї у збірці Ласощі для Медора є способом досліджувати і осмислювати світ через власну систему цінностей і досвіду. За інтелектуальним роздумом прозирає відвертість, а у формі короткої прози ховаються глибші сенси й часом несподівані висновки.
​​💙Стронґоманія зі Старим Левом

Занудьгували? Старий Лев мчить розважати читак, які засиділися на карантині. 12-18 квітня оголошуємо тижнем «Стронґоманії»! Книжки найдобрішого казкаря Європи Джеремі Стронґа близько 15 років веселять дітей та всю родину в українських перекладах.

🎥Ми запрошуємо батьків та малюків поділитися відео-враженнями про улюблену книжку Джеремі. Серед усіх учасників буде розіграно комплект історій «Ракета на чотирьох лапах». Деталі тут👈

📚Протягом тижня будемо згадувати смішні історії, читати нові переклади, ділитися відео-враженнями, проходити тести та реготати на всю гучність! Приєднуйтеся і переказуйте далі!
​​♂️Про чоловіків чесно і чуттєво♂️

В Людмили Таран нова збірка новел! Уважна, глибока і трішки сентиментальна книжка «Айвенко, або Чоловіки — це…» знайомить нас із персонажами з різним досвідом, характером, історіями і вчить краще розуміти одне одного.

🧔🏻У книзі у фокусі Людмили Таран чоловіки, вона уважно розглядає їхні почуття, шрами і зморшки та майстерно описує історії. Фон, як і їхні вік, роль та жінка поруч, щоразу інший: протистояння на Майдані Незалежності, звіряння у Вероні, карнавал у Венеції. Хай де б були герої, їхні долі і переживання пронизують читача наскрізь.

📘Читати уривок
​​🗞️Тижневі новини🗞️

З 12 до 18 квітня на учасників Спільноти Старого Лева чекають чергові приємності: знижки на книжки Кундери, захопливі романи і кур'єрська доставка по Львову.

🌷Даруємо знижку -20% на 5 книжок Мілана Кундери!

🌷Захопливі пригоди, любовні історії, загадки і драми – до 40 знижки на обраний перелік романів.

🌷Для львів'ян та гостей Львова доставлятимемо замовлення на суму від 300 грн кур'єром до адреси безкоштовно.
​​💼Перекладаючи Ернеста: розмова про книги Гемінґвея💼

Запрошуємо на онлайн до Старого Лева! 22 квітня о 18:30 на нашій Facebook-сторінці відбудеться пряма трансляція.

📚Перекладачі Віктор Морозов, Ганна Яновська та Анна Вовченко спілкуватимуться з кураторкою серії Гемінґвея Ольгою Ренн про тонкощі їхньої роботи та творчість Гема.

Деталі за посиланням.
​​🧙‍♂️Здолай булінг із героями казок

Сьогодні полетіла в друк книжка Елеонори Форнасарі для дітей про булінг. Авторка аналізує поведінку кривдників із казкових історій і радить як продитіяти у подібних ситуаціях.

🕯️На сторінках видання нам зустрінуться зведені сестри з казки про Попелюшку, Шер-Хан, чаклунка з «Рапунцель», Королева-мачуха з історії про Білосніжку та інші. Чому вони так поводяться, що їх змушує бути злими? Іноді заздрісні чарівники, люті людо­жери та страшні вовки не дуже й відрізняються від булерів, яких можемо зустріти у школі, в парку, на футбольному полі чи в інтернеті.

📘Ілюстрації Давіда Орту. Переклад Алли Ващук.
🦁Найщасливіше Левеня🦁

Сьогодні знайомимося з автором книжки «Найщасливіше Левеня» Олександром Шатохіним. Він створив і намалював дивовижну історію про мрію. Книжка-картинка про милого левика, який хоче музикувати, а не царювати, полюбиться дітлахам і батькам.

📙Олександр, здобувши педагогічну освіту, самотужки навчився ілюструвати. Сьогодні його милий персонаж підбадьорює малих і великих читак зі сторінок, а художник розповідає про роботу над оформленням книжки «Найщасливіше Левеня».
​​ «Реальні в онлайні? Про трилогію Зої Заґґ “Дівчина Онлайн” і не тільки»

Приєднуйтеся до прямого ефіру в інстаграмі Старого Лева.

Розмовляємо про книжки фешн-блогерки Зої Заґґ. Психологиня Софія Влох та школярка-блогерка Анна Полегенько говорять про небезпеки і виклики чекають на підлітків в інтернеті.
​​🌺Літній мотив від Мар'яни Савки🌺

Наприкінці холодних вихідних ловіть гарячі вірші та емоції.

