🇫🇷 «Спитайте Мієчку» Євгенії Кузнєцової виходить французькою!

Рроман Євгенії Кузнєцової побачить світ у Франції під назвою Demandez à Mietchka у видавництві Les Argonautes Éditeur.

У своїй анотації французькі видавці називають книжку «світлим і глибоко людяним романом, у якому прості речі м'яко нагадують про найважливіше». Це історія про родину, пам'ять, вибір, любов і ті невидимі зв'язки, що єднають покоління.

Французьке видання вийде у перекладі Nikol Dziub, з оформленням Lauriane Tiberghien. Книжку видано за підтримки Українського інституту книги в межах програми підтримки перекладів.

Наразі на сайті видавництва вже триває передзамовлення, а офіційний вихід книги запланований на 4 вересня 2026 року.

Вітаємо авторку та всіх, хто працював над появою цієї книжки французькою мовою! 💙💛

«Баумґартнер» Пола Остера стає ще однією чудовою книгою, прочитаною у 2026 році! В описі до неї сказано, що це медитативний роман, і я повністю погоджуюся з цим твердженням. Автор проводить нас думками й спогадами про життя Сая (Сеймура Баумґартнера) — чоловіка, який багато років тому втратив дружину й досі не до кінця навчився жити без неї❤️‍🩹

У мене ця книга викликала безліч емоцій. Моментами я відчувала сум та жаль, часом — радість від того, що, незважаючи на трагедію, яка трапилася, Сай хотів для себе щасливого майбутнього. Історія побудована в теперішньому часі, але з багатьма спогадами про минуле головного героя.

Наприклад, у спогадах про свою матір головний герой згадує момент, коли він допомагав їй з пошиттям та приміркою весільної сукні, і що на той час він відчував себе як один із персонажів фільму «У джазі тільки дівчата». Мені дуже сподобався цей момент у книзі, тому що це один із моїх улюблених фільмів, і фраза «Ну, ніхто не досконалий» завжди викликає в мене приємні спогади.

Не очікувала я й згадки про Україну, яка теж з'являється в цій історії як місце, де народився його дідусь по материній лінії. Баумґартнер відвідує Івано-Франківськ і пише про цю поїздку коротку замітку. Найцікавішим є те, що саме ця подія та подорож в Україну відбувалися з автором книги, і він описав свій власний досвід.

Останні декілька сторінок залишають читача із непевними думками, тому що фінал у книзі відкритий. Кожен самостійно визначить для себе, як мала б закінчитися ця історія, відштовхуючись від почуттів, що виникли в процесі читання.

• Жити — значить відчувати біль, сказав він собі, а жити зі страхом болю значить відмовлятися жити.

• Самотність убиває, Джудіт, з'їдає по шматочку, доки не поглине ціле тіло. Без звʼязків з іншими — ніяке це не життя, і якщо тобі пощастило завʼязати глибокі стосунки з іншою людиною, такі змістовні, що та інша людина стає тобі такою ж важливою, як ти сам, то життя вже не просто стерпне, а хороше.

🎧 Rue des trois frères — Fabrizio Paterlini

Видавництво Старого Лева
Більше відгуків на книги за тегом #ВіраЧитає ❤️

📚 На фасаді Старого Лева з'явилася нова книжка.

До нашої великої книжкової полиці просто неба приєдналася «Подвиги Геракла: Стратегія перемоги у міжнародних відносинах» Данила Лубківського — книжка, що через античні міфи допомагає осмислити сучасний світ, природу зла та шлях до перемоги.

Запрошуємо на зустрічі з письменницею Катериною Корнієнко довкола її нового фентезі-роману «Грибних справ підмайстра»! 🍄✨

🌟 Разом із авторкою поговоримо про створення магічних світів, українське фентезі, натхнення природою та міфологією, загадкових лісових майстрів, силу вибору й долю, яку не завжди можна прочитати.

На кожній зустрічі ви зможете поспілкуватися з авторкою, поставити свої запитання, дізнатися більше про створення роману та поринути в атмосферу історії, де магія живе зовсім поруч 🌿


📍 Розклад подій
6 серпня, 18:30 — Хмельницький (Книгарня-кав'ярня Book.ua)
Модерує Кшися Федорович

8 серпня, 11:00 — Львів (!FESTrepublic у межах фестивалю BestsellerFest )
Модерує Дарина Мозгова

9 серпня, 18:00 — Тернопіль (Книгарня «Є»)
Модерує Юлія Нагорна

10 серпня, 18:00 — Івано-Франківськ (Книгарня-кав'ярня Старого Лева)
Модерує Ярина Микитин

Реєстрація👉🏻 forms.gle/ah4EpPQ7Yu9qPrTq9

Запрошуємо всіх, хто любить українське фентезі 💚