Я какое-то время назад (больше полугода уже прошло) писал, что хочу переводить сайт на новые языки и ищу помощь в этом. Дело пошло не очень активно, но вот сейчас выкатил наконец первые более-менее готовые переводы.

Из тех языков, на которые сейчас уже идёт перевод:
— Португальский (62%) — занимается Mori
— Испанский (16%) — занимается Pandarexx
— Китайский (100%) — занимается Shizuya
— Украинский (54%) — занимаемся мы с Casperenush

Также открыты к переводу Шведский, Японский, Немецкий, Финский, Французский, Индонезийский, Тагалог, да и вообще любой язык, на который кто-либо может перевести. Поучаствовать в процессе может любой желающий (для этого нужно зайти в спектральный дискорд и написать мне).

Переводчики в основном из англоязычного сообщества конечно, но всё же.

Основной сайт и статьи ПОКА не подлежат переводу: перевести можно только разделы со статкой и сборками. И то, в разделе со статкой надписи в верхнем меню и разные случайные фразы на главной не переведены на что-либо кроме русского и английского. Но это будет решаться в процессе.

А, ну и да, о наболевшем: тут в комментах пару дней назад интересный персонаж возмутился в достаточно грубой форме, что я посмел что-то делать доступным на других языках. Этому молодому человеку шлю своё пламенное пiшов нахуй.

В редакцию пишут по поводу нового состава Нигмы

Дайджест новостей за последний месяц:
— Завершился мейджор в Стокгольме
— Анонсировали третью книгу Dragon's Blood, выйдет 11 августа
— Анонсировали The International 11 в Сингапуре. А ещё объявили конкурс студий для освещения TI11 на Русском, Китайском, Португальском и Испанском языках
— Вышел 7.31d
— JeffHill (один из разработчиков доты) сделал репозиторий на гитхабе, куда можно сообщать о багах и прочих проблемах с игрой
— Вышло обновление Battle Report с итоговой статистикой сезона для игроков
— Вышли бандлы команд
— Объявили конкурс сетов 2022 года (для Collector's Cache)
— Вышел новый сундук с пачкой сетов из воркшопа. Сам сундук дропается после матчмейкинга, открывать его ключом (который надо купить). В сундуке ещё есть сет на персону Инвокера (если персоны нет, то она даётся вместе с сетом).

#updates

Ну и теперь о новостях иного рода:
— Скоро расскажу новости касательно работы с командами (с кем теперь работаю и тд)
— Всё ещё думаю запустить Boosty, но очень не доверяю этим чувакам
— Я хотел сделать большой блог пост с разбором Dragon's Blood, чтобы к выходу третьей книги разъяснить, что там происходило (и напомнить заодно). Сериал с самого начала (судя по всему) создавался как одна история на 24 серии (и это заметно с первых серий, где указали на многое из того, что будет происходить), так что третья книга должна более-менее завершить основную арку.
— Я бы всё ещё хотел написать этот большой пост с разбором, но для этого надо будет пересмотреть Dragon's Blood и детально разобрать каждую из серий. Сейчас у меня нет ни времени, ни желания делать подобного рода контент (причины всё те же). Но ВОЗМОЖНО в июле/августе сделаю подобный пост. У меня остались черновики-заметки, но пока не знаю, появится ли желание.

✌️

#blog

Вот такую вот штуку получил на днях. Спасибо Платону и Павлу (они сейчас в комменты залетят, если захотят) за помощь с её спасением.

Вообще история с транспортировкой тут потрясающая. Производством занимались We Are Nations по спецзаказу Valve, но с пересылкой в РФ они не справились в январе (когда всем талантам их рассылали. Ну а после возникли некоторые проблемы с этим по /всем понятным причинам/. А потом и вовсе куртки потерялись на складе.

В итоге с начала февраля я задалбывал поддержку Nations, чтобы месяц назад они наконец нашли, где были куртки. Ещё где-то человек 20 столкнулись с той же проблемой (это выяснилось в процессе поиска моей куртки), сейчас начали решать в индивидуальном порядке проблему с пересылкой.

Вот такие вот дела!

#blog

Ещё микропачка новостей-анонсов:
— С межсезонья сотрудничаю с Into The Breach (ex Chicken Fighters) в качестве аналитика, покоряем теперь Западную Европу
— Больше не сотрудничаю с PuckChamp как аналитик (но мы всё ещё дружим)
— Всё ещё сотрудничаю с HellRaisers (наверное даже больше, чем раньше)

https://www.itb-esports.com/post/welcome-leamare

Меня просили открыть boosty вместо патреона для ру пользователей. Я думаю этим озаботиться наверное, но меня всё ещё напрягает, что это сервис от тех же ребят, которые делали DonationAlerts, а к ним доверия нет вообще никакого.

#blog #stuff

К слову ещё о донатах.
С февраля у меня было условие для коллабораций и различных "сайд проектов" и прочей помощи (включая донаты): собранные средства идут на в пользу гуманитарной миссии в Украине. Заказчик сам выбирал, куда отправить средства (и отправить ли), только нужно было отчитаться в дальнейшем.
На днях вот собралась круглая сумма в (примерно) $10к с февраля. Это конечно не самая крупная сумма, но это помогло найти мотивацию делать то, что у меня хорошо получается, при этом тем самым помогая другим.

Into The Breach вышли в первый дивизион кстати (и HR, думаю, тоже выйдут обратно)

Вот кусочек интервью Кидаро (про меня говорит и статку hehe), полную версию можно посмотреть по таймингу клипа. Ниже ещё перевод напишу (который я скопировал с какого-то ру сайта, перепостившего новости).

Вообще Кидаро — тот человек, с которым мы рука об руку идём уже несколько лет, постоянно помогаем друг другу, с первой же моей работы с настоящей командой и моего первого буткемпа.

Когда там TI покорять уже

https://clips.twitch.tv/SoftEncouragingFlyFreakinStinkin-OOIKLINii7DwAUEl

#blog #stuff

А вот обещанная цитата (в самом интервью вообще много о чём, лучше целиком посмотреть, это цитата про меня только)

Работа с статсменом — это замечательно. В каждой игре у нас столько информации, это помогает мне создать подход. Например, в последней игре я знал, что у них нет игрока на Enigma, и мне не нужно переживать по поводу этого героя. Они готовили Puck перед игрой с нами, но почему-то сами забанили его. Это показывает, что они сами не понимают свой потенциал, что странно. Они не хотят разменивать героев.

Статистика также помогает собирать данные со спаррингов, понимать наши слабые и сильные стороны, даже понимать, на какой стороне мы хотим играть. Мы не особо переживаем за очередность выбора. Например, если у соперника 0% побед за Свет, и 60% за Тьму, то мы выбираем сторону, чтобы соперник играл за Свет.

Kidaro at his finest

#stuff

Внатуре

Тут в блоге Dotabuff был пост от Kawaii_Socks про Вайпера с интересным поинтом о герое: "Выигрываешь линию — выигрываешь игру" (точнее это заголовок англоязычной версии поста вообще).

https://www.dotabuff.com/blog/2022-07-01-viper-win-the-lanewin-the-game

Не очень согласен с самим поинтом, но тема мне показалась интересной.

Вайпер вообще находится в топе лучших лейнеров на Immortal ранге на данный момент, имея частоту побед на линии в 61.43% (шестой по этому показателю).

Его винрейт при выигранной линии может показаться не очень высоким (63.26%), и на самом деле это вообще ниже среднего. Но стоит учитывать, что это всё ещё достаточно высокий показатель, если сравнивать с другими героями в топ-10.

Сам по себе показатель не выдающийся, но он находится в диапазоне 60-65%, как у Фуриона, OD, Алхимика. Только у Валоры, Бруды и Лины винрейт при выигранной линии выше.

Две (с половиной) детали, которые стоит учесть:
— У вайпера один из худших (бот-7) градиентов винрейта по времени игры: это значит, что герой действительно становится хуже с каждой минутой, и самому герою очень критичен тайминг (герои, у которых градиент ещё хуже — Lycan, Beastmaster, Sniper, Broodmother, Lone Druid...)
— Это заметно и на графике силы героя (бета). Основные пики силы приходятся на середину игры, после чего начинается спад
— У Оффлейн Вайпера винрейт почти 54% на Immortal (и 58% на миде в Азии)

https://stats.spectral.gg/lrg2/?league=imm_ranked_meta_last_7&mod=heroes-profiles-heroid47

В этом посте конечно есть куски, с которыми я лично не согласен, но это в основном вещи, связанные с моим личным опытом и стилем игры на Вайпере.

Но основная мысль всё ещё актуальна: Вайпер — сильный для ранне-средней игры герой, на котором должно быть достаточно просто выиграть игру при выигранной линии.

Главное — помнить, что герой быстро теряет актуальность.

А тут можно посмотреть, как на Титанах собирают Вайпера: https://builds.spectral.gg/list?hero=47

#stats #blog #stuff

График силы

Ну и исходный тред в твиттере, где я эти же мысли излагал где-то неделю назад: https://twitter.com/ileamare/status/1542889199392677889