Знаете ли вы основу экономики Китая? Ниже список 15 лучших предприятий Китая и их выручка за 2019 год, наслаждайтесь 🤗
📝Место - название на китайском - перевод - выручка в ванах (万元） - 1万 = 10000元 = примерно 100 000 рублей
1。中国石油化工集团有限公司 (China Petrochemical Corporation - Китайская нефтехимическая компания) 274277981万
2。中国石油天然气集团有限公司 （China National Petroleum Corporation - Китайская нефтегазовая компания）259941742万
3。国家电网有限公司 （State Grid Corporation of China - Государственная сетевая корпорация Китая） 256025424万
4。中国建筑股份有限公司 （China State Construction Engineering - Государственная строительная корпорация Китая) 119932453万
5。中国工商银行股份有限公司 (Industrial and Commercial Bank of China - Промышленно-торговый банк Китая) 116641100万
6。中国平安保险（集团）股份有限公司（Ping An Insurance - Китайская страховая компания Ping an) 108214600万
7。中国建设银行股份有限公司 (China Construction Bank - Строительный банк Китая) 97350200万
8。中国农业银行股份有限公司 (Agricultural Bank of China - Сельскохозяйственный банк Китая) 92290500万
9。上海汽车集团股份有限公司 (SAIC Motor - Шанхайская автомобильная корпорация) 90219406万
10。中国银行股份有限公司 (Bank of China - Банк Китая) 84479000万
11。中国人寿保险（集团）公司（China life insurance - Китайская страховая компания) 76843831万
12。中国铁路工程集团有限公司 (China Railway Engineering Corporation - Китайская железнодорожная инженерная корпорация) 74172281万
13。中国移动通信集团有限公司 (China Mobile Communications Group -Группа мобильной связи Китая) 74147987万
14。中国铁道建筑集团有限公司 (China Railway Construction - Китайское железнодорожное строительство) 73063133万
15。华为投资控股有限公司 (Huawei Investment & Holding - Инвестиционный холдинг Huawei) 72120200万
🔥А для остроты ощущений прикладываю выручку 5 лучших компаний России - лидеры не меняются уже на протяжении 5 лет
1. Газпром - 8,2 триллиона рублей = примерно 81771056万
2. Лукойл - 7,5 триллиона рублей = примерно 74790600万
3. Роснефть - 6,9 триллиона рублей = примерно 68807352万
4. Сбербанк - 3,2 триллиона рублей = примерно 31910656万
5. Российские железные дороги 2,4 триллиона рублей = примерно 23932992万
🧐Все еще думаете, учить ли бизнес китайский? Надеюсь, цифры выше ответят вам на этот вопрос
🚀Давай, JIA YOU
#BCH
📝Место - название на китайском - перевод - выручка в ванах (万元） - 1万 = 10000元 = примерно 100 000 рублей
1。中国石油化工集团有限公司 (China Petrochemical Corporation - Китайская нефтехимическая компания) 274277981万
2。中国石油天然气集团有限公司 （China National Petroleum Corporation - Китайская нефтегазовая компания）259941742万
3。国家电网有限公司 （State Grid Corporation of China - Государственная сетевая корпорация Китая） 256025424万
4。中国建筑股份有限公司 （China State Construction Engineering - Государственная строительная корпорация Китая) 119932453万
5。中国工商银行股份有限公司 (Industrial and Commercial Bank of China - Промышленно-торговый банк Китая) 116641100万
6。中国平安保险（集团）股份有限公司（Ping An Insurance - Китайская страховая компания Ping an) 108214600万
7。中国建设银行股份有限公司 (China Construction Bank - Строительный банк Китая) 97350200万
8。中国农业银行股份有限公司 (Agricultural Bank of China - Сельскохозяйственный банк Китая) 92290500万
9。上海汽车集团股份有限公司 (SAIC Motor - Шанхайская автомобильная корпорация) 90219406万
10。中国银行股份有限公司 (Bank of China - Банк Китая) 84479000万
11。中国人寿保险（集团）公司（China life insurance - Китайская страховая компания) 76843831万
12。中国铁路工程集团有限公司 (China Railway Engineering Corporation - Китайская железнодорожная инженерная корпорация) 74172281万
13。中国移动通信集团有限公司 (China Mobile Communications Group -Группа мобильной связи Китая) 74147987万
14。中国铁道建筑集团有限公司 (China Railway Construction - Китайское железнодорожное строительство) 73063133万
15。华为投资控股有限公司 (Huawei Investment & Holding - Инвестиционный холдинг Huawei) 72120200万
🔥А для остроты ощущений прикладываю выручку 5 лучших компаний России - лидеры не меняются уже на протяжении 5 лет
1. Газпром - 8,2 триллиона рублей = примерно 81771056万
2. Лукойл - 7,5 триллиона рублей = примерно 74790600万
3. Роснефть - 6,9 триллиона рублей = примерно 68807352万
4. Сбербанк - 3,2 триллиона рублей = примерно 31910656万
5. Российские железные дороги 2,4 триллиона рублей = примерно 23932992万
🧐Все еще думаете, учить ли бизнес китайский? Надеюсь, цифры выше ответят вам на этот вопрос
🚀Давай, JIA YOU
#BCH
❤1
Всем привет!
Как говорится, 熟能生巧 или «Повторение – мать учения»!
Сегодня с вами будем отрабатывать лексику для заселения в отель, приготовили для вас диалог, который позволит охватить все необходимые аспекты (чтобы вы были во всеоружии😉):
-🛎喂，你好！
-👨🏻💼喂，你好！ 我想预定两个房间，可以先了解一下你们宾馆的情况吗?
-🛎当然可以
-👨🏻💼你们是几星级的宾馆？
-🛎五星级的
-👨🏻💼那应该很不错。你们宾馆位于北京什么地方？
-🛎北京中心
-👨🏻💼交通怎么样？
-🛎交通很方便，开车15分钟达到机场，步行20分钟达到故宫。
-👨🏻💼是很方便，你们有些什么样的客房？
-🛎 宾馆有标准间，单人间，豪华套间，商务套间等各种客房。
-👨🏻💼 标准间的价格是多少？
- 🛎一天880元。
-👨🏻💼 商务套间一天多少钱？
- 🛎1280元。
-👨🏻💼 房间里能不能上网？
- 🛎房间内可以上网。
-👨🏻💼 那就好，我每天都要上网。你们宾馆还提供什么服务？
- 🛎一楼的商务中心里可以传真，复印等服务。
-👨🏻💼 很好。我想订一个商务套间和一个标准间。
- 🛎请问，您什么时候入住？我要先查一下有没有空房。
-👨🏻💼 这个月19号到29号，29号退房。
- 🛎好的，请稍等。
Для лучшей практики мы рекомендуем вам написать краткий пересказ этого диалога и прислать нам в @chinesejiayou_bot, а мы проверим!
Например, «Господин планирует заехать в пятизвездочный отель 19 числа и выехать 29. Он забронировал два номера – полулюкс и стандартный по цене 880 и 1280 юаней соответственно…….».
С нетерпением ждем ваши пересказы!
А в прошлый раз нам прислали волнующие вопросы, необходимые при заселении. Представляем вашему вниманию их перевод:
- Возможно ли поставить в номер детскую кроватку? 婴儿床可以放在房间里吗？
- Есть ли в номере фен? 房间里有吹风机吗？
- До которого часа работает ресторан отеля? 酒店的餐饮部营业到几点？
- В какое время завтрак? 早餐时间为几点？
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #useful
Как говорится, 熟能生巧 или «Повторение – мать учения»!
Сегодня с вами будем отрабатывать лексику для заселения в отель, приготовили для вас диалог, который позволит охватить все необходимые аспекты (чтобы вы были во всеоружии😉):
-🛎喂，你好！
-👨🏻💼喂，你好！ 我想预定两个房间，可以先了解一下你们宾馆的情况吗?
-🛎当然可以
-👨🏻💼你们是几星级的宾馆？
-🛎五星级的
-👨🏻💼那应该很不错。你们宾馆位于北京什么地方？
-🛎北京中心
-👨🏻💼交通怎么样？
-🛎交通很方便，开车15分钟达到机场，步行20分钟达到故宫。
-👨🏻💼是很方便，你们有些什么样的客房？
-🛎 宾馆有标准间，单人间，豪华套间，商务套间等各种客房。
-👨🏻💼 标准间的价格是多少？
- 🛎一天880元。
-👨🏻💼 商务套间一天多少钱？
- 🛎1280元。
-👨🏻💼 房间里能不能上网？
- 🛎房间内可以上网。
-👨🏻💼 那就好，我每天都要上网。你们宾馆还提供什么服务？
- 🛎一楼的商务中心里可以传真，复印等服务。
-👨🏻💼 很好。我想订一个商务套间和一个标准间。
- 🛎请问，您什么时候入住？我要先查一下有没有空房。
-👨🏻💼 这个月19号到29号，29号退房。
- 🛎好的，请稍等。
Для лучшей практики мы рекомендуем вам написать краткий пересказ этого диалога и прислать нам в @chinesejiayou_bot, а мы проверим!
Например, «Господин планирует заехать в пятизвездочный отель 19 числа и выехать 29. Он забронировал два номера – полулюкс и стандартный по цене 880 и 1280 юаней соответственно…….».
С нетерпением ждем ваши пересказы!
А в прошлый раз нам прислали волнующие вопросы, необходимые при заселении. Представляем вашему вниманию их перевод:
- Возможно ли поставить в номер детскую кроватку? 婴儿床可以放在房间里吗？
- Есть ли в номере фен? 房间里有吹风机吗？
- До которого часа работает ресторан отеля? 酒店的餐饮部营业到几点？
- В какое время завтрак? 早餐时间为几点？
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #useful
🕐 Часовые пояса, насколько это важно?
Те, кто сейчас активно работает с Китаем или любой другой страной знают - очень!
🧐Когда ты сидишь и ломаешь голову, так, у меня сейчас 3 часа, значит в Москве сейчас.. 10? А в Америке? А утра или вечера?
Представляем вам список основных стран для бизнеса с Китаем - их перевод на китайский язык - телефонный код страны - разница во времени с Китаем
🚀Давай, JIA YOU
#useful
Те, кто сейчас активно работает с Китаем или любой другой страной знают - очень!
🧐Когда ты сидишь и ломаешь голову, так, у меня сейчас 3 часа, значит в Москве сейчас.. 10? А в Америке? А утра или вечера?
Представляем вам список основных стран для бизнеса с Китаем - их перевод на китайский язык - телефонный код страны - разница во времени с Китаем
🚀Давай, JIA YOU
#useful
Всем привет!
В Китае ежегодно проходят сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК). Это важнейшие мероприятия в политической жизни страны. А что вы знаете о «двух сессиях»? Давайте проверим!
1. Когда в Китае обычно проходят сессии ВСНП и ВК НПКСК?
А) в марте
Б) в мае
В) в августе
2. В рамках "двух сессий" пресс-конференция прошла по видеосвязи:
А) нет
Б) да
В) частично
3. В каком городе проходят сессии ВСНП и ВК НПКСК?
А) в Шанхае
Б) в Пекине
В) в Макао
4. Пригласил ли Китай представителей зарубежных СМИ освещать «две сессии» в этом году?
А) Нет, из-за пандемии COVID-19.
Б) Пригласил
В) Пригласил только некоторые страны
5. Что не вошло в повестку «двух сессий» в этом году?
А) Коронавирус и борьба с его последствиями.
Б) Полная победа над бедностью в 2020 году.
В) Замедление экономического развития.
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #useful
В Китае ежегодно проходят сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК). Это важнейшие мероприятия в политической жизни страны. А что вы знаете о «двух сессиях»? Давайте проверим!
1. Когда в Китае обычно проходят сессии ВСНП и ВК НПКСК?
А) в марте
Б) в мае
В) в августе
2. В рамках "двух сессий" пресс-конференция прошла по видеосвязи:
А) нет
Б) да
В) частично
3. В каком городе проходят сессии ВСНП и ВК НПКСК?
А) в Шанхае
Б) в Пекине
В) в Макао
4. Пригласил ли Китай представителей зарубежных СМИ освещать «две сессии» в этом году?
А) Нет, из-за пандемии COVID-19.
Б) Пригласил
В) Пригласил только некоторые страны
5. Что не вошло в повестку «двух сессий» в этом году?
А) Коронавирус и борьба с его последствиями.
Б) Полная победа над бедностью в 2020 году.
В) Замедление экономического развития.
