صبح و شعر
654 subscribers
2.14K photos
281 videos
331 files
3.23K links
ادبیات هست چون جهان برای جان‌های عاصی کافی نیست.🥰😍 🎼🎧📖📚
Download Telegram
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🍂🍁
#شعر_خوب_بخوانيم

El Alazán
کُرَند*

شعله آتشی بود
می‌تاخت می‌تاخت
یالش زبانه‌های پریشانی بود
اسب کُرَند من؛ این نام تو بود

به فراز شدم به دیدن ماه
که نورش می‌گذشت از حصار برف
هزار جاده را پیمودیم
اسب کرند من؛ این نام تو بود

چه دام سیاهی است برف
کمند انداخت و سوی دره‌ات کشید
تو چگونه ندیدی؟
در جستجوی کدام ستاره‌ بودی

در قعر پرتگاه
صدایی نبود که ندایش دهد
یکه و تنها مُرد
اسب من، اسب من

یواشن* افتاده
توبره‌ای که تهی است
و آغلی بدون شیهه
اسب کرند من؛ این نام تو بود

اگر آنگونه است که همه می‌گویند
اسب راهور را ملکوت یاور است
مرکب من آنجا می‌رود
تازان تازان

چه دام سیاهی است برف
کمند انداخت و سوی دره کشیدت
تو چگونه ندیدی؟
کدام ستاره را جستجو می‌کردی
در قعر پرتگاه
صدایی نبود که ندایش دهد
یکه و تنها مُرد
اسب من اسب من


موسيقى:
#ATAHUALPA_YUPANQUI

برگردان: #محمد_سرو

کرند= اسب مابین زرد و بور
یواشن= وسیله‌ای برای جابجایی علوفه

شبنتان پرستاره🥰🙏🏻
@sobhosher