Forwarded from ✨ Скарбничка Kwansoo ✨
Ворожнеча сердець
Тессонія Одетт
(№1 Забави фейрі та корсетні мережева)
Оригінальна назва: Rivalry of hearts
Перекладач: Kwansoo
Вичитка: ksocher; sonsoficarus
Обкладинка: Silver
Переклад виконаний лише для ознайомлення. Файли та обкладинку заборонено до розповсюдження
Не забуваємо про реакції, відгуки та обговорення
Приємного читання
#переклад #ворожнечасердець
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Rivalry of Hearts/Ворожнеча Сердець
10/10
А переклад цієї історії можна побачити на каналі прекрасної Kwansoo
Двоє письменників-суперників вирушають у спільний книжковий тур. Лише один з них отримає контракт на книгу, тому вони укладають парі - хто зможе спокусити більше людей, той і отримує контракт. Але чи зможуть вони боротися зі своїми зростаючими бажаннями один до одного?
Це було саме те, що потрібно щоб нарешті вийти з нечитуна. Легеньке, хтиве, веселе фентезі.
Ця книга майстерно поєднує фентезі з історичною романтикою, створюючи захопливу, чарівну історію, яка блищить як фантастичністю, так і емоційною глибиною. Дехто називає її "фейрі-версією Бріджертонів" — і в цьому є правда, але насправді вона значно глибша. Це радше як "Гордість і упередження" з домішкою магії, трохи гострішими висловами та меншою кількістю етикету. Читаючи її, я відчував, ніби повертаюся додому після довгої зими — немов знаходиш давно втрачене кохання або переживаєш теплу ностальгію.
Світ, у якому розгортається дія, вражає своєю цілісністю й атмосферністю. Він легко сприймається, водночас зберігаючи дух історичної епохи — його відчуваєш у мові, одязі, поведінці персонажів. Це дивовижне поєднання регентського періоду з магічною фантазією, де абсурдність не заважає, а, навпаки, гармонійно вписується в канву розповіді. Зрештою, це острів фейрі, і вони не такі стримані, як мешканці Бреттону. Особливо приємно бачити, як в історичному сетингу природно інтегруються сучасні елементи — наприклад, гендерна нейтральність персонажів або романтична лінія головної героїні з Едвіною, яка працює над власним романом.
10/10
А переклад цієї історії можна побачити на каналі прекрасної Kwansoo
Двоє письменників-суперників вирушають у спільний книжковий тур. Лише один з них отримає контракт на книгу, тому вони укладають парі - хто зможе спокусити більше людей, той і отримує контракт. Але чи зможуть вони боротися зі своїми зростаючими бажаннями один до одного?
Це було саме те, що потрібно щоб нарешті вийти з нечитуна. Легеньке, хтиве, веселе фентезі.
Ця книга майстерно поєднує фентезі з історичною романтикою, створюючи захопливу, чарівну історію, яка блищить як фантастичністю, так і емоційною глибиною. Дехто називає її "фейрі-версією Бріджертонів" — і в цьому є правда, але насправді вона значно глибша. Це радше як "Гордість і упередження" з домішкою магії, трохи гострішими висловами та меншою кількістю етикету. Читаючи її, я відчував, ніби повертаюся додому після довгої зими — немов знаходиш давно втрачене кохання або переживаєш теплу ностальгію.
Світ, у якому розгортається дія, вражає своєю цілісністю й атмосферністю. Він легко сприймається, водночас зберігаючи дух історичної епохи — його відчуваєш у мові, одязі, поведінці персонажів. Це дивовижне поєднання регентського періоду з магічною фантазією, де абсурдність не заважає, а, навпаки, гармонійно вписується в канву розповіді. Зрештою, це острів фейрі, і вони не такі стримані, як мешканці Бреттону. Особливо приємно бачити, як в історичному сетингу природно інтегруються сучасні елементи — наприклад, гендерна нейтральність персонажів або романтична лінія головної героїні з Едвіною, яка працює над власним романом.
❤4
Forwarded from ✨ Скарбничка Kwansoo ✨
В одній руці архангел тримає свій подертий костюм, іншою притримує рушник, обгорнутий навколо талії. Вода блищить на його шкірі, підсвічена золотавим сяйвом, яке тече з нього, наче живе. Краплі пробігають від ключиці до м'язів грудей, танцюють, змагаються між собою, яка зникне першою під тканиною рушника. А яка встигне блиснути яскравіше.
Я намагаюсь не витріщатись. Переводжу погляд на стіну, дуже вже цікава там пляма фарби.
—Хочеш, я зніму рушник?
Морок чує
#морокчує #переклад
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11
Нагло крадемо в Каті рубрику, адже я забуваю, що могла писати відгуки на книжки.
І в нас — прочитане за тиждень.
Імперія штормів
Я майже завершила перечитування всього «Трону». Але Імперія штормів — одна з моїх улюблених частин. Мені дуже подобається, як поступово розкриваються персонажі, особливо Лоркан і Еліда (trust me, I was a giggling mess).
І, звісно, не можна не згадати розчарування в Ейдіоні — було б непогано, якби пан генерал хоча б іноді вмикав голову (але ні, цього не буде).
Twisted Кохання
Крістіан Грей в обличчі Алекса Волкова у мексиканському серіалі — і жодному з них не дали борщу з салом.
Чи сподобалося мені? Так, це була хороша перерва від «Трону».
Книга — до банальності клішована, але це не робить її поганою. Так, багато моментів були АЖ настільки передбачуваними... Але погодьтеся: іноді просто хочеться почитати щось легке й знайоме, щоб відпочити.
Змійка та Крила ночі
На диво, мені сподобалося. Так, це кліше (але, будьмо чесні, зараз усі книжки — це кліше).
Я б не сказала, що це щось на кшталт «Голодних ігор» — наявність випробувань не робить книгу схожою на них.
Головна героїня — не дурна, справді цікава.
Приблизно на середині книги я вже майже здогадалася, ким був Райн.
Але найбільше мені сподобався сюжет, а не романтична лінія. Я була настільки захоплена світом і стилем написання!
Особливо вразили відсилки до минулого. Я б із задоволенням прочитала більше про історію Орайї та Вінсента. Ці невеличкі фрагменти минулого були чудовими — вони нагадували мені моменти з When the Moon Hatched.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
And when I'm back in Chicago, I feel it
Another version of me, I was in it
I wave goodbye to the end of beginning
Another version of me, I was in it
I wave goodbye to the end of beginning
❤5
Оця прекрасна людина посередні посміхається так, наче не зруйнувала моє життя, не довела мене до сліз, і не залякала мене своєю останньою книгою
😁7
Прочитане за тиждень
Bride/Наречена
Як для дебютного фентезі від Алі Гейзелвуд — вийшло доволі непогано. Все, чого я очікувала від цієї книги, я отримала. Я читаю Хейзелвуд заради атмосферності й шалено чарівних персонажів — і ця книга цілком відповідає цьому. Я залишилася задоволена настільки, що, можливо, це тепер моя улюблена робота Алі. Ніколи б не подумала, що історія про шлюб за домовленістю між альфа-перевертнем і вампіркою зможе мене так зачепити, але ось — зачепила.
Чи можна назвати Алі Гейзелвуд найвидатнішою письменницею з вишуканим стилем? Не зовсім. Чи має вона схильність створювати дуже схожих чоловічих персонажів, змінюючи лише їхні зачіски та професії? Так. Але чи це мене бентежить? Аж ніяк. Її книги дозволяють повністю зануритися у вигаданий світ, і саме за це я їх так люблю, попри всі їхні недоліки.
Персонажі в цій історії справді кумедні й живі. Мізері та Лов чудово доповнюють одне одного. Мізері, всупереч своєму імені, насправді досить життєрадісна, дотепна і мила вампірка — з нею легко й приємно. Лов же — стриманий, замкнутий, але явно не байдужий. Він не типовий «поганий хлопець», а набагато глибший персонаж. Їхні діалоги, сарказм і гумор Мізері — справжнє задоволення.
Quicksilver/Ртуть
Ще не дочитала — поки в процесі. Рухаюсь повільно, але впевнено. Світ дуже складний і багатогранний, що тільки підсилює інтерес до читання. Перші три розділи давалися непросто — доводилося зосереджено вникати в деталі та намагатися зрозуміти, що відбувається і як усе влаштован
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8
Forwarded from ✨ Скарбничка Kwansoo ✨
Я просто хочу другу книгу. Відкрийте вже АРК нарешті 😭
На арті: Харон та Алексіс з Крові Геркулеса
#кровгеркулеса
На арті: Харон та Алексіс з Крові Геркулеса
#кровгеркулеса
🔥5❤4😁3