Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
在美国,有上千万吸食非法药品毒品的人。这个白人可能就是其中之一。TA从来没有,在将来也几乎不会被逮捕。但同样情况的另一个人,一个黑人,却有很大可能会因此被逮捕。假设那个人是你。
这是你被逮捕的那天。
这是你的裁决下来的那天。
这是你坐牢的那天。
这是你出狱的那天。你尝试重新开始。
然后你发现在求职申请表上,你不得不勾选上“我曾经犯下过严重的罪行”的那一栏。你找不到工作。你无法重新开始。
你申请上学。你申请上了,但你无法申请上奖学金,你也没有去上大学的钱。你本可以上学之后去做更合适你的工作,但现在这一切都泡汤了。
你发现在你入狱的那段时间,家里入不敷出,欠下了巨债。
你原先希望你的孩子们可以做医生,做博士,现在这一切都不可能了。
与此同时,同样吸食非法药品毒品的白人,TA从来没有被针对性执法。TA有了所有你曾经想要拥有的机会,TA实现了所有你曾经有过的那些梦想。
这就是所谓的“严打毒品”。无数人为此入狱。而被针对性执法的,几乎都是黑人。整个黑人的社区都因此受到巨大的影响。“毒品严打”花费了数十亿税金,却根本没有让我们的社会更好。 source
这是你被逮捕的那天。
这是你的裁决下来的那天。
这是你坐牢的那天。
这是你出狱的那天。你尝试重新开始。
然后你发现在求职申请表上,你不得不勾选上“我曾经犯下过严重的罪行”的那一栏。你找不到工作。你无法重新开始。
你申请上学。你申请上了,但你无法申请上奖学金,你也没有去上大学的钱。你本可以上学之后去做更合适你的工作,但现在这一切都泡汤了。
你发现在你入狱的那段时间,家里入不敷出,欠下了巨债。
你原先希望你的孩子们可以做医生,做博士,现在这一切都不可能了。
与此同时,同样吸食非法药品毒品的白人,TA从来没有被针对性执法。TA有了所有你曾经想要拥有的机会,TA实现了所有你曾经有过的那些梦想。
这就是所谓的“严打毒品”。无数人为此入狱。而被针对性执法的,几乎都是黑人。整个黑人的社区都因此受到巨大的影响。“毒品严打”花费了数十亿税金,却根本没有让我们的社会更好。 source
Forwarded from 推特翻译
我希望更多人可以认识到,性侵害的发生和加害者是否被受害者吸引并没有任何关系。实际上,情况甚至常常是相反的。很多时候,加害者是认为受害者不够有吸引力,或不够格成为有吸引力的人,因此要去“教育”或“惩戒”受害者。
补充:跨性别群体特别容易成为性侵害的受害者,正是因为跨性别者常常被加害者认为“不够有吸引力”或者“不够格成为有吸引力的人”。另外,在受到侵害之后,跨性别受害者也更容易遭受社会的二次伤害。原因有二。其一,是我们的社会拒绝同情那些在大多数择偶情形下不受欢迎的性侵害受害者。其二,是我们的社会还在不断重复着“跨性别者都是性变态,是可怕的加害者”的误解。结果就是,跨性别群体不仅更容易受到性侵害,甚至在遭受侵害之后,还会再被人们认为“怎么可能有人侵害你”或者“你才是侵害别人的那一方吧”。 source
补充:跨性别群体特别容易成为性侵害的受害者,正是因为跨性别者常常被加害者认为“不够有吸引力”或者“不够格成为有吸引力的人”。另外,在受到侵害之后,跨性别受害者也更容易遭受社会的二次伤害。原因有二。其一,是我们的社会拒绝同情那些在大多数择偶情形下不受欢迎的性侵害受害者。其二,是我们的社会还在不断重复着“跨性别者都是性变态,是可怕的加害者”的误解。结果就是,跨性别群体不仅更容易受到性侵害,甚至在遭受侵害之后,还会再被人们认为“怎么可能有人侵害你”或者“你才是侵害别人的那一方吧”。 source
Forwarded from 推特翻译
1948年,欧美社会陷入了对原子弹战争的恐慌之中。对此,《纳尼亚传奇》的作者克利夫·斯特普尔斯·刘易斯(C·S·刘易斯)写道:
我认为我们对原子弹的担心,实在是有点夸大了。你们问,“我们该如何在这个祸在旦夕的时代生活”?我想我会这么回答 —— 为什么你觉得我们这个时代,在灾难上,要比别的时代都要多?如果你生活在几乎年年都会发生瘟疫的16世纪的伦敦,你会怎么生活?如果你生活在那些来自斯堪的纳维亚半岛的侵略者随时会在晚上登陆你的村庄并一刀杀死你的维京时代,你该怎么生活?实际上,你现在就生活在“癌症横行时代”、“梅毒横行时代”、“大量民众因病瘫痪的时代”、“战争横起的时代”、“火车事故频发的时代”、“汽车事故频发的时代”,再加一个“原子弹的阴影笼罩的时代”,又有什么很大的不同吗?
简而言之,不要夸大我们这个时代的“灾难”的特殊性了。各位朋友们,请相信我,即使没有原子弹,你和你所有在意的人也会因为各种各样的原因遭难,而且我们大多数人的死亡都不会特别令人愉快。是的,我们现在有了麻醉手术的技术,但仍然,我们大多数人还是迟早会因为各种不幸的原因去世。仅仅是因为科学家们又发明了一种人类新的死法(被原子弹炸死)就整日愁眉苦脸其实完全没有必要。本来我们每个人都是要死的。死亡是我们必然的终点。
所以,照我看来,无论局势如何险恶,我们首先要做的事情就是平静下来,过好我们自己的日子。如果我们总是要被原子弹炸死的话,我希望被炸死的时候我们正在做着我们热爱的事情,过着我们全心投入的生活 —— 求寻信仰、工作、教学、阅读、听音乐、给孩子洗澡、打网球、和朋友玩耍 —— 而不是像受惊的绵羊那样惶惶不可终日,陷入在焦虑之中。原子弹也许会摧毁我们的身体,但对它的恐惧不必占据我们全部的人生。 source
我认为我们对原子弹的担心,实在是有点夸大了。你们问,“我们该如何在这个祸在旦夕的时代生活”?我想我会这么回答 —— 为什么你觉得我们这个时代,在灾难上,要比别的时代都要多?如果你生活在几乎年年都会发生瘟疫的16世纪的伦敦,你会怎么生活?如果你生活在那些来自斯堪的纳维亚半岛的侵略者随时会在晚上登陆你的村庄并一刀杀死你的维京时代,你该怎么生活?实际上,你现在就生活在“癌症横行时代”、“梅毒横行时代”、“大量民众因病瘫痪的时代”、“战争横起的时代”、“火车事故频发的时代”、“汽车事故频发的时代”,再加一个“原子弹的阴影笼罩的时代”,又有什么很大的不同吗?
简而言之,不要夸大我们这个时代的“灾难”的特殊性了。各位朋友们,请相信我,即使没有原子弹,你和你所有在意的人也会因为各种各样的原因遭难,而且我们大多数人的死亡都不会特别令人愉快。是的,我们现在有了麻醉手术的技术,但仍然,我们大多数人还是迟早会因为各种不幸的原因去世。仅仅是因为科学家们又发明了一种人类新的死法(被原子弹炸死)就整日愁眉苦脸其实完全没有必要。本来我们每个人都是要死的。死亡是我们必然的终点。
所以,照我看来,无论局势如何险恶,我们首先要做的事情就是平静下来,过好我们自己的日子。如果我们总是要被原子弹炸死的话,我希望被炸死的时候我们正在做着我们热爱的事情,过着我们全心投入的生活 —— 求寻信仰、工作、教学、阅读、听音乐、给孩子洗澡、打网球、和朋友玩耍 —— 而不是像受惊的绵羊那样惶惶不可终日,陷入在焦虑之中。原子弹也许会摧毁我们的身体,但对它的恐惧不必占据我们全部的人生。 source
Forwarded from 推特翻译
我最近看到有人专门发帖拿“打字的方式很奇怪”去取笑另一个人。很快,帖子下有人告知这位贴主,那个被贴主取笑的人是因为某种身心障碍才不得不用这种“奇怪”的方式打字的。贴主很不服气,回复说,“我可不是有意去取笑别人的身心障碍的,我怎么可能知道这种打字方式原来和身心障碍相关?”
让我在这边尝试清晰地讲一讲,以防有人不知道遇到这种见鬼的事情该怎么和那些取笑嘲讽别人的人解释 ——
没错,你不一定会知道有些事情其实和身心障碍相关。但不管你知不知道,你都不该去取笑和嘲讽别人的不同之处。很多时候我们确实没有办法分辨身边的人是因为某种身心障碍所以才表现得和别人不一样,还是身心健全只是单纯的举止与别人不同。但不管这个人是什么情况,你都应该用平等友善去待人。这也不该是很难的事情。取笑嘲讽别人的不同之处,无论是在什么情况下都是很糟糕的。“我原先又不知道这和身心障碍有关”并不是取笑和嘲讽别人的借口。
评论:如果你平时总是攻击嘲讽那些你觉得“不是弱势群体”的人,只有在知道了别人的“弱势身份”的时候才会停手,还觉得这就是“通晓社会议题”和“推动社会公正”的体现 —— 那你错得很离谱。 source
让我在这边尝试清晰地讲一讲,以防有人不知道遇到这种见鬼的事情该怎么和那些取笑嘲讽别人的人解释 ——
没错,你不一定会知道有些事情其实和身心障碍相关。但不管你知不知道,你都不该去取笑和嘲讽别人的不同之处。很多时候我们确实没有办法分辨身边的人是因为某种身心障碍所以才表现得和别人不一样,还是身心健全只是单纯的举止与别人不同。但不管这个人是什么情况,你都应该用平等友善去待人。这也不该是很难的事情。取笑嘲讽别人的不同之处,无论是在什么情况下都是很糟糕的。“我原先又不知道这和身心障碍有关”并不是取笑和嘲讽别人的借口。
评论:如果你平时总是攻击嘲讽那些你觉得“不是弱势群体”的人,只有在知道了别人的“弱势身份”的时候才会停手,还觉得这就是“通晓社会议题”和“推动社会公正”的体现 —— 那你错得很离谱。 source
Forwarded from 推特翻译
我们很容易因为“这件事情正好能证明我想说明的观点 / 这件事情完全体现了我的价值和观念体系的正确性”,而不假思索地把一系列事情信以为真。这也是为什么我们那么容易陷入到政治相关的阴谋论之中。
这种思维模式对建构和维护我们的价值观和世界观一点好处都没有。如果我们开始相信各种捕风捉影的事情了,那我们离相信那些特定的权威给我们灌输的阴谋论也不远了。
就是这样,很多灰心丧气的奥巴马支持者陷入了匿名者Q阴谋论。就是这样,很多极端保守的网红亚历克斯·琼斯的粉丝开始相信911事件从未发生 / 魔鬼会用疫苗把我们的基因转换掉。
如果我们仅仅是提出质疑,然后相信任何放到我们面前的答案,不去查找其它更受认可的答案,也不去检验答案的真实性。那最后我们大脑中构建出的世界一定会和现实的世界相距甚远。
不要因为任何理由而不加验证地轻信别人给我们的信息。这会给我们带来很大麻烦的。 source
这种思维模式对建构和维护我们的价值观和世界观一点好处都没有。如果我们开始相信各种捕风捉影的事情了,那我们离相信那些特定的权威给我们灌输的阴谋论也不远了。
就是这样,很多灰心丧气的奥巴马支持者陷入了匿名者Q阴谋论。就是这样,很多极端保守的网红亚历克斯·琼斯的粉丝开始相信911事件从未发生 / 魔鬼会用疫苗把我们的基因转换掉。
如果我们仅仅是提出质疑,然后相信任何放到我们面前的答案,不去查找其它更受认可的答案,也不去检验答案的真实性。那最后我们大脑中构建出的世界一定会和现实的世界相距甚远。
不要因为任何理由而不加验证地轻信别人给我们的信息。这会给我们带来很大麻烦的。 source
Forwarded from 推特翻译
17岁时,我突然发现一份我小时候的病历。原来,当我父母决定把我以男孩的身份养大的时候,医生为我的下身做了手术。这台手术没有任何医疗上的必要,而且给我带来了无穷无尽的后遗症和心理创伤。 —— 间性别者自述
没有任何证据表明,给间性别孩子做没有医疗必要的手术,可以帮助孩子在成长的过程中免受其它人的霸凌。相反,没有得到当事人首肯的不必要的手术,会给孩子的心理带来很大的创伤,深重地影响到孩子的生活,甚至是整个人生。 —— 为间性别社群提供医疗的医生
给孩子带来最大的负面心理影响的,是那种“真实的自己不能被社会接受”的感觉。也就是说,给孩子带来心理创伤的,不是与别人不同,而是周围的人一致想要根除和消灭那种不同的感觉。 —— 获得相关专业博士学位的间性别孩子的母亲
你问我感觉是不是“正常”。我从来就没有过“正常”的感觉。手术的经历让我感觉自己更不“正常”了。 —— 间性别者自述
当我拒绝手术的时候,医生非常生气。这位医生觉得他有权为我做决定。我当时非常害怕,但我还是坚持说,我要为我自己的身体做决定。 —— 间性别者自述
医生让我不要担心,他说现在给孩子做了手术,将来后悔了的话可以再做手术改回来。但我了解手术的风险,我了解后遗症的风险。我不会随随便便让我的孩子去做不必要的手术。我会教我的孩子爱自己的身体,但如果将来他选择去改变自己的身体,或者改变自己的性别,我会同样支持他。 —— 间性别孩子的家长自述
我的父母不是坏人。我父母和我一样是受害者,我们都被医生蒙骗了。 —— 间性别者自述
https://www.independent.co.uk/news/world/americas/intersex-surgery-trans-children-republicans-ban-b2570501.html
没有任何证据表明,给间性别孩子做没有医疗必要的手术,可以帮助孩子在成长的过程中免受其它人的霸凌。相反,没有得到当事人首肯的不必要的手术,会给孩子的心理带来很大的创伤,深重地影响到孩子的生活,甚至是整个人生。 —— 为间性别社群提供医疗的医生
给孩子带来最大的负面心理影响的,是那种“真实的自己不能被社会接受”的感觉。也就是说,给孩子带来心理创伤的,不是与别人不同,而是周围的人一致想要根除和消灭那种不同的感觉。 —— 获得相关专业博士学位的间性别孩子的母亲
你问我感觉是不是“正常”。我从来就没有过“正常”的感觉。手术的经历让我感觉自己更不“正常”了。 —— 间性别者自述
当我拒绝手术的时候,医生非常生气。这位医生觉得他有权为我做决定。我当时非常害怕,但我还是坚持说,我要为我自己的身体做决定。 —— 间性别者自述
医生让我不要担心,他说现在给孩子做了手术,将来后悔了的话可以再做手术改回来。但我了解手术的风险,我了解后遗症的风险。我不会随随便便让我的孩子去做不必要的手术。我会教我的孩子爱自己的身体,但如果将来他选择去改变自己的身体,或者改变自己的性别,我会同样支持他。 —— 间性别孩子的家长自述
我的父母不是坏人。我父母和我一样是受害者,我们都被医生蒙骗了。 —— 间性别者自述
https://www.independent.co.uk/news/world/americas/intersex-surgery-trans-children-republicans-ban-b2570501.html
The Independent
The childhood gender-assignment surgeries Republicans don’t want to ban
For decades doctors have operated on intersex children to make them more ‘normal’. Now conservative efforts targeting transgender healthcare are putting these controversial procedures on firmer legal footing, Io Dodds reports
Forwarded from 推特翻译
=== 间性别者的故事 ===
十几岁的薇拉·考威尔不明白为什么自己每两周都要注射一管针剂。她妈妈告诉这是所有青少年都需要注射的维生素补剂,只有这样她才能长大成为一个男人。
考威尔不想成为男人。她猜测她每两周注射一次的“维生素补剂”就是睾酮。她痛苦地看着自己的身体一点点变成男人的样子。没有任何人告知过她这些针剂究竟是什么。没有人询问过她的意见。
考威尔今年39岁了,是一位心理治疗师。在考威尔还没有成年的时候,考威尔的家长和医生在考威尔完全不知情的情况下,擅自将考威尔的性别敲定为男性。但现在考威尔是一位女性,以女性身份生活。
考威尔的经历简直就是保守派反跨性别宣传中最为恐怖的“擅自给儿童变性”的噩梦故事。但讽刺的是,考威尔的医生和家长的做法,正是受到保守派支持和保护的。这是因为考威尔在出生的时候被认定和大多数男性或女性都不相同,是一位间性别者。实际上,在很多保守派提出或通过的针对跨性别自愿医疗的禁令中,常常有补充的条款,明确保护针对间性别的非自愿医疗。
考威尔的情况是德拉夏贝尔综合征。她有两条X染色体,但因为基因的突变,她的身体情况和大多数男性或女性都有所不同。考威尔的妈妈认为“男孩养起来更容易”,因此和医生一起做出了让考威尔做男孩的决定。考威尔无法知晓当时自己究竟经历了什么样的手术,她怀疑她的子宫遭到了割除,但因为无法获得自己的医疗记录,她无法确定 —— 医院和家长从未向考威尔公开过任何医疗信息,这些人说,隐瞒是“为了让她像男孩一样长大”。
考威尔回忆说,她小时候在排尿时常常感到痛苦不堪。但当她向家人提出自己的病痛的时候,家人常常会责骂她,指责她看病浪费了家里的钱。而每次去医院,医生们又都会对她充满好奇,还会反复要求拍摄她的身体情况。这些经历给考威尔带来了持久的创伤。她感觉自己是一个被医生摆布的实验品。医院里的灯光打在她的身上,不是为了她能更好的接受医疗,而是为了让医生能够更好的进行实验。
考威尔遭受的创伤在间性别群体中非常常见。间性别群体的抑郁、焦虑、自杀问题,都比平均人群更高。间性别者也更有可能在成年之后选择性别转换。
考威尔说,成年之后自愿性别转换为女性,给她的生活带来了很大的幸福。但她有时候仍然会设想,如果不是儿童时期被强迫要求成为男性而带来的创伤,自己的性别认同是否会有所改变?考威尔说,为她强行安排性别的医生夺走了她自行探索自己究竟是谁的能力和可能。
https://www.independent.co.uk/news/world/americas/intersex-surgery-trans-children-republicans-ban-b2570501.html
十几岁的薇拉·考威尔不明白为什么自己每两周都要注射一管针剂。她妈妈告诉这是所有青少年都需要注射的维生素补剂,只有这样她才能长大成为一个男人。
考威尔不想成为男人。她猜测她每两周注射一次的“维生素补剂”就是睾酮。她痛苦地看着自己的身体一点点变成男人的样子。没有任何人告知过她这些针剂究竟是什么。没有人询问过她的意见。
考威尔今年39岁了,是一位心理治疗师。在考威尔还没有成年的时候,考威尔的家长和医生在考威尔完全不知情的情况下,擅自将考威尔的性别敲定为男性。但现在考威尔是一位女性,以女性身份生活。
考威尔的经历简直就是保守派反跨性别宣传中最为恐怖的“擅自给儿童变性”的噩梦故事。但讽刺的是,考威尔的医生和家长的做法,正是受到保守派支持和保护的。这是因为考威尔在出生的时候被认定和大多数男性或女性都不相同,是一位间性别者。实际上,在很多保守派提出或通过的针对跨性别自愿医疗的禁令中,常常有补充的条款,明确保护针对间性别的非自愿医疗。
考威尔的情况是德拉夏贝尔综合征。她有两条X染色体,但因为基因的突变,她的身体情况和大多数男性或女性都有所不同。考威尔的妈妈认为“男孩养起来更容易”,因此和医生一起做出了让考威尔做男孩的决定。考威尔无法知晓当时自己究竟经历了什么样的手术,她怀疑她的子宫遭到了割除,但因为无法获得自己的医疗记录,她无法确定 —— 医院和家长从未向考威尔公开过任何医疗信息,这些人说,隐瞒是“为了让她像男孩一样长大”。
考威尔回忆说,她小时候在排尿时常常感到痛苦不堪。但当她向家人提出自己的病痛的时候,家人常常会责骂她,指责她看病浪费了家里的钱。而每次去医院,医生们又都会对她充满好奇,还会反复要求拍摄她的身体情况。这些经历给考威尔带来了持久的创伤。她感觉自己是一个被医生摆布的实验品。医院里的灯光打在她的身上,不是为了她能更好的接受医疗,而是为了让医生能够更好的进行实验。
考威尔遭受的创伤在间性别群体中非常常见。间性别群体的抑郁、焦虑、自杀问题,都比平均人群更高。间性别者也更有可能在成年之后选择性别转换。
考威尔说,成年之后自愿性别转换为女性,给她的生活带来了很大的幸福。但她有时候仍然会设想,如果不是儿童时期被强迫要求成为男性而带来的创伤,自己的性别认同是否会有所改变?考威尔说,为她强行安排性别的医生夺走了她自行探索自己究竟是谁的能力和可能。
https://www.independent.co.uk/news/world/americas/intersex-surgery-trans-children-republicans-ban-b2570501.html
The Independent
The childhood gender-assignment surgeries Republicans don’t want to ban
For decades doctors have operated on intersex children to make them more ‘normal’. Now conservative efforts targeting transgender healthcare are putting these controversial procedures on firmer legal footing, Io Dodds reports
Forwarded from 推特翻译
我觉得每个人都该思考这个问题 —— 当我看到什么样的人物形象的时候,我会觉得那一定是个心地残忍的人?
在回答完这个问题之后,紧接着再问自己一个问题 —— 我这样的想法是哪里来的?
❶ 如果在英雄片里,那个身体有残缺的形象一定是大魔头,那为什么经历过同样险峻的战斗的主角却从来不会因为战斗负伤而失去一条胳膊,或是一条腿,或是一只眼睛?
❷ 为什么在科幻片里,反派的肤色都更黑?而主角的肤色都更白?
❸ 为什么影片里贪婪成性的老板总是更胖?而主角总是更瘦?
❹ 为什么谍战片里,反派的军师总是伤痕累累,而因为过去的战斗留下了深重心理阴影的主角却没有留下任何伤疤?
❺ 为什么伺机害人的变态总是长着胡子化浓妆穿裙子的人?为什么从来没有跨性别女性成为主角?
❻ 你打算维持这样的偏见吗?
❼ 你打算让你自己创作的作品也充满这样的偏见吗?
不要不加反思把你耳濡目染造成的偏见再次写进你的小说或同人文里。
另外,我看到评论里有很多人提到了影视文学作品中关于鹰钩鼻、头巾、头饰、少数族裔的身体特征、少数族裔的传统服装、身心障碍等等相关的偏见。你们说的都对。很感谢你们指出来这些。 source
在回答完这个问题之后,紧接着再问自己一个问题 —— 我这样的想法是哪里来的?
❶ 如果在英雄片里,那个身体有残缺的形象一定是大魔头,那为什么经历过同样险峻的战斗的主角却从来不会因为战斗负伤而失去一条胳膊,或是一条腿,或是一只眼睛?
❷ 为什么在科幻片里,反派的肤色都更黑?而主角的肤色都更白?
❸ 为什么影片里贪婪成性的老板总是更胖?而主角总是更瘦?
❹ 为什么谍战片里,反派的军师总是伤痕累累,而因为过去的战斗留下了深重心理阴影的主角却没有留下任何伤疤?
❺ 为什么伺机害人的变态总是长着胡子化浓妆穿裙子的人?为什么从来没有跨性别女性成为主角?
❻ 你打算维持这样的偏见吗?
❼ 你打算让你自己创作的作品也充满这样的偏见吗?
不要不加反思把你耳濡目染造成的偏见再次写进你的小说或同人文里。
另外,我看到评论里有很多人提到了影视文学作品中关于鹰钩鼻、头巾、头饰、少数族裔的身体特征、少数族裔的传统服装、身心障碍等等相关的偏见。你们说的都对。很感谢你们指出来这些。 source