«Літній мотив» зі збірки Мар'яни Савки «Оптика Бога»

легкий мотив до-ре-мі-до
гойдається спроквола
по підвіконню ходить дощ
і пахне матіола
у ритмі крапель раз-два-три
вальсуємо по колу
поглибив вечір кольори
і пахне матіола
ми закружляли в ніч п'янку
не збилися із ритму
хитався місяць у танку
а вікна в ніч відкрито
звучав улюблений мотив
кружляло все навколо
по підвіконню дощ ходив
і пахла матіола
​​🔥Знижки до 70%🔥

Гаражний розпродаж від Старого Лева! Перед Великоднем і довгими вихідними саме час запастися книжками для похресників і дорогої родини.

З 19 і до 25 квітня у книгарні Старого Лева діятимуть неймовірні знижки до 70% на понад 200 книг.

🔸Наталка Малетич Великодня історія 1̶5̶0̶ 105 грн
🔸Томас Тейлор Маламандер 1̶5̶0̶ 120 грн
🔸Моніка Утник-Стругала Коли настає ніч 2̶8̶0̶ 224 грн
🔸Олександра та Даніель Мізелінські Карти. Нові мандрівки 3̶0̶0̶ 210 грн
🔸Ерік Вайнштейн Ruby для дітей 2̶8̶0̶ 196 грн
🔸Творча майстерня Аґрафка Куди і звідки 20̶0̶ 160 грн
​​🦁Запитай у Старого Лева🦁

Минулого тижня ми розповіли про внутрішню кухню видавництва і відповіли на питання, які вас цікавили, в новій рубриці «Запитай у Старого Лева».

🖇️Співзавсновниця і головна редакторка Мар'яна Савка розказує про особливості роботи тих, хто творить книжки, і як все починалося.

🖇️Арт-директор Іван Шкоропад розповідає як народжуються обкладинки та про співпрацю з художниками-ілюстраторами.

🖇️Керівник відділу авторського права Іван Федечко привідкриває завісу роботи із літературними агентами і продажу прав за кордон.

🖇️Керівниця відділу PR і маркетингу Оксана Зьобро розказує про промоцію книжок, улюблені видання і подальші плани.
​​🤍«Любов, дідусь і помідори» – дитяча книга, яка рятує життя🤍

Нові надходження! Серйозна і водночас легка історія про дорослі виклики і дитячі переживання. 10 гривень від вартості кожного примірника буде перераховано до благодійного фонду «Таблеточки».

📕Наталія Ясіновська у книжці «Любов, дідусь і помідори» зачепила непросту тему. Дівчина-підлітка дізнається, що її дідусь захворів на рак. Олесі складно сам на сам зі своїми переживаннями, аж поки не починає вести блог.
​​📺Онлайн-розмови на видавничі, мальовничі і важливі теми📺

Протягом наступних днів на Facebook-сторінці Старого Лева відбудеться багато затишних зустрічей із улюбленими перекладачами, письменницями, ілюстраторами. Запрошуємо на вечірні онлайн-розмови:

🔰22 квітня, 19:00 Перекладаючи Ернеста: онлайн-розмова про книги Гемінґвея;

🔰23 квітня, 19:00 - Онлайн-презентація книги «Смерть лева Сесіла мала сенс» з Оленою Стяжкіною та Оленою Гусейновою;

🔰26 квітня, 18: 30 - За лаштунками свят. Як говорити з дітьми про традиції?;

🔰27 квітня, 19:00 - Не єдинорогами єдиними: як з’являються круті дитячі персонажі;

🔰28 квітня, 19:00 - Онлайн-презентація книги Наталки Сняданко «Перше слідство імператриці».
​​🔥Вау-вау! Передпродаж «Мапа думок» та «Книга бармена»!🔥

Час нових надходжень! Травень запам'ятається крутими новинками і поки книжки у друці, стартує передпродаж на дві з них.

З 23 квітня до 5 травня замовляйте новинку «Книга бармена» за ціною 3̶2̶0̶ 260 грн, а «Мапа думок» — 2̶0̶0̶ 160 грн. Відправка примірників розпочнеться з 6 травня.

🍸Книга бармена. Основи приготування коктейлів
Архітектор, що став найзнаменитішим барменом, Джеффрі Морґенталер розповідає таємниці світу напоїв та історії виникнення найвідоміших коктейлів.

