8 月 13 日，《国际金融法律评论 IFLR1000 中国》首刊发布，公布了中国区域法律市场金融和企业领域的律所排名。中伦律师事务所在北京、广东、上海、四川四个地区的法律市场位列第一梯队，共有六位律师上榜。

北京
领先律师：郝瀚、原挺

广东
领先律师：王勇

上海
领先律师：龚乐凡、刘新宇

四川
领先律师：樊斌

作为金融和公司业务律师事务所的“年度指引”，《国际金融法律评论》（IFLR1000）对全球超过 120 个法域的律所和律师进行调研和排名。2020 年，IFLR1000 中国首次从地区层面对中国法律市场进行排名，深入调研涵盖银行、资本市场、基金投资、企业并购、私募股权、项目融资、破产重组等在内的“金融和企业”业务领域，展现不同地区法律市场的细微差别，颇受业界瞩目。

2020年5月20日，《亚洲法律杂志》（ALB）公布了“2020年中国知识产权排名（China IP Rankings 2020）”，中伦律师事务所连续第七年荣登该榜单，其中专利、版权/商标两个业务板块连续获评“第一级别”。

中伦知识产权领域汇集了诸多毕业于国内外名校的律师、商标代理人和专利代理人，多年来持续为全球客户提供全方位的知识产权服务。在助力中国企业走向国际以及帮助跨国公司进入中国的过程中，以其高效、专业和“一站式”的服务维护客户的知识产权权利，受到境内外客户的广泛好评。在中伦知识产权业务服务的众多客户中，既包括世界五百强企业和大型国有企业，也包括高新技术企业和新兴企业。

法律服务市场研究机构Acritas今日公布了2020年亚太律师事务所品牌指数榜单，中伦律师事务所位列亚太地区律所品牌榜第四名，较2019年排名跃升3位。Acritas评价中伦展现出了超凡实力：“在中国，这家律所不断塑造着自己在极具影响力的诉讼及高价值工作方面的声誉。”

服务质量、专业度、职业性是Acritas 2020年亚太律师事务所品牌榜考量的重要因素；在今年的榜单中，协助客户应对不确定环境、交付客户想要的结果并因此获得极佳声誉的律所最终脱颖而出。同时，在过去18个月里，中国在亚太地区法律服务的影响力和重要性也日益增强。

正是在这样竞争激烈的亚太法律市场中，中伦不断进取，追求卓越，以专业经验、国际视角以及强大的商业意识，协助客户达成交易，为其开拓本地与全球市场提供战略支持，并在助力客户成功的同时赢得强有力的品牌地位。

一直以来，中伦在亚太地区的业务受到广泛的关注和业内的肯定，2020年更荣获众多殊荣：

2020年钱伯斯亚太榜，中伦30个业务领域获得推荐，其中17个业务领域获列第一级别，66位律师共79人次上榜，更多新锐力量受到关注。客户反馈：“中伦整体非常优秀，无论是从工作效率、工作成果质量，还是过程沟通协调来看，均表现出了极强的专业性。”

2020年The Legal 500亚太榜，中伦25个业务领域上榜，其中20个业务领域荣获第一级别推荐。中伦广州、南京、成都、重庆、杭州办公室榜上有名；在香港法域律所排名中，中伦香港办公室税务和信托业务跻身榜单。

2020年Asialaw Awards，中伦专业能力与客户服务均获得赞誉，荣获“年度中国律师事务所”、“年度资本市场律师事务所”、“年度破产与重组律师事务所”和“年度卓越客户服务中国律师事务所”大奖；中伦律师服务的辽宁辉山乳业集团有限公司产业重组、成都航空首次经营租赁国产商用支线飞机ARJ21-700、青岛海尔首次D股发行三大项目入选“年度影响力交易”。

关于中伦律师事务所

中伦律师事务所创立于1993年，是中国最早获批设立的合伙制律师事务所之一。自2012年4月17日起，依法改制为特殊的普通合伙制律师事务所。经过数十年的快速、稳健发展，中伦已成为中国规模最大的高质量综合性律师事务所之一。如今，中伦拥有包括近400位权益合伙人在内的2200余名专业人士，办公室分布在北京、上海、深圳、广州、武汉、成都、重庆、青岛、杭州、南京、海口、东京、香港、伦敦、纽约、洛杉矶、旧金山及阿拉木图等全球五大洲的18个城市。通过合理的专业分工和紧密的团队合作，中伦有能力在各个领域为客户提供市场领先的高质量法律服务。

中伦在合规和调查领域拥有近40名合伙人和100余名专业律师，规模化优势突出。中伦的合规和调查业务团队兼具丰富的本土经验、开阔的国际视野及多元的专业背景，多位律师拥有海外学习与执业经历，并持有多个司法管辖区的法律执业资格，能够为全球客户提供一体化的境内外法律服务。在合规、政府调查应对和企业内部调查领域，中伦备受高端客户青睐。中伦曾担任或正担任司法部、中国人民银行、银保监会、商务部、财政部、自然资源部、生态环境部等多家部委或监管部门的法律顾问，对监管政策和政府调查有着准确的理解与把握；同时，中伦常年为中央企业、跨国公司、大型民营企业提供合规法律服务，深谙金融、信托、工程、机械、航空、能源、大健康、食品、医药、奢侈品、自然资源等行业运作模式。中伦为大量企业搭建合规体系，协助企业开展内部调查或应对不同政府监管部门的调查，并在多司法管辖区联合调查应对、多边金融机构调查与制裁应对、重大合规危机综合管控等项目中提供法律服务，在处理重大、疑难、复杂项目方面业绩卓著。凭借卓越的表现，中伦连续多年获得钱伯斯（Chambers）、法律500强（The Legal 500）、《商法》（China Business Law Journal）等国际权威法律媒体及评级机构的重点推荐。

中伦拥有一支专注于环境保护和安全生产业务领域的专业律师队伍，在环境保护领域连续多年被国际权威法律媒体及评级机构重点推荐。相关合伙人具有丰富的实务经验、开阔的国际视野、多元的专业背景以及优秀的海内外教育经历。中伦不仅能够为中国境内企业提供环境保护和安全生产领域全方位、一站式的诉讼和非诉法律服务，还助力企业在境外投资方面遵循所在国环境和安全监管政策，处理国际环境和安全民商事案件以及国际环境污染和安全事件。

在环境保护和安全生产领域，中伦深受客户信赖，曾担任或正在担任生态环境部、自然资源部、江苏省生态环境厅、武汉市生态环境局等多家部委或政府监管部门的法律顾问，对国内环境和安全监管政策有着准确的把握；同时，中伦还常年为众多央企、跨国公司、大型民营企业提供环境保护及安全生产合规法律服务。

中伦代理过大量生态环境私益、公益诉讼以及生态环境损害赔偿案件，部分案件曾获最高人民法院年度全国十大民事行政案件、湖北省生态环境损害赔偿典型案例，并入选司法部司法行政（法律服务）案例库。在环境应急和安全事故处置方面，中伦还全程参与了"3·21响水重特大爆燃事故”的政府调查，以及生态环境损害赔偿磋商与诉讼工作。

中伦在环境保护和安全生产业务领域专业领先、业绩卓著，未来将继续在该领域为客户提供高效、优质的法律服务。

中伦律师事务所是一家在国内外具有广泛影响力的大型综合性律师事务所，法律服务体系完备、业务布局多元，长期为政府机构、大型企业集团、金融机构及跨国公司提供高质量、系统化的法律服务支持。中伦团队以“专业、严谨、高效、合规”为核心理念，致力于在复杂商业环境中，为客户提供具备国际视野与本土深度的法律解决方案。

1｜团队构成专业化
中伦团队由具有丰富执业经验的合伙人、资深律师、专业顾问及跨领域律师助理组成，覆盖公司合规、争议解决、金融资本市场、跨境业务、知识产权、税务与财富管理等核心法律领域。团队成员多数拥有知名法学院背景，部分律师具备境外执业资格或跨国机构工作经验。

2｜跨领域综合能力强
团队采用多部门协同模式，可根据客户需求快速组建由不同专业律师构成的项目团队。在重大并购、诉讼仲裁、复杂合规管理、跨境投资、企业治理优化等项目中实现高效协作，确保服务的全面性与精准度。

3｜深耕重点行业
中伦在多个行业具备深厚积累，包括：金融、科技互联网、能源与基础设施、医疗健康、先进制造、地产与建筑工程、消费零售等。团队熟悉行业监管政策与实践趋势，为企业在风险防控、合规经营、投融资及商业交易等方面提供持续法律支持。

4｜国际化服务能力
中伦在多地设有办公室，并与多国大型律师事务所保持长期合作关系，可为客户提供跨境交易结构设计、境外上市合规、国际争议解决、跨国资产配置等服务，协助客户在全球市场中稳健推进商业目标。

5｜客户服务理念
团队坚持以客户需求为中心，提供可执行、具商业可行性的法律意见。通过严格的流程管理与项目跟踪机制，中伦团队确保每个案件、每项项目都能够得到充分研讨、及时反馈与专业落地。

报告介绍：当法律遇上科技，一场重塑行业基因的变革正在发生！本报告聚焦全球与中国法律科技的发展，梳理从1.0到3.0时代的演进路径，解析国际律所的创新实践与国内市场的独特生态。

中伦总部位于中国首都北京，目前在上海、深圳、广州、武汉、成都、重庆、青岛、杭州、南京、海口、东京、香港、伦敦、纽约、洛杉矶、旧金山及阿拉木图共18个城市设有办公室。各办公室执行统一的规章制度，配备现代化的通讯设施及先进的IT应用，各办公室犹如一体。

在这个比以往任何时候都更加不确定的世界里，
我们相信，
一份职业，不只是劳作，
更是塑造自我的工具；
一位员工，不只是成员，
更是比肩同行的伙伴。

中伦三十周年之际，我们正式推出国内首位法律数智官——爱伦ALLEN。这是律所在法律内容领域的创新呈现，也是我们对法律研究与科技融合的追求；中伦律师们的见解和成果，将通过新的方式在更多层面得到交流、探讨与触动。

爱伦ALLEN作为中伦法律数智官，承载着中伦而立之年的智慧，开拓并书写下一个三十年的未来符号。爱伦ALLEN将拥有自己的专栏频道、跨界互动以及丰富的延展。今后，她将与我们一同参与每一个清晰而有力的未来突破与变革。

欢迎中伦数智官爱伦ALLEN，全新篇章，由此开启！

在此声明：所有业务真实可靠！
致力打造一个良好的社工查档生态！
诚信为本，一次合作，终生选择！
服务之心，犹如细雨，润物无声！
选择辉煌专业团队为你保驾护航！

免责声明：本频道内容仅供社会工作领域的学术交流与同辈情感支持，不可替代专业的临床心理诊断与医疗干预服务。让我们先戴好自己的氧气面罩，再去照亮他人。