━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
ای حافظ، خویش را با تو برابر نهادن، جز نشانِ دیوانگی نیست!
تو آن کشتی هستی که مغرورانه، باد در بادبان افکنده است
تا سینه ی دریا را بشکافد و پای بر سرِ امواج نهد.
و من آن تخته پارهام که بیخودانه سیلی خورِ اقیانوسم،
در دلِ سخنِ شور انگیزِ تو که موجی پس از موجِ دیگر می زداید
و گاه دریایی از آتش تلاطم می کند. اما این موجِ آتشین،
مرا در کامِ خویش می کشد و فرو میبرد.
با این همه، هنوز در خود،
جرئت اندکی مییابم
که خویش را مریدی از مریدانِ تو شمارم
، زیرا که من نیز چون تو،
در سرزمینی غرقِ نور زندگی کردم و عشق ورزیدم..."
✍🏻: #یوهان_ولفگانگ_گوته
( #حافظنامه)
از کتاب دیوان شرقی
مترجم: شجاع الدین شفا
خجسته روز #حافظ 💐
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
ای حافظ، خویش را با تو برابر نهادن، جز نشانِ دیوانگی نیست!
تو آن کشتی هستی که مغرورانه، باد در بادبان افکنده است
تا سینه ی دریا را بشکافد و پای بر سرِ امواج نهد.
و من آن تخته پارهام که بیخودانه سیلی خورِ اقیانوسم،
در دلِ سخنِ شور انگیزِ تو که موجی پس از موجِ دیگر می زداید
و گاه دریایی از آتش تلاطم می کند. اما این موجِ آتشین،
مرا در کامِ خویش می کشد و فرو میبرد.
با این همه، هنوز در خود،
جرئت اندکی مییابم
که خویش را مریدی از مریدانِ تو شمارم
، زیرا که من نیز چون تو،
در سرزمینی غرقِ نور زندگی کردم و عشق ورزیدم..."
✍🏻: #یوهان_ولفگانگ_گوته
( #حافظنامه)
از کتاب دیوان شرقی
مترجم: شجاع الدین شفا
خجسته روز #حافظ 💐
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher