#مکالمه_کاربردی

🔷 نکات مهم و کاربردی مکالمه

💎 نکته1
📌 Like I told you before,...

👈 لغت like اینجا بعنوان حرف ربط بکار رفته.

⬅️ وقتی بخوایم حرفی که قبلاً زدیم رو تکرار کنیم از جمله بالا استفاده می‌کنیم یا می‌تونیم بگیم:

👉 like I say/said

✅ Like I said, she’s not here at the moment.

همانطور که گفتم، اون در حال حاضر اینجا نیست.

💎 نکته2
📌 We just don't have the resources to hire you an assistant

اینجا چندتا نکته داریم.

1️⃣ از just گاهی برای تأکید کردن استفاده میشه.

2️⃣ لغت resources می‌تونه معادل money, property, skills هم باشه یعنی «منبعی از پول، مال و اموال، مهارت». مثلاً:

✅ She had no financial resources.

اون منابع مالی نداشت.

3️⃣ فعل hire هم اینجا یعنی «استخدام کردن». مثلاً می‌گیم:

✅ Businesses may only hire foreign workers where an American cannot be found.

کسب و کارها فقط می تونند کارگران خارجی رو جایی استخدام کنند که یه آمریکایی پیدا نمیشه.

4️⃣ لغت assistant یعنی «دستیار/معاون».

✅ I'll ask my personal assistant to deal with this.

از دستیار شخصیم می خوام که به این موضوع رسیدگی کنه.

💎 نکته3
📌 But the fact is we're understaffed.

این جمله یعنی: اما حقیقت اینه که ما به اندازه کافی کارمند نداریم.

⬅️ پس صفت understaffed به کمبود کارمند یا کارکنان یه جایی اشاره داره.

💎 نکته4
📌 The timing is just not right.

⬅️ لغت timing یعنی «زمان بندی یه چیزی/ زمان انجام یه کاری».
مثلاً:

✅ The timing of the meeting is not convenient.

زمان‌بندی جلسه مناسب نیست.

💎 نکته5
📌 It's too risky to take on new staff.

به الگوی risk توجه کن.

👉 It's too risky to do something

انجام فلان کار خیلی ریسکه

✅ It's too risky to tell him what has happened.

خیلی ریسکه که بهش بگیم چه اتفاقی افتاده.

⬅️ یه نکته هم در مورد staff بگم.
توی بریتیش، این لغت همیشه بعنوان اسم جمع بکار می‌ره بنابراین فعلی که باهاش بکار می‌ره هم باید جمع باشه.

✅ All the teaching staff were women.

تمام کادر آموزشی، خانم بودند.

⬅️ ولی توی امریکن اینطور نیست. باید از فعل مفرد استفاده بشه.
⬅️ راستی برای اشاره به یه کارمند از عبارات زیر استفاده کن.

👉 a staff member/ a member of staff/ an employee

❌بپا یه وقت نگی a staff❌

⬅️ نکته بعدی فریزال ورب take somebody on هست که همون معنی «استخدام کردن» رو میده.

✅ We’re taking on 50 new staff members this year.

ما امسال 50 کارمند جدید استخدام می کنیم.

💎 نکته6
📌 What if we hire an intern?

وقتی میگیم

👉 What if we do something?

یعنی اگه فلان کار رو انجام بدیم چی؟

این جمله هم یعنی: اگه یه کارآموز استخدام کنیم چی؟

یا مثلاً:
✅ What if we paint it red. How will it look?

چه میشه اگه اونو قرمز رنگ کنیم. چجوری به نظر خواهد رسید؟

💎 نکته7
📌 She would take some of the weight off my shoulders.

👈 این جمله یعنی او می تونه مقداری از این بار رو از رو دوشم ورداره.
یعنی با کمکش، کار منم سبک تر میشه.

⬅️ پس take the weight off one's shoulders یعنی «بار از رو دوش کسی برداشتن».

💎 نکته8
📌 She could give me a hand with some of these projects.

ساختار زیر رو یادتون بمونه.

👉 give/lend (somebody) a hand

یعنی به کسی کمک کردن/یه کمکی به کسی دادن

✅ Can you give me a hand to lift this?

می تونی یه کمکی بهم کنی تا اینو بلند کنم؟

به این جمله مکالمه هم دقت کن.

📌 We could keep our costs down.

یعنی می تونیم هزینه ها رو پایین نگه داریم.