.
سورن تقدیم می کند 🎞
.
ای کاش یه تک شاخ 🦄
.
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : بابک وطن دوست 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
ساناز غلامی
عاطفه رضوان نیا
فریبا ثابتی
مسعود تقی پور
عباس چهاردهی
مینا مومنی
راضیه فهیمی
علی ضمیری
عرفان هنربخش
فرهاد اتقیایی
آیدین الماسیان
آیلار احمدی
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین هم اکنون
در وی اچ اس و فیلیمو 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #فیلم #دوبله_فارسی #دوبله #انیمیشن #تکشاخ #وی_اچ_اس #سورن #دخترانه #تک_شاخ #دختر #دوبلاژ #قصه #سورن_وی_اچ_اس #یونیکورن #رویا #آرزو

.
مسابقه اصلی 🏆
با دوبله سورن 🎙
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان 🎬
هم اکنون در وی اچ اس ببینید📱🖥
.
♦️Sorenvhs.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
مسابقه اصلی 🏆
.
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
راضیه فهیمی
فریبا ثابتی
فرهاد اتقیایی
سمیه الیاسی
شهره روحی
محبوبه نريميسا
مسعود تقی پور
عباس چهاردهی
مینا مومنی
علیرضا وارسته
کسری نیک آذر
الهام محمدی
حامد معبودی
آیدین الماسیان
عرفان هنربخش
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در وی اچ اس 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #فیلم #دوبله_فارسی #دوبله #سینمایی #کشتی #وی_اچ_اس #سورن #کشتی #قهرمان #درام #دوبلاژ #قدرت #سورن_وی_اچ_اس #ماجراجویی

.
سریال "شانزده هادسن" 6⃣1⃣
با دوبله سورن 🎙
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی 🎬
تماشای آنلاین📱🖥
ویژه فارسی زبانان خارج از ایران 🌍
هم اینک در oznoz.com 🌐
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

.
سورن با افتخار تقدیم میکند 🌻
.
ویژه فارسی زبانان خارج از ایران 🌍
.
سریال "شانزده هادسن" 6⃣1⃣
.
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : عباس چهاردهی 🎛
مدیریت پروژه : بنفشه طاهریان 🌐
.
صدابازیگران : 🎙
.
مینا مومنی (لیلی / شامیلا)
سمیه الیاسی (سم)
شهره روحی (آمالا / مادربزرگ)
نرگس آهازان (لولا / ری)
الهام محمدی (ادی)
مرضیه ابراهیمی (لوک)
محمدرضا صولتی (ایوان/پدرسم/فابرژه)
راضیه فهیمی (هنری)
ثمین مظفری (فینلی)
بنفشه طاهریان (سی سی)
کسری نیک آذر (نیما)
سامان مظلومی (فرانک)
عباس چهاردهی (جی پی)
ناصر محمدی (بایانی)
آیدین الماسیان (پائول)
فریبا ثابتی (مادر سم)
لیلا سودبخش (اولگا / وی)
عاطفه رضوان نیا (سارا)
محبوبه سعیدی (امیلی)
حامد معبودی (آقای پی)
پرستو عامری (خانم الدستین)
عرفان هنربخش (جردن نولان / داریان)
نیلوفر دهقان (برایان)
آیلار احمدی (رونا)
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در oznoz.com 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #دوبله_فارسی #دوبله #انیمیشن #کودک #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ #ایران #برون_مرزی
#اروپا #کانادا #امریکا #بین_المللی

🎤
حباب

( از انیمیشن باب اسفنجی فراری)

ترانه : عرفان هنربخش
میکس : غدیر خالص
اجرا :
محمدرضا صولتی
عرفان هنربخش
علیرضا وارسته

🎤

@erfanhonarbakhsh
📱Instagram : erfan_honarbakhsh

.
بتمن و روح اژدها 🦇🐲
با دوبله سورن 🎙
مدیر دوبلاژ : مسعود تقی پور 🎬
هم اکنون در وی اچ اس ببینید📱🖥
.
♦️Sorenvhs.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
بتمن و روح اژدها 🦇🐲
.
مدیر دوبلاژ : مسعود تقی پور 🎬
مترجم : سارا احمدزاده 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
سامان مظلومی
مسعود تقی پور
مینا مومنی
آیدین الماسیان
محمدرضا صولتی
علیرضا وارسته
فرهاد اتقیایی
شهره روحی
عرفان هنربخش
عباس چهاردهی
سمیه الیاسی
علی ضمیری
و راضیه فهیمی
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در وی اچ اس 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #دوبله_فارسی #دوبله #انیمیشن #دیسی #وی_اچ_اس #سورن #رزمی #قهرمان #درام #دوبلاژ #قدرت #سورن_وی_اچ_اس #ماجراجویی #بتمن

.
میراث پشت کوه نشینان ⛰🎓
با دوبله سورن 🎙
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان 🎬
هم اکنون در وی اچ اس📱🖥
.
♦️Sorenvhs.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
میراث پشت کوه نشینان ⛰🎓
.
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
سمیه الیاسی
عرفان هنربخش
فریبا ثابتی
شهره روحی
مینا مومنی
محمدرضا صولتی
علیرضا مهدوی
حامد معبودی
محبوبه نریمیسا
راضیه فهیمی
کسرا نیک آذر
عباس چهاردهی
مسعود تقی پور
آیدین الماسیان
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در وی اچ اس 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #فیلم #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #ایمی_آدامز #گلن_کلوز #وی_اچ_اس #سورن #دهات #قهرمان #درام #دوبلاژ #واقعیت #سورن_وی_اچ_اس #قصه #تحصیلات

.
ماجراهای روفس :
حیوان خانگی شگفت انگیز 🐱
با دوبله سورن 🎙
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی 🎬
هم اکنون در وی اچ اس📱🖥
.
♦️Sorenvhs.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
ماجراهای روفس :
حیوان خانگی شگفت انگیز 🐱
.
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی 🎬
مترجم : فرهاد اتقیایی 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
عباس چهاردهی
بابک وطن دوست
عرفان هنربخش
ثمین مظفری
مینا مومنی
مسعود تقی پور
آیدین الماسیان
علی ضمیری
راضیه فهیمی
کسری نیک آذر
زهره احمدی
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در وی اچ اس 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #فیلم #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #فانتزی #روفس #وی_اچ_اس #سورن #جادو #نوجوان #ماجراجویی #دوبلاژ #تخیل #سورن_وی_اچ_اس #قصه #رویا #جادویی

.
جامونده ها ٢ 🌋🌊
با دوبله متفاوت سورن 🎙
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
هم اکنون در وی اچ اس📱🖥
.
♦️Sorenvhs.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
جامونده ها ٢ 🌋🌊
.
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : فاطمه جابری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
آیدین الماسیان (فینی/ اسب آبی)
ساناز غلامی (لیا)
علی نکویی (دیو و...)
راضیه فهیمی (پچ خانم)
علیرضا وارسته (فرمانده کلاید و...)
مسعود تقی پور (سلطون لنی)
ثمین مظفری (شینگیل)
سمیه الیاسی (هیزل)
فریبا ثابتی (نگهبان بنفش)
عرفان هنربخش (صدف و...)
کسرا نیک آذر (نگهبان سبز/ بوفالو/ زرافه/ میمون و...)
الهام محمدی (بلندگو و...)
حامد معبودی (ارنست)
روژینا ظهوری (کنیز دربار و...)
و مینا مومنی (پرستار/ بچه ها و...)
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در سایت و اپلیکیشن وی اچ اس 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #طنز #کمدی #وی_اچ_اس #سورن #دریا #کشتی_نوح #ماجراجویی #دوبلاژ #نوح #سورن_وی_اچ_اس #انقراض #لهجه #شهمیرزاد #مشهد #رشت #تهران #فلاح

🎤🎤🎤

گز و باقلوا

( از انیمیشن هتل ترانسیلوانیا ٣)

ترانه : عباس چهاردهی
اجرا : عرفان هنربخش
میکس : بهزاد الماسی

🎤🎤🎤

@erfanhonarbakhsh
📱Instagram : erfan_honarbakhsh

.
تام و جری 🐱🐭
با دوبله محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته🎬
هم اکنون در وی اچ اس📱🖥
.
♦️Sorenvhs.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
تام و جری ٢٠٢١ 🐱🐭
.
مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته 🎬
مترجمین :
سارا احمدزاده / سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه سرا : عباس چهاردهی 🎼
موزیک : امیر اوستا 🎼
.
صدابازیگران : 🎙
.
شهره روحی
ناصر محمدی
محمدرضا صولتی
عباس چهاردهی
راضیه فهیمی
عرفان هنربخش
علی ضمیری
مسعود تقی پور
علیرضا وارسته
آیدین الماسیان
سمیه الیاسی
آیلار احمدی
زهره احمدی
روژینا ظهوری
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در سایت و اپلیکیشن وی اچ اس 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #طنز #کمدی #وی_اچ_اس #سورن #گربه #موش #ماجراجویی #دوبلاژ #تام_و_جری #سورن_وی_اچ_اس #سینمایی #فیلم #هتل #رپ #پاپ

.
رایا و آخرین اژدها 🐉
با دوبله محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی🎬
هم اکنون در وی اچ اس📱🖥
.
♦️Sorenvhs.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
رایا و آخرین اژدها 🐉
.
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی 🎬
مترجمین :
سارا احمدزاده / سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه سرا : عرفان هنربخش 🎼
.
صدابازیگران : 🎙
.
ساناز غلامی (رایا)
مینا مومنی (سیسو)
عاطفه رضوان نیا (نِماری)
مجید حبیبی (رئیس بنجا)
علیرضا وارسته (تانگ)
فریبا ثابتی (رئیس ویرانا)
راضیه فهیمی (بون / رئیس دم)
آیدین الماسیان (رئیس ستون فقرات)
علی ضمیری (رئیس پنجه)
حامد معبودی (سرباز پنجه)
عباس چهاردهی (چای)
عرفان هنربخش (توک توک و...)
آیلار احمدی (سرباز / زن فروشنده)
روژینا ظهوری (آتیتایا)
و هنرمند خردسال دیانا لطیفی (نُوی)
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن VHS 📱🖥

Soren Video Home Service 📺
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #درام #کمدی #وی_اچ_اس #سورن #رایا #اژدها #ماجراجویی #دوبلاژ #رایا_و_آخرین_اژدها #سورن_وی_اچ_اس #دیزنی #والت_دیزنی #تبت

🎤🎤🎤
🎼 پژواک 🎼

( تیتراژ فارسی رایا و آخرین اژدها)

ترانه :
عرفان هنربخش

اجرا :
عرفان هنربخش
آیلار احمدی
ساناز غلامی

میکس : غدیر خالص

طراح کاور : علی اکبر زحلی
🎤🎤🎤

♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio