Forwarded from ✨ Скарбничка Kwansoo ✨
ПЕРЕДЗАМОВЛЕННЯ від ReadBerry
Я вмерла
Ціна: 💵585
Старт продажів: 📆20.12
Анотація тут
Я побігла замовляти, вам також раджу😘
#новини #readberry #безсила
Я вмерла
Ціна: 💵585
Старт продажів: 📆20.12
Анотація тут
Я побігла замовляти, вам також раджу😘
#новини #readberry #безсила
❤🔥2
"Я можу відмовитися від молока", сказала вона. "Але я не можу відмовитися від чая"
Вавилон, Ребека Кван
Babel/Вавилон
10/10
Це було щось дуже прекрасне. Вавилон - це той самий сакральний зв’язок для філологів. І от ви знову на парі “Вступ до перекладознавства” і тільки поринаєте у цей свій мов (і страждань).
Отже, книга розповідає нам історію Робіна Свіфта. 1828 рік. Робіна Свіфта, осиротілого через спалах холери в Кантоні, забирає в Лондон загадковий професор Ловелл. Там Робін роками навчається латини, давньогрецької та китайської, готуючись одного дня вступити до престижного Королівського інституту перекладу Оксфордського університету, також відомого як Вавилон. Вежа та її студенти — це світовий центр перекладу, і, що важливіше, магії. Сріблярство — мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки сріблярству британці здобули нечувану силу, бо ж таємне ремесло допомагає імперії в колоніальних прагненнях.
Книга як раз для читання в осінній період, вайб дарк академії, вогкості, туманної дощової погоди, і трохи магії (срібні зливки, які могли стати чим завгодно, якщо використовувати правильні слова!).
І окрема насолода - то як пише Кван. Читати в мові оригіналу, поринаючи у світ етимологі, лінгвістики, культурології, “словесних пар”. Вона прописувала все до дрібниці, і додала багато цікавих лінгвістичних прийомів. Це було настільки неперевершено..
Обожнюю світ лінгвістики (і страждань)
10/10
Це було щось дуже прекрасне. Вавилон - це той самий сакральний зв’язок для філологів. І от ви знову на парі “Вступ до перекладознавства” і тільки поринаєте у цей свій мов (і страждань).
Отже, книга розповідає нам історію Робіна Свіфта. 1828 рік. Робіна Свіфта, осиротілого через спалах холери в Кантоні, забирає в Лондон загадковий професор Ловелл. Там Робін роками навчається латини, давньогрецької та китайської, готуючись одного дня вступити до престижного Королівського інституту перекладу Оксфордського університету, також відомого як Вавилон. Вежа та її студенти — це світовий центр перекладу, і, що важливіше, магії. Сріблярство — мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки сріблярству британці здобули нечувану силу, бо ж таємне ремесло допомагає імперії в колоніальних прагненнях.
Книга як раз для читання в осінній період, вайб дарк академії, вогкості, туманної дощової погоди, і трохи магії (срібні зливки, які могли стати чим завгодно, якщо використовувати правильні слова!).
І окрема насолода - то як пише Кван. Читати в мові оригіналу, поринаючи у світ етимологі, лінгвістики, культурології, “словесних пар”. Вона прописувала все до дрібниці, і додала багато цікавих лінгвістичних прийомів. Це було настільки неперевершено..
Обожнюю світ лінгвістики (і страждань)
❤5
А це в нас Нащадок Журавля (Descendant of the Crane)
Азіатське фентезі
Чучуть більше можна глянути про книжечку тут https://www.goodreads.com/book/show/58578700-descendant-of-the-crane
Оцінка на Goodreads 3,6
Читається поки легко (я вже десь на 6 главі)
Азіатське фентезі
Чучуть більше можна глянути про книжечку тут https://www.goodreads.com/book/show/58578700-descendant-of-the-crane
Оцінка на Goodreads 3,6
Читається поки легко (я вже десь на 6 главі)
❤5
Ти повинна привести до них загін своїх найсильніших воїнів і змусити їх битися на мечах.
Дивно, чому я не додумалася до цього раніше.
Тому що в тебе в радниках ця кам'яна голова, а не я. Якби я була твоєю придворною дамою, ми б змусили всі королівства тремтіти від страху.
Ти ненавидиш двір.
Але я люблю м'язистих воїнів і залякувати людей.
Descendant of the Crane/Нащадок Журавля
😁2