✔️ O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti rahbarligida o‘tkazilgan videoselektor yig‘ilishida belgilangan vazifalar doirasida hududda ilk bor “Ilmiy-texnik konsorsium” tashkil etilgani soha rivojida muhim qadam bo‘ldi.

✔️ Anjumanda ilmiy ishlanmalarni ishlab chiqarishga tezkor joriy etish, innovatsion texnologiyalarni qo‘llab-quvvatlash, mahalliy qurilish materiallari sifatini oshirish hamda oliy ta’lim muassasalari va sanoat korxonalari o‘rtasidagi hamkorlikni mustahkamlash masalalari muhokama qilindi.

✔️ Bugungi kunda universitetlar nafaqat ilmiy g‘oyalar yaratiladigan, balki ishlab chiqarishdagi aniq muammolarga amaliy yechimlar taklif etadigan markazlarga aylanishi zarur. Samarqand davlat texnika universiteti ham ushbu yo‘nalishdagi tashabbuslarda faol ishtirok etishga hamda o‘z ilmiy salohiyati bilan soha rivojiga munosib hissa qo‘shishga tayyor.

✔️ Создание первого в регионе «Научно-технического консорциума» в рамках реализации задач, определённых на видеоселекторном совещании под председательством Президента Республики Узбекистан, стало важным шагом в развитии отрасли.

✔️ В ходе мероприятия обсуждались вопросы оперативного внедрения научных разработок в производство, поддержки инновационных технологий, повышения качества отечественных строительных материалов, а также укрепления сотрудничества между высшими учебными заведениями и промышленными предприятиями.

✔️ Сегодня университеты должны быть не только центрами создания научных идей, но и площадками, предлагающими практические решения конкретных производственных задач. Самаркандский государственный технический университет готов активно участвовать в подобных инициативах и благодаря своему научному потенциалу вносить достойный вклад в развитие отрасли.

✔️ The establishment of the region’s first Scientific and Technical Consortium, as part of the implementation of the objectives set at a videoconference meeting chaired by the President of the Republic of Uzbekistan, marked an important step in the development of the industry.

✔️ The meeting focused on the prompt application of research outcomes in production, support for innovative technologies, improvement of the quality of domestically produced construction materials, and stronger cooperation between higher education institutions and industrial enterprises.

✔️ Today, universities should serve not only as centres for generating scientific ideas but also as platforms that offer practical solutions to specific challenges faced by industry. Samarkand State Technical University is ready to participate actively in such initiatives and use its scientific potential to make a meaningful contribution to the development of the industry.

👥 Mazkur dasturda Dumlupınar universitetining taklifiga binoan Mirzo Ulug‘bek nomidagi Samarqand davlat texnika universiteti Arxitektura fakultetining 7 nafar talabasi ishtirok etmoqda. Shuningdek, fakultetning 2 nafar professor-o‘qituvchisi malaka oshirish va stajirovka o‘tash maqsadida dasturda qatnashmoqda.

✔️ Yozgi maktab davomida talabalar arxitektura va qurilish yo‘nalishlaridagi bilimlarini yanada mustahkamlab, zamonaviy yondashuvlar va ilg‘or xorijiy tajribalarni o‘rganmoqda. Turli amaliy mashg‘ulotlar hamda akademik uchrashuvlar ularning kasbiy ko‘nikmalarini rivojlantirish, dunyoqarashini kengaytirish va xalqaro ta’lim muhitida tajriba orttirishiga xizmat qilmoqda.

✔️ Dumlupınar universiteti tomonidan ishtirokchilarning sifatli ta’lim olishi, mazmunli faoliyat yuritishi va bo‘sh vaqtini samarali o‘tkazishi uchun barcha zarur sharoitlar yaratilgan.

✔️ Ushbu xalqaro dastur universitetlar o‘rtasidagi hamkorlikni yanada mustahkamlash, talabalar va professor-o‘qituvchilarning akademik almashinuvini rivojlantirishda muhim ahamiyat kasb etadi.

👥 По приглашению Университета Думлупынар в программе принимают участие семь студентов Самаркандского государственного технического университета. Кроме того, двое преподавателей проходят стажировку в рамках данной программы.

✔️ Во время летней школы студенты углубляют свои знания в области архитектуры и строительства, знакомятся с современными подходами и изучают передовой зарубежный опыт. Практические занятия и академические встречи способствуют развитию их профессиональных навыков, расширению кругозора и приобретению опыта в международной образовательной среде.

✔️ Университет Думлупынар создал все необходимые условия для качественного обучения, плодотворной работы и содержательного досуга участников программы.

✔️ Участие в международной летней школе способствует дальнейшему укреплению сотрудничества между университетами, а также развитию академического обмена среди студентов и преподавателей.

👥 At the invitation of Kütahya Dumlupınar University, seven students from Samarkand State Technical University are participating in the programme. In addition, two faculty members are undertaking professional internships as part of the programme.

✔️ During the summer school, the students are deepening their knowledge of architecture and civil engineering, exploring modern approaches, and gaining insight into advanced international practices. Practical sessions and academic meetings help them develop their professional skills, broaden their horizons, and gain valuable experience in an international academic environment.

✔️ Kütahya Dumlupınar University has provided all the necessary facilities and support to ensure high-quality learning, productive work, and engaging leisure activities for the participants.

✔️ Participation in the international summer school contributes to strengthening cooperation between the two universities and promoting academic exchange among students and faculty members.