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #useful
Плохо видны варианты ответов на прошлом посте. Поэтому дублируем 😁
Какой вариант верный? (вопросы в прошлом посте)
Anonymous Quiz
44%
А Б Б А В
28%
Б В Б А Б
19%
А В А В Б
9%
Б А В Б А
💁🏻♀️Время немного поработать по теме бизнес китайского среднего уровня
📚Конструкция 要是。。。（的话）
Есть такая замечательная конструкция 要是。。。（的话), которая имеет такой же смысл как 要。。。（的话） и 如果。。。（的话） и используется в контексте если что-то, то что-то. Например:
要是你方便的话，9点钟在我办公室见面好吗？
要是太早的话我怕堵车
要是。。。（的话) и 要。。。（的话）чаще используется в разговорной речи. Давайте сегодня попробуем потренировать конструкцию 要是。。。（的话)😉
⬇️На картинке ниже есть столбики А и В. Задача объединить фразы по смыслу и составить предложения используя конструкцию 要是。。。（的话)
Первое предложение уже готово
1。要是你有时间的话，能来机场接我吗？
📲Составьте ещё 4 предложения и присылайте на проверку нашему боту @chinesejiayou_bot
🚀Давай, JIA YOU
#BCH #BCH_2 #practice #grammar
📚Конструкция 要是。。。（的话）
Есть такая замечательная конструкция 要是。。。（的话), которая имеет такой же смысл как 要。。。（的话） и 如果。。。（的话） и используется в контексте если что-то, то что-то. Например:
要是你方便的话，9点钟在我办公室见面好吗？
要是太早的话我怕堵车
要是。。。（的话) и 要。。。（的话）чаще используется в разговорной речи. Давайте сегодня попробуем потренировать конструкцию 要是。。。（的话)😉
⬇️На картинке ниже есть столбики А и В. Задача объединить фразы по смыслу и составить предложения используя конструкцию 要是。。。（的话)
Первое предложение уже готово
1。要是你有时间的话，能来机场接我吗？
📲Составьте ещё 4 предложения и присылайте на проверку нашему боту @chinesejiayou_bot
🚀Давай, JIA YOU
#BCH #BCH_2 #practice #grammar
晚上好！Сегодня предлагаем вашему вниманию занимательный текст про историю развития KFC в Китае.
肯德基的“中式外衣”
肯德基1987年进入中国市场时，它的标准化经营，即统一标识，统一配方，统一服务，给中国的餐饮业带来了强烈的冲击。 因为几几百年来中国餐馆都是百店百味，各有特色。1999年是肯德基进入中国的第21年， 标准化在中国也已经成为连锁快餐的代名词，可是肯德基又一次让中国餐饮业吃惊。那一年6月24日，中国最大的肯德基餐厅一北京前门店停业装修4个月后，又重新开业了。这家餐厅第一次打破肯德基全球统一惯例，建筑和风格非常中国化。它外表看起来有长城，四合院的建筑特色，里面风筝， 剪纸等传统工艺品装饰，三楼有一个小型美术馆， 不定期地展览民间艺术品。这家稀释快餐厅床上了“中式外衣”。 在这里，人们在吃着西式快餐的同时，还可以了解中西文化的不同，可能会有一种特别的用餐感受。
А теперь, чтобы отработать новую лексику и информацию, пришлите нашему боту @chinesejiayou_bot краткий пересказ данного текста.
🚀Давай, JIA YOU
#BCH #BCH_2 #useful
肯德基的“中式外衣”
肯德基1987年进入中国市场时，它的标准化经营，即统一标识，统一配方，统一服务，给中国的餐饮业带来了强烈的冲击。 因为几几百年来中国餐馆都是百店百味，各有特色。1999年是肯德基进入中国的第21年， 标准化在中国也已经成为连锁快餐的代名词，可是肯德基又一次让中国餐饮业吃惊。那一年6月24日，中国最大的肯德基餐厅一北京前门店停业装修4个月后，又重新开业了。这家餐厅第一次打破肯德基全球统一惯例，建筑和风格非常中国化。它外表看起来有长城，四合院的建筑特色，里面风筝， 剪纸等传统工艺品装饰，三楼有一个小型美术馆， 不定期地展览民间艺术品。这家稀释快餐厅床上了“中式外衣”。 在这里，人们在吃着西式快餐的同时，还可以了解中西文化的不同，可能会有一种特别的用餐感受。
А теперь, чтобы отработать новую лексику и информацию, пришлите нашему боту @chinesejiayou_bot краткий пересказ данного текста.
🚀Давай, JIA YOU
#BCH #BCH_2 #useful
💁🏻♀️Несколько полезных слов-выражений с примерами в копилку знаний. Учите наслаждайтесь
1️⃣会议 (huì yì) – Встреча
我下午两点跟吴小姐有个会议。
wǒ xià wǔ liǎng diǎn gēn Wú xiǎo jiě yǒu ge huì yì
У меня встреча в 2 часа дня с госпожой Ву.
2️⃣谈生意 (tán shēng yì) – Обсуждение деловых вопросов
我们在餐厅里谈生意。
wǒ mén zài cān tīng lǐ tán shēng yì
Мы обсудили все вопросы в ресторане.
3️⃣成交交易 (chéng jiāo jiāo yì) – Заключить сделку
我们终于成交交易。
wǒ mén zhōng yú chéng jiāo jiāo yì
Мы наконец заключили нашу сделку.
4️⃣处理问题 (chǔ lǐ wèn tí) – Решение проблем
我必须跟我的同事们处里一些问题
wǒ bì xū gēn wǒ de tóng shì mén chǔ lǐ yī xiē wèn tí
Нам с коллегами нужно решить некоторые проблемы.
🚀Давай, JIA YOU
#BCH #BCH_2 #useful
1️⃣会议 (huì yì) – Встреча
我下午两点跟吴小姐有个会议。
wǒ xià wǔ liǎng diǎn gēn Wú xiǎo jiě yǒu ge huì yì
У меня встреча в 2 часа дня с госпожой Ву.
2️⃣谈生意 (tán shēng yì) – Обсуждение деловых вопросов
我们在餐厅里谈生意。
wǒ mén zài cān tīng lǐ tán shēng yì
Мы обсудили все вопросы в ресторане.
3️⃣成交交易 (chéng jiāo jiāo yì) – Заключить сделку
我们终于成交交易。
wǒ mén zhōng yú chéng jiāo jiāo yì
Мы наконец заключили нашу сделку.
4️⃣处理问题 (chǔ lǐ wèn tí) – Решение проблем
我必须跟我的同事们处里一些问题
wǒ bì xū gēn wǒ de tóng shì mén chǔ lǐ yī xiē wèn tí
Нам с коллегами нужно решить некоторые проблемы.
🚀Давай, JIA YOU
#BCH #BCH_2 #useful
晚上好！
Знаете, что для меня самое страшное в переговорах с китайцами? Это общение по телефону😱😱😱
Поэтому предлагаю пострадать вместе со мной!
👩💻 - секретарь какой-то компании
👩🏼💼- я
Диалог:
👩💻：喂，你好
👩🏼💼：喂，你好，请问王总在吗？
👩💻：请问您是哪位？
👩🏼💼：我是美国国际贸易公司的经理。
👩💻：请稍等，我给您转过去。（过了会）很抱歉，电话占线，您要留言吗？
👩🏼💼：请转告王总，请他一会儿给我回电话。我住在北京饭店1221房间。前台电话是6256-7188。
👩💻：1-2-2-1房间，6-2-5-6-7-1-8-8，我记下来了。
👩🏼💼: 谢谢你！
👩💻：不客气。
Полезные слова:
1． 转 zhuǎn переключать, соединять (по телефону)
2． 抱歉 bàoqiàn просить прощения; прошу прощения
3． 占线zhànxiàn занято (о телефоне), линия занята
4． 留言liúyán оставить сообщение
5． 转告zhuǎngào передавать, сообщать
6． 回（电话）huí diànhuà перезванивать
7． 记 jì записывать
Теперь давайте посмотрим, как можно использовать новые слова во фразах.
Например, вам могут сказать:
很抱歉，电话占线。您要留言吗？
ИЛИ
他不在。 您有什么事情我可以转告他。
ИЛИ
他不在座位上。 让他给您回电话好吗？
ИЛИ
很抱歉，李经理出去了。 您一会再打来好吗？
Соответственно, вы можете ответить:
我一会儿（下午）再打吧。
麻烦你转告他。我明天有急事不能和他见面了。
请你转告他，回来以后给我打电话，我的电话是62567188.
Не забывайте использовать новую лексику в своем повседневном общении!
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #BCH_2 #useful
Знаете, что для меня самое страшное в переговорах с китайцами? Это общение по телефону😱😱😱
Поэтому предлагаю пострадать вместе со мной!
👩💻 - секретарь какой-то компании
👩🏼💼- я
Диалог:
👩💻：喂，你好
👩🏼💼：喂，你好，请问王总在吗？
👩💻：请问您是哪位？
👩🏼💼：我是美国国际贸易公司的经理。
👩💻：请稍等，我给您转过去。（过了会）很抱歉，电话占线，您要留言吗？
👩🏼💼：请转告王总，请他一会儿给我回电话。我住在北京饭店1221房间。前台电话是6256-7188。
👩💻：1-2-2-1房间，6-2-5-6-7-1-8-8，我记下来了。
👩🏼💼: 谢谢你！
👩💻：不客气。
Полезные слова:
1． 转 zhuǎn переключать, соединять (по телефону)
2． 抱歉 bàoqiàn просить прощения; прошу прощения
3． 占线zhànxiàn занято (о телефоне), линия занята
4． 留言liúyán оставить сообщение
5． 转告zhuǎngào передавать, сообщать
6． 回（电话）huí diànhuà перезванивать
7． 记 jì записывать
Теперь давайте посмотрим, как можно использовать новые слова во фразах.
Например, вам могут сказать:
很抱歉，电话占线。您要留言吗？
ИЛИ
他不在。 您有什么事情我可以转告他。
ИЛИ
他不在座位上。 让他给您回电话好吗？
ИЛИ
很抱歉，李经理出去了。 您一会再打来好吗？
Соответственно, вы можете ответить:
我一会儿（下午）再打吧。
麻烦你转告他。我明天有急事不能和他见面了。
请你转告他，回来以后给我打电话，我的电话是62567188.
Не забывайте использовать новую лексику в своем повседневном общении!
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #BCH_2 #useful
📖成语 - что за зверь такой и с чем его едят
Любой, кто так или иначе встречается с китайским языком натыкается на 成语
✨成语 （chéngyǔ） - идиома, фразеологизм. Дословно «готовое выражение»
Китайцы знают и используют 成语 на постоянной основе. А для иностранца знать несколько, да и ещё уметь их использовать - выше всяких похвал 😉
Сегодня дам вам очень полезный 成语， который вы можете использовать в бизнес-диалоге. Не только в бизнес-диалоге из примера 😂 ⬇️
🤝 一言为定 (yī yán wéi dìng) - договорились, по рукам, решено
💁🏻♂️我请你，但是你不要告诉我的老婆我们喝啤酒，好吗?
💁🏿好吧，一言为定！
💁🏻♂️Я тебя угощу пивом, только жене не рассказывай, ладно?
💁🏿 Хорошо, по рукам!
❓Появилась идея сделать 成语 недели. Рассказывать его историю, приводить примеры, на протяжении недели упоминать его в новых постах. Что думаете?
🚀Давай, JIA YOU
#useful #chengyu
Любой, кто так или иначе встречается с китайским языком натыкается на 成语
✨成语 （chéngyǔ） - идиома, фразеологизм. Дословно «готовое выражение»
Китайцы знают и используют 成语 на постоянной основе. А для иностранца знать несколько, да и ещё уметь их использовать - выше всяких похвал 😉
Сегодня дам вам очень полезный 成语， который вы можете использовать в бизнес-диалоге. Не только в бизнес-диалоге из примера 😂 ⬇️
🤝 一言为定 (yī yán wéi dìng) - договорились, по рукам, решено
💁🏻♂️我请你，但是你不要告诉我的老婆我们喝啤酒，好吗?
💁🏿好吧，一言为定！
💁🏻♂️Я тебя угощу пивом, только жене не рассказывай, ладно?
💁🏿 Хорошо, по рукам!
❓Появилась идея сделать 成语 недели. Рассказывать его историю, приводить примеры, на протяжении недели упоминать его в новых постах. Что думаете?
🚀Давай, JIA YOU
#useful #chengyu
Что думаете насчёт 成语 недели?
Anonymous Poll
88%
👍🏻поддерживаю, буду самым умным в диалоге с китайцами
0%
👎🏻не поддерживаю, 这个，пожалуйста
12%
😜 я человек простой, с меня спроса нет, вижу опрос - голосую
Всем привет!
А у нас традиционное видео выходного дня!
Новые слова:
显示器 xiǎnshìqì монитор (дисплей)
开机键 kāijījiàn кнопка включения
亲 qīn целовать, дорогой (обращение)
А как бы вы перевели данное предложение из ролика?
你管得着嘛你？
Присылайте нам ответы в @chinesejiayou_bot. А мы проверим!
Хороших выходных❤️
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #meme
А у нас традиционное видео выходного дня!
Новые слова:
显示器 xiǎnshìqì монитор (дисплей)
开机键 kāijījiàn кнопка включения
亲 qīn целовать, дорогой (обращение)
А как бы вы перевели данное предложение из ролика?
你管得着嘛你？
Присылайте нам ответы в @chinesejiayou_bot. А мы проверим!
Хороших выходных❤️
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #meme
Всем привет! Продолжаем рубрику 成语 недели!
Сегодня:
童叟无欺
tóngsǒuwúqī
здесь не обманут ни ребёнка, ни старика
Примеры:
1. 他们以顾客至上的精神，童叟无欺的理念为顾客提供便捷的服务，赢得了众多的赞誉。
2. 本公司常年在国内出口鞋子到欧洲地区，规格齐全、质量稳定、价格公道、童叟无欺。
3. 这家小店买卖公平，童叟无欺，很受顾客信赖。
4. 童叟无欺是我们经商的一条基本准则。
5. 我们做生意的宗旨是货真价实,童叟无欺。
Слова вам в помощь:
顾客至上 gùkè zhìshàng клиент всегда прав
便捷 biànjié быстрый и удобный; сподручный; доступный
赞誉 zànyù похвала, одобрение
规格齐全 guīgé qíquán полный набор характеристик
价格公道 jiàgé gōngdào умеренная цена
信赖 xìnlài надеяться на... (кого-л.); полагаться на... (кого-л.); вверяться
经商 jīngshāng заниматься торговлей, вести торговлю, торговать
宗旨 zōngzhǐ основная цель
货真价实 huòzhēn jiàshí товар добротный
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #useful #chengyu
Сегодня:
童叟无欺
tóngsǒuwúqī
здесь не обманут ни ребёнка, ни старика
Примеры:
1. 他们以顾客至上的精神，童叟无欺的理念为顾客提供便捷的服务，赢得了众多的赞誉。
2. 本公司常年在国内出口鞋子到欧洲地区，规格齐全、质量稳定、价格公道、童叟无欺。
3. 这家小店买卖公平，童叟无欺，很受顾客信赖。
4. 童叟无欺是我们经商的一条基本准则。
5. 我们做生意的宗旨是货真价实,童叟无欺。
Слова вам в помощь:
顾客至上 gùkè zhìshàng клиент всегда прав
便捷 biànjié быстрый и удобный; сподручный; доступный
赞誉 zànyù похвала, одобрение
规格齐全 guīgé qíquán полный набор характеристик
价格公道 jiàgé gōngdào умеренная цена
信赖 xìnlài надеяться на... (кого-л.); полагаться на... (кого-л.); вверяться
经商 jīngshāng заниматься торговлей, вести торговлю, торговать
宗旨 zōngzhǐ основная цель
货真价实 huòzhēn jiàshí товар добротный
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #useful #chengyu
💼 Немножко про 班 （bān）
У 班 （bān） есть несколько смыслов, но нас сегодня интересует 班 как работа, смена, вахта
🏦🚶上班 (shàng bān) – Начать работать
我每天九点上班。(wǒ měi tiān jiǔ diǎn shàng bān) - Мой рабочий день начинается ежедневно в 9 утра.
🚶🏦下班 (xià bān) – Заканчивать работать
我通常五点下班。(wǒ tōng cháng wǔ diǎn xià bān) - Обычно я заканчиваю работу в 5 вечера.
🧟加班 (jiā bān) – Работать сверхурочно
公司忙的时候，我必须加班。(gōng sī máng de shí hòu，wǒ bì xū jiā bān) - В высокий сезон мне приходится работать сверхурочно.
💡Вот так всего несколько простых приставок несут новые и часто используемые фразы. Запоминаем!
💁🏻♀️ и ещё немного про 成语 недели
童叟无欺 tóngsǒuwúqī
Где вы можете его встретить? Это объявление может висеть на магазине и "здесь не обманут ни ребенка ни старика" несёт смысл - "быть честным к клиентам"
🚀Давай, JIA YOU
#BCH #BCH_1 #chengyu
У 班 （bān） есть несколько смыслов, но нас сегодня интересует 班 как работа, смена, вахта
🏦🚶上班 (shàng bān) – Начать работать
我每天九点上班。(wǒ měi tiān jiǔ diǎn shàng bān) - Мой рабочий день начинается ежедневно в 9 утра.
🚶🏦下班 (xià bān) – Заканчивать работать
我通常五点下班。(wǒ tōng cháng wǔ diǎn xià bān) - Обычно я заканчиваю работу в 5 вечера.
🧟加班 (jiā bān) – Работать сверхурочно
公司忙的时候，我必须加班。(gōng sī máng de shí hòu，wǒ bì xū jiā bān) - В высокий сезон мне приходится работать сверхурочно.
💡Вот так всего несколько простых приставок несут новые и часто используемые фразы. Запоминаем!
💁🏻♀️ и ещё немного про 成语 недели
童叟无欺 tóngsǒuwúqī
Где вы можете его встретить? Это объявление может висеть на магазине и "здесь не обманут ни ребенка ни старика" несёт смысл - "быть честным к клиентам"
🚀Давай, JIA YOU
#BCH #BCH_1 #chengyu
大家晚上好！
Продолжим тренировать речь по телефону? На этот раз:
👩💻 - я, посетительница отеля
👩🏼💼 - девушка на ресепшене
👩🏼💼喂， 你好，北京饭店前台。
👩💻喂，你好！ 我房间的电话一直打不通，是不是电话有问题？
👩🏼💼我们客房的电话都是内线电话，如果拨外线您需要先拨零再拨您要的号码。
👩💻能打长途吗？
👩🏼💼可以， 国内和国际长途都要收费，市内电话是免费的。
👩💻我明白了。顺便问一下，我想明天七点一刻起床，你们有叫早服务吗？
👩🏼💼我们饭店有电脑叫早服务，您用房间的电话就可以设置。如果您想七点一刻起床，先拨55#号， 然后拨0715就可以了，到时候电话就会响。
👩💻我知道了，谢谢你！
👩🏼💼不用谢，这是我们应该做的。
Полезные слова
1. 通 tōng соединяться (о связи)
2. 内线 nèixiàn внутренний телефон
3. 拨 bō набирать (о телефоне)
4. 外线 wàixiàn внешняя связь
5. 长途 chángtú дальний; междугородний (о телефоне)
6. 收费 shōufèi расходы
7. 市内 shìnèi внутри города, в черте города
8. 设置 shèzhì устанавливать (напр. настройки)
9. #号jǐnghào символ решетки
10. 响 xiǎng звонить, звенеть
Не забудьте хорошенько попрактиковать эти фразы перед прилетом в Китай!
А теперь вопрос:
住宿时你们用叫早服务吗？
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #BCH_2 #useful
Продолжим тренировать речь по телефону? На этот раз:
👩💻 - я, посетительница отеля
👩🏼💼 - девушка на ресепшене
👩🏼💼喂， 你好，北京饭店前台。
👩💻喂，你好！ 我房间的电话一直打不通，是不是电话有问题？
👩🏼💼我们客房的电话都是内线电话，如果拨外线您需要先拨零再拨您要的号码。
👩💻能打长途吗？
👩🏼💼可以， 国内和国际长途都要收费，市内电话是免费的。
👩💻我明白了。顺便问一下，我想明天七点一刻起床，你们有叫早服务吗？
👩🏼💼我们饭店有电脑叫早服务，您用房间的电话就可以设置。如果您想七点一刻起床，先拨55#号， 然后拨0715就可以了，到时候电话就会响。
👩💻我知道了，谢谢你！
👩🏼💼不用谢，这是我们应该做的。
Полезные слова
1. 通 tōng соединяться (о связи)
2. 内线 nèixiàn внутренний телефон
3. 拨 bō набирать (о телефоне)
4. 外线 wàixiàn внешняя связь
5. 长途 chángtú дальний; междугородний (о телефоне)
6. 收费 shōufèi расходы
7. 市内 shìnèi внутри города, в черте города
8. 设置 shèzhì устанавливать (напр. настройки)
9. #号jǐnghào символ решетки
10. 响 xiǎng звонить, звенеть
Не забудьте хорошенько попрактиковать эти фразы перед прилетом в Китай!
А теперь вопрос:
住宿时你们用叫早服务吗？
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #BCH_2 #useful