━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 
#شعرجهان

━•··‏​‏​​‏•✦❁🌀❁✦•‏​‏··•​​‏━

مرا به خاک نسپارید، بسوزانید.
شاعری که چون من
در همه ی مدت زندگانی اش سوخته
باید چنان بمیرد که زندگی کرده است
باید پیکرش
در میان شعله ها
همراه با آخرین تشنج در هم بپیچد.

مرا به خاک نسپارید، بسوزانید.
نمی خواهم که
در تابوتی زندانی شوم.
اما می خواهم
آتش مرا به همراه برد.
می خواهم که آتش
با هجومی مرا از جا بردارد.

مرا به خاک نسپارید، بسوزانید.
او–شاعر–که زمین را فراوان دوست می داشت
نباید که اسیر آن بماند
باید که در میان شراره ها
پرواز کند
چنان که بالی داشته باشد.

مرا به خاک نسپارید، بسوزانید.
باید که زمین او را معاف بدارد
و خاکستر واپسین
پراکنده و نابود شود.
باید که باد سبکبال
او را نا پیدا بردارد
باید که باد او را
به جانب دریایی که آزاد است ببرد
به جانب دریای کودکی
به جانب دریