فولکلور سونقور
655 subscribers
634 photos
157 videos
35 files
155 links
تنها کانال ترکی سنقری

اشعار ترکی سنقری با دکلمه ، ایضاح ومعنی کلمات ونوشتار صحیح آنها ، متل‌ها ، ضرب‌المثل‌ها ، غذاهای محلی رسم و رسومات، گیاهان دارویی و هزاران مطلب مفید...
تماس با ادمین

@saeed_kh46
Download Telegram
👆👆👆👆👆👆

🌺 « گلمه‌روُ » 🌺

🆔@sonqorlolar

۱
کۆچه‌نی هامی سئپئردئم گلمه‌روُ
ناغاره یاغلوُز اوْتئردئم گلمه‌روُ


۲
گوُن‌لئری حسرتئنه ووُردئم باشه
هفته‌نی آیه چاتئردئم گلمه‌روُ


۳
بیجه‌ایل و ایکی‌ایل و اۆچ‌ایل
سایدئم و قئرخی گیچئردئم گلمه‌روُ


۴
قاریرئم بوُ یوْل‌له اَگئل‌لی بیلئم
باشده ایشاغه آغاردئم گلمه‌روُ


۵
ناغاره رفیق‌ده و بیگانه‌ره
گوشه و طعنه ایشئردئم گلمه‌روُ


۶
هر زمان توْتدی بهانه‌آو اۆره‌یئم
توتدئمی دیله و یاتئردئم گلمه‌روُ


۷
باغله‌رئم اۆره‌یی امام‌زاره‌یه
هر سحر نذری آپاردئم گلمه‌روُ


۸
گَل‌لوُ باش ووُرماغه بی‌گوُن کۆچه‌ره
ناغاره آروُ چاغوردئم گلمه‌روُ


۹
دیرئم اۆلئم شاید اۆره‌یوُ یانه
اۆزئمی قانه باتئردئم گلمه‌روُ


#سعید_رابعی

🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺
☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️

🌺هارده قاللی؟!🌺

🆔@sonqorlolar

حَصار عئینِ گُلئستان هارده قاللی!؟

هر ایوده سَککئز اوغلان هارده قاللی!؟


بوغِئللوخ ای خدا آپارتئماننه

حَصار و حئۆض و اَیوان هارده قاللی!؟


سه گاوصندوقده گوُرمَسَه محبت

ننه شالی و یَخدان هارده قاللی!؟


نه ضامن نه سند، فقط دییَردوُخ

"بیجه تَل بیغه دۆش آن" هارده قاللی!؟


اۆزو سرباز ، اوشاغ قوشنی قَدئننه

مَرام و دین و ایمان هارده قاللی!؟


سَحَر تا آخشه‌مه ایوده صدا یوخ

چناغ چۆلمئی و قازان هارده قاللی!؟


ساراللوخ اوغَرَم شئل میوه یَروخ

خیار و قاۋن و بوسان هارده قاللی!؟


اۆرئی‌لَر دومْنی و طایفه داغئللی

قوُناغ‌لَر ،کورسی یورغان هارده قاللی!؟


اوشاغ آری اولاۋ ساسی و تاتی

شاۋان ، شاری و قوروان هارده قاللی!؟


گوتَراۋله کیشی‌لَرده قاش آلتی

مورار و بیغلو آمان هارده قاللی!؟


اَلان هر محله‌ره یوخدی میان داۋ

رضا ، سیفی ، باجالان هارده قاللی!؟


یئخئللی خوش‌لوُغئمئز ، خانئمانی

قَره گول ، اۆچ دیئرمان هارده قاللی!؟


گئلئیلوغ آز ایله سئیید ، قوُلاغ آس

قوپوُ ، آۋ سیب لبنان هارده قاللی!؟

🆔@sonqorlolar

#سعید_رابعی
سنقر اردیبهشت ۹۵

🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺
Forwarded from mostafa hadidi
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
شعرترکی

شاعر :#سعید_رابعی


─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
☝️☝️☝️☝️☝️☝️
🆔@sonqorlolar

🌺 " یاغئش گون‌لَر مهنی‌لئری " 🌺


گنه  یاغئش یاغاۋری  ،
سئنی یاره آتاۋری

قئدیمکی خاطره‌لَر  ،
گنه یاره دۆشاۋری


گنه اۆرئی  توتئلمی  ،
گنه نفس درئلمی

ایسیام گلم  سوراغه ،
ولی قانات  چکئلمی


آهای قئدیمکی یارئم  ،
آهای باغ و بهارئم

گنه گه  اَلئمی توت ،
آهای دار و ندارئم


اۆچ دئیرمان‌و کۆچه باغ ،
توکئلمی  یئره   یرپاغ

بولوت  یئغلیاۋ  حالئمه ،
سه  اوزاغ و  مه  اوزاغ


ای کاش گنه گورئیئدئم  ،
یانون‌نه  اوتئرئیدئم

سه دایره‌نی چالئیدو ،
سئنوایچی اوخی‌یئیدئم


دونیا  ایله یالان‌نی  ،
اۆری  اَلئن‌نه قان‌نی

هرکه اۆرئی باغله‌سی ،
آخرده‌ره  یامان‌نی

🆔@sonqorlolar

شعر استاد :
#سعید_رابعی
خوانش خود شاعر در
#محفل_هنرمندان

🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺
    
🌺 " ساقی  !  "  🌺

سَس و سۆز  : #سعید_رابعی
آهنگ  : #پوریا_بشیری 

🔹  " saqi  !  " 🔹
🔸🔹🔸🔸🔹🔸

Sәs o Süz  : rabeiy

🆔@sonqorlolar👈
👇👇👇👇👇👇
☝️☝️☝️☝️☝️☝️
🆔@sonqorlolar

🌺  " ساقی  !   🌺


توک استئکانی دوللئر ،
حالئم خرابدی ساقی!

درمانِ دردئم‌ایننی ،
جامِ شرابدی  ساقی !


توک استئکانی دوللئر  ،
تین وئرسی جیگرئمه

زۆخ و وَرَم اَلئننه  ،
اۆرئی کبابدی  ساقی!


یاخچی‌کره توک ایچئم ، 
دونیا یارئمنه چئخسی

دونیا قولی بوینئمه  ،
عینی طناب‌دی ساقی  !


میخانه قاری‌سئننه  ،
زندگی‌ره  آراشدئم 

دیری که بهترین  زار  ،
شرابِ نابدی  ساقی !


هیچ نمه قالمه‌لو دئیول ،
هیچ‌ده آپارمه‌لو دئیول

سه استئکانو دوللئر  ،
دونیا حُباب‌دی  ساقی!


دونیا زۆخ و وَرَم‌نی  ،
آخری هامی غم‌نی

اۆرئی باغله‌مه اونه  ،
هامی عذاب‌دی  ساقی !


دوننَرمه استئکانی  ،
کوره قومه بو جانی،

توک جانئمه بو قانی  ،
ایشو ثوابدی  ساقی  !


"رابعی"چوخ دانئشاۋ ،
اوتلَناۋ و ساۋئشاۋ

بوطری‌نه وئرو ایچسی  ،
اونه جواب‌دی  ساقی  !

🆔@sonqorlolar

#سعید_رابعی
سنقر دیماه ۱۴۰۲

🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺
🌺 شعر زیبای  " ساقی !  "   🌺
  
            به ترکی سنقری

اثری از استاد  : 
#سعید_رابعی
( با دکلمه‌ی خود شاعر )

🎤 آهنگ گذاری و میکس : #پوریا_بشیری

جمع‌آوری، نوشتار صحیح ترکی سنقری، آوانگاری،طرح ، ایضاح ومعانی بعضی کلمات از : 
#سعید_خورشیدی

🙏 پیکش به دوستداران ترکی سنقری🌹

#کمپین_حفظ_تورکی_سنقری

را در #کانال_فولکلور_سونقور بخوانید و گوش فرا دهید.

👇👇👇👇👇👇
https://t.me/sonqorlolar
https://t.me/sonqorlolar
👆👆👆👆👆👆
👆👆👆👆👆👆

🌺 «  دا یوخدی !  » 🌺


شاعر : #سعیدرابعی
سنتور : #مجیدامیری
تار : #سعیدفصیحی


─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─


🆔@sonqorlolar

گزئرمه گۆزلَرو باخَن ، دا یوخدی !

بئزئم دارئمئزه  چاتَن ، دا یوخدی !


دیرئم چالمَه  اَلوینه هر قاپوُنی

اوسئمئزه قاپو  آچَن ، دا یوخدی !


اۆز  آتمه هر کسه  آبو زماننه

سنویچی اۆزینی سئرکَن ، دایوخدی !


اۆرئی سۆزینی  آچمه خَل قَدئننه

خل‌ایچی  باشئنه چئرپَن ، دایوخدی !


سۆزمئز آلمییاۋلله  بی قرانه

بو دئۆره‌ره قولاغ آسَن ، دایوخدی !


یوکئمئز دۆشمی ، نئقزئمئز دَرئلمی

ایشئمئز آردیجئین قاچَن ، دایوخدی !


خَل ایشی اولمی  اۆرئی قان ایله‌ماغ

حکیم باشی،قولاغ چئرتَن ، دایوخدی !


گۆگَرمی گوسکئمئزده ، کینه گُلی

بو قال و قۆلئری قئرتَن ، دایوخدی !


سه باخمه دئۆرو  دولوُری ،شلوغدی

بوشانسی جیولَرو قالَن ، دایوخدی !


بئش ایو  خرجی وئرئردی بیجه نفر

چۆرئی‌ایچی داغی یئرتَن ، دایوخدی !


ایشئمئز دۆشمی بیقان ایکی قانه

اۆرئی‌لو یوخ  سَپَن ساۋرَن ، دایوخدی !


اگر گوردو  قدیم‌کی‌لَرده بی گون

بئلَسئننه بی زار   اورگَن ، دایوخدی !


دیمه  سید ! دا غم و غصه‌لَرده

گتئرمه یاره  آپارَن ، دایوخدی !

🆔@sonqorlolar

#سعید_رابعی
سنقر بهمن ماه ۱۳۹۵

🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺
گیرم که تو راهِ چاره را می‌فهمی
ویران شدنِ دوباره را می‌فهمی

رفتی و شکستی این دل عاشق را
تو معنی قلبِ پاره رامی‌فهمی  !؟


یکدم تو بیا به وعده‌ای شادم کن
در کنج قفس بیا دمی یادم کن

یا جام وصال را بیار سر بکشیم
یا جان مرا بگیر و آزادم کن

#سعید_رابعی
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📝 شاعر : #سعید_رابعی
🎵 تار : #سعید_فصیحی
🎶 سه تار : #یزدان_حدیدی
🎺 نی : #مهدی_مهرزاد
🎼 سنتور : #نادر_عامریان
🎻 ویولن : #حسین_اعتمادی


#رباعی

۱
برخیز برای دلِ خود چاره کنیم ،
گوشی به صدایِ دلِ آواره کنیم

برخیز به احترام این فصل بهار ،
این جامه زشت کینه را پاره کنیم

۲
از دل اگر اندوه برانی ، عید است ،
در حسرت یک نگه نمانی ، عید است

روزی که میان غم ،  عزیز دلِ من  ،
لبخند به روی لب نشانی ، عید است

۳
از من تو مخواه پا نهم در گلزار  ،
بنشین به کنار من توای ماه‌نگار

پنجاه بهار دیده‌ام  اما  تو  ،
ولله که زیباتری از فصلِ بهار

۴
بگذار جواب ،  من بگیرم از تو ،
یک حرف حساب ، من بگیرم از تو

آیا شود امسال بجای عیـــدی ،
یک بوسه‌ی ناب من بگیرم ازتو!؟

۵
گفتند که با قطار بر‌می‌گـــردی،
آرام به کوی یار  برمی‌گـــردی

شبهای بهار را نخوابم تا صبح  ،
دانم که شبی  بهار برمیگـــردی

#سعید_رابعی

لینک پیوستن به کانال :

─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
👆👆👆👆👆👆👆

🌺 «  گلمـــــه‌رو  ! » 🌺

🆔@sonqorlolar

۱
کۆچه‌نی هامی سئپئردئم گلمه‌رو !
ناغاره یاغلوز اوْتئردئم گلمه‌رو !


۲
گون‌لئری حسرتئنه ووُردئم باشه ،
هفته‌نی آیه چاتئردئم گلمه‌رو !


۳
بیجه‌ایل و ایکی‌ایل و اۆچ‌ایل ،
سایدئم و قئرخی گیچئردئم گلمه‌رو !


۴
قاریرئم بوُ یوْل‌له اَگئل‌لی بیلئم ،
باشده ایشاغه آغاردئم گلمه‌رو !


۵
ناغاره رفیــق‌ده و بیگانه‌ره ،
گوشه و طعنه ایشئردئم گلمه‌رو !


۶
هر زمان توْتدی بهانه‌آو اۆرئیئم ،
توتدئمی دیله ، یاتئردئم گلمه‌رو !


۷
باغله‌رئم اۆرئی‌یی امام‌زاره‌یه ،
هر سحر نذری آپاردئم گلمه‌رو !


۸
گَل‌لوُ باش ووُرماغه بی‌گون کۆچه‌ره ،
ناغاره آروُ چاغوردئم گلمه‌رو !


۹
دیرئم اۆلئم شاید اۆرئیو یانــه ،
اۆزئمی قانه باتئردئم گلمه‌رو !


#سعید_رابعی

🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📝 شاعر : #سعید_رابعی
🪘 تنبک : #فرهاد_مظفری
🎼 سنتور : #مجید_امیری
✒️ حضوره نویسی : #مرتضی_بنی_عامریان

لینک پیوستن به کانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📝 شاعر : #سعید_رابعی
🪘 تنبک : #منصور_رجب_زاده
🎵 عود : #سعید_فصیحی

لینک پیوستن به کانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
☝️☝️☝️☝️☝️☝️

🌺 " آراشمه!  " 🌺
🆔@sonqorlolar

۱
آراشمه خوشلوغئمئز هارده قال‌لی!؟
هامی عکس اول‌لی‌و دیوارده قال‌لی! ؟

۲
قناری‌لَر سَسی کسئل‌لی ایوده
ناغره بوش قفس تلوارده قال‌لی  !؟

۳
چکئل‌لی باغ و گل دئۆرئنه پرچین
الئمئز گۆگده گۆزده نارده قال‌لی

۴
داغ و داش قالمئری گزدوخ و ای وای
هامی خاطره‌لَر ماغارده قال‌لی

۵
او که مردانه دانئشدی دا یوخدیش
اۆزئک و تئسبی‌سی بازارده قال‌لی

۶
ایسئری دانئشه منصور خداره
بدنی ایککی گججه دارده قال‌لی

۷
بو کی ایننی گوراۋسه دا مه دئۆلم
حواس و فئکر و ذئکرئم یارده قال‌لی

۸
قئش و پائیز زۆخ چکدئم اونوایچی
اونو فئکری ایله باهارده قال‌لی

۹
ایسه‌رئم داد ایلئیم بوغدئله بئلَم
تمامِ سۆرلَرئم هاۋارده قال‌لی

۱۰
بیجارده رد اولاۋدئم عاشئق اول‌لئم
اۆزئم بورده اۆرئی بیجارده قال‌لی

🆔@sonqorlolar

#سعید_رابعی
سنقر _ آبانماه ۱۴۰۰

🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#هارده_قاللی؟!

📝 شاعر : #سعید_رابعی
🎵 تار : #سعید_فصیحی
🥀 #گروه_هنری_فاخر

لینڪ پیوسٺن بہ ڪانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
تلگرام :
https://t.me/art_group_fakher
روبیکا :
rubika.ir/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
👆🌹👆🌹👆

#هارده_قاللی؟!

حَصار عینِ گلستان  هارده قاللی!؟
هر ایوده سَککئز اوغلان هارده قاللی!؟

بوغئللوخ  ای خدا   آپارتئماننه
حَصار و حئۆض و ائیوان هارده قاللی!؟

سه گاوصندوقده گوُرمە‌سه محبت
ننه شالی و یَخدان  هارده قاللی!؟

نه ضامن نه سند، فقط دییَردوخ
"بیجه تَل بیغه دۆش آن" هارده قاللی!؟

اۆزو سرباز ، اوشاغ قوشنی قَدئننه
مَرام و دین و ایمان  هارده قاللی!؟

سَحَرتا آخشه‌مه  ایوده صدا یوخ
چناغ  چۆلمی و  قازان هارده قاللی!؟

ساراللوخ  اوغَرَم  شئل میوه یَروخ
خیار و قاۋن  و  بوسان هارده قاللی!؟

اۆرئی‌لَر  دومْنی و طایفه داغئللی
قوناغ‌لَر ،کورسی یورغان هارده قاللی!؟

اوشاغ  آری  اولاۋ  ساسی و تاتی
شاۋان ، شاری و قوروان هارده قاللی!؟

گوتَراۋل‌له    کیشی‌لَرده  قاش آلتی
مورار  و بیغلو  آمان  هارده قاللی!؟

اَلان هر محله‌ره  یوخدی  میان داۋ
رضا ، سیفی ، باجالان   هارده قاللی!؟

یئخئللی  خوش‌لوغئمئز  ، خانئمانی
قَره گول ، اۆچ دئیرمان  هارده قاللی!؟

گئلیلوغ  آز  ایله سیید ، قولاغ آس !
قوپوُ ، آۋ   سیب لبنان  هارده قاللی!؟

#سنقر_اردیبهشت۱۳۹۵

📝 شاعر : #سعید_رابعی
🎵 تار : #سعید_فصیحی
🥀 #گروه_هنری_فاخر

لینڪ پیوسٺن بہ ڪانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
تلگرام :
https://t.me/art_group_fakher
روبیکا :
rubika.ir/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
با درود و سپاسی فراوان از مربی خوشنام استاد #مجتبی_رنجبر که با حوصله و متانت وصف ناپذیر چنین دانش آموزان با استعداد و خوشکلامی را آموزش داده تا با شیرینی کلام خویش دوستداران زبان محبوب و محجوب ترکی سنقری را بشارتی نوین بخشند که هستند فرزندانی در این دیار تا از نابودی و اضمحلال زبانمان جلوگیری کرده و به آیندگان پیشکش نمایند و همچنین سپاس از والدین این فرزند خوش صدا که بستری چنین فراهم آورده تا فرزندان بیاموزند و شکوفا شوند و سپاسی ویژه از شاعران خوش سخن خصوصا استاد #سعید_رابعی که با سرایش اشعاری زیبا و پر محتوا و در عین حال ساده و پر نغز موجب علاقه مندی و گرایش کودکان این دیار به زبان مادری گشته تا بیازمایند بخوانند و ببالند مانا پایا و پویا باشید فرزندان دیارمان سنقر
#کمپیین_حفظ_ترکی_سنقری
#دوستداران_تورکی_سنقری
#کانال_فولکلور_سونقور
@sonqorlolar
👆🌹👆🌹👆

#هارده_قاللی؟!

حَصار عینِ گلستان  هارده قاللی!؟
هر ایوده سَککئز اوغلان هارده قاللی!؟

بوغئللوخ  ای خدا   آپارتئماننه
حَصار و حئۆض و ائیوان هارده قاللی!؟

سه گاوصندوقده گوُرمە‌سه محبت
ننه شالی و یَخدان  هارده قاللی!؟

نه ضامن نه سند، فقط دییَردوخ
"بیجه تَل بیغه دۆش آن" هارده قاللی!؟

اۆزو سرباز ، اوشاغ قوشنی یانئننه
مَرام و دین و ایمان  هارده قاللی!؟


اۆرئی‌لَر  دومْنی و طایفه داغئللی
قوناغ‌لَر ،کورسی یورغان هارده قاللی!؟

یوکئمئز دۆشمی  ،  نئغزئمئز  درئلمی
شاۋان ، شاری و قوروان هارده قاللی!؟

گوتَرمیشله    کیشی‌لَرده  قاش آلتی
مورار  و بیغلو  آمان  هارده قاللی!؟

اَلان هر محله‌ره  یوخدی  میان داۋ
رضا ، سیفی ، باجالان   هارده قاللی!؟

یئخئللی  خوش‌لوغئمئز  ، خانئمانی
قَره گول ، اۆچ دئیرمان  هارده قاللی!؟

گئلئیلوغ  آز  ایله سیید ، قولاغ آس !
قوپوُ ، آۋ   سیب لبنان  هارده قاللی!؟


🎧دکلمه : #آیلین_صیفوری
🎤شاعر : #سعید_رابعی

@sonqorlolar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
@sonqorlolar

گنه  یاغئش یاغاۋری  ،
سئنی یاره آتاۋری

قئدیمکی خاطره‌لَر  ،
گنه یاره دۆشاۋری

گنه اۆرئی  توتئلمی  ،
گنه نفس درئلمی

ایسیام گلم  سوراغه ،
ولی قانات  چکئلمی

آهای قئدیمکی یارئم  ،
آهای باغ و بهارئم

گنه گه  اَلئمی توت ،
آهای دار و ندارئم

@sonqorlolar

📝 شاعر : #سعید_رابعی
🎙 آواز :
#سعید_فصیحی
🪘 تنبک :
#فرهاد_مظفری
🎼 سنتور :
#مجید_امیری
🥀
#گروه_هنری_فاخر


لینڪ پیوسٺن بہ ڪانال :

─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
فولکلور سونقور
@sonqorlolar گنه  یاغئش یاغاۋری  ، سئنی یاره آتاۋری قئدیمکی خاطره‌لَر  ، گنه یاره دۆشاۋری گنه اۆرئی  توتئلمی  ، گنه نفس درئلمی ایسیام گلم  سوراغه ، ولی قانات  چکئلمی آهای قئدیمکی یارئم  ، آهای باغ و بهارئم گنه گه  اَلئمی توت ، آهای دار و ندارئم @sonqorlolar…
یاغئش گون‌لَر مهنی‌لئری
@sonqorlolar
گنه  یاغئش یاغاۋری  ،
سئنی یاره آتاۋری

قئدیمکی خاطره‌لَر  ،
گنه یاره دۆشاۋری

گنه اۆرئی  توتئلمی  ،
گنه نفس درئلمی

ایسیام گلم  سوراغه ،
ولی قانات  چکئلمی

آهای قئدیمکی یارئم  ،
آهای باغ و بهارئم

گنه گه  اَلئمی توت ،
آهای دار و ندارئم

اۆچ دئیرمان‌و کۆچه باغ ،
توکئلمی  یئره   یرپاغ

بولوت  یئغلیاۋ  حالئمه ،
سه  اوزاغ و  مه  اوزاغ


یاغئش ! توتلمی حالئم  ،
یاش اولمی پر و بالئم

هاچانه‌جئین آبورده  ،
اونوایچی  کوره قالئم؟

ای کاش گنه گورئیئدئم  ،
یانون‌نه  اوتئرئیدئم

سه دایره‌نی چالئیدو ،
سئنوایچی اوخی‌یئیدئم

دونیا غمی‌نی بئراخ  ،
گه دوواره  باغه گیاخ

بیر بیری اۆرئیئن‌نه  ،
حسرت گولی‌نی دراخ

آچ  اۆزووی تا گوراخ ،
بیججه دولان بئزه باخ

گوره‌سه  گنه  اولی ،
بیر بیری‌نه اَل  وئراخ؟؟

سۆز آتاۋ  هرکه چاتاۋ  ،
گۆز یاشی قانه  قاتاۋ

یاغئش‌ده  بو اورته‌ره  ،
سئنی وَس یاره آتاۋ

آز  گه گی اۆرئی آپار  ،
آز ایله  ادا   اطوار

یا  اۆزووی گوسرمه  ،
یا منئم‌ایچی اول یار


دونیا  ایله یالان‌نی  ،
اۆری  اَلئن‌نه قان‌نی

هرکه اۆرئی باغله‌سی ،
آخرده‌ره  یامان‌نی

باجه‌ره باخماغوینه ،
اۆرئیئمی  آپاردو

هننا  غم و غوصه‌ری  ،
اۆرئیم‌نه  چئخاردو

#سعید_رابعی
سنقر ۱۳۹۹

اصل شعر با معنی فارسی و نوشتار لاتین
ص ۱۰۸ تا ۱۱۰ از کتاب بایاتی‌های سنقر
#سونقور_مهنی‌لئری
#سعید_خورشیدی
@sonqorlolar

لینڪ پیوسٺن بہ ڪانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─