🗺️Мапа думок
Тоні Б'юзен пів століття досліджував і удосконалював свій винахід — мапи думок. За допомогою посібника можна структурувати свої ідеї та ефективно їх втілювати.
​​Як працює відділ авторського права

Ексклюзивна інформація! Привідкриваємо завіси і запрошуємо у відділ авторського права. Колеги розказують про особливості співпраці з міжнародними агентами, продаж прав за кордон та боротьбу з піратством.

🗓️23 квітня — Всесвітній день книги та авторського права. Завдяки менеджерам із авторського права у нас є змога читати світові бестселери і найкращі книги іноземних авторів. Саме вони спілкуються з українськими авторами, подають книги на різноманітні програми і захищають твори від піратства. Уявляєте, скільки за всім цим стоїть роботи?

📎Давайте знайомитися і дізнаватися! Посилання на розмову.
​​💙Вихідні з віршами💙

Поезія Ірини Шувалової бурхлива і непередбачувана, як гірська ріка, спокійна і тиха, як плесо ранкового озера, глибока, повновода, прекрасна... У збірці «каміньсадліс» безліч голосів і мовчання. Її треба читати дозовано, щоб не захлинутися. Ділимося з вами одним із текстів.

🌀🌀🌀
ходи зі мною
ходи зі мною ріко
не хочу знати ні звіра ні чоловіка
не хочу знати ні щезника ані птаха
коли ти зі мною ідеш я не маю страху

подай ми мила
подай ми мила руку
від сих до сих я учила гірку науку
від сих до сих
я коріння своє пиляла
і кров'ю сім раз стекла -
а й цього замало

стоять-димлять
стоять-димлять пожари
я стала йти - під ногами земля дрижала
я стала йти - під ногами земля розкрилась
якби не ти - кому б я іще молилась?

гойдай же мною
гойдай же мною водо
тобою течу - і не страшно не знати броду
тобою течу - і не страшно не знати шляху
неси мене дівку
неси мене скіпку
неси мене птаху
​​🔥У новий тиждень – з новими книжками🔥

Акція для тих, хто любить книжки в ґаджетах, а не на полицях, хто подорожує, або хоче моментально отримувати замовлення і не накопичувати речі. До 30 квітня знижка на понад 30 електронних книжок 20%

Що новенького в українській літературі? Ділимося останніми надходженнями:
🔺Андрій Бондар Ласощі для Медора
🔺Людмила Таран Айвенко, або чоловіки – це...
🔺Олена Стяжкіна Смерть лева Сесіла мала Сенс
🔺Наталка Сняданко Перше слідство імператриці
🔺Наталія Ясіновська Любов, дідусь і помідори
​​📚У друці📚

Якщо вам теж здається, що зараз рання весна (через холоднечу на вулиці), то ні! Саме час планувати відпустку і канікули, адже через місяць настане літо. Ловіть підбірку суперкласних дитячих книжок, які через кілька тижнів потраплять на полиці книгарень.

🐱36 і 6 котів-рятувальників - четверта частина бестселера від Галини Вдовиченко про котячу рятувальну службу потішить маленьких фанатів новими пригодами улюблених героїв.

👯‍♂️Турецькі пригоди з близнятами - це смішно, потішно і захопливо! Адже Джеремі Стронґ по-іншому не вміє.

🏃‍♀️Дивовтеча - пригодницька книжка, яку написала британська авторка Белл Дженніфер, перед тим кілька років пропрацювавши у легендарній лондонській книгарні.

🧜‍♂️Здолай булінг разом із героями книжок - видання незамінне у кожній школі та родині. Письменниця Елеонора Форнасарі пояснює на прикладі казок про різновиди булінгу і як йому протидіяти.

🐢Олександра Орлова Де ти, Діно?. Тобі пощастило, якщо влітку вирушаєш у мандрівку до моря. А якщо твій дідусь доглядальник маяка і є подружка-черепашка, то пригод не уникнути.
​​🎩З днем народження, Террі!🎩

Сьогодні б Террі Пратчетту виповнилося 73 роки. Автор неймовірно смішних фентезі-романів, творець Дискосвіту і десятків колоритних персонажів народився 28 квітня у містечку неподалік Лондона Біконсфілд.

📚Про життя, смерть, книжки та екранізації читайте у свіженькому блозі від нашого новоспеченого колеги Артура Дроня Террі, який поруч. До дня народження Пратчетта

📌Знайомство із романами Террі пратчеттознавці радять починати з Правди.

👉Також нагадаємо, що триває передплата на 5 книг з «Дискосвіту» до 31 травня.