━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
تا به‌حال برای آزادی زیر تیغِ مرگ جنگیده‌ای؟
تا به حال با دست یک غریبه به خطر افتاده‌ای؟
یا به دهان کثیفِ حرامزاده‌ها و آدم فروش‌ها شلیک کرده ای؟
نه عزیز من،
ما با هم فرق داریم
من برعکس تو،
در این جهان هیچ رهبری را به رسمیت نمی‌شناسم
در مدرسه سرم گرمِ کتاب و درس بودم،
تو در حال عیش و نوش
تو روی سنگ‌های مرمر دست در دست جنتلمن‌ها می‌رقصیدی
من کف خیابان دست به دست عزراییل
تو در رختخواب گرم در خواب ناز بودی
من با تن شکسته و درد شکنجه ها به دیوار بازداشتگاه تکیه داده بودم،
در آرزوی مرگ
گفتم که من،
در این جهان هیچ رهبری را به رسمیت نمی‌شناسم، اما
تو را بسیار دوست دارم
همان‌قدر که یک زندانی محکوم به اعدام،
زندگی را دوست دارد.
✍🏻: #ییلماز_گونی/ ترکیه
برگردان: رامین زارعی
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
تا به‌حال برای آزادی زیر تیغِ مرگ جنگیده‌ای؟
تا به حال با دست یک غریبه به خطر افتاده‌ای؟
یا به دهان کثیفِ حرامزاده‌ها و آدم فروش‌ها شلیک کرده ای؟
نه عزیز من،
ما با هم فرق داریم
من برعکس تو،
در این جهان هیچ رهبری را به رسمیت نمی‌شناسم
در مدرسه سرم گرمِ کتاب و درس بودم،
تو در حال عیش و نوش
تو روی سنگ‌های مرمر دست در دست جنتلمن‌ها می‌رقصیدی
من کف خیابان دست به دست عزراییل
تو در رختخواب گرم در خواب ناز بودی
من با تن شکسته و درد شکنجه ها به دیوار بازداشتگاه تکیه داده بودم،
در آرزوی مرگ
گفتم که من،
در این جهان هیچ رهبری را به رسمیت نمی‌شناسم، اما
تو را بسیار دوست دارم
همان‌قدر که یک زندانی محکوم به اعدام،
زندگی را دوست دارد.
✍🏻: #ییلماز_گونی/ ترکیه
برگردان: رامین زارعی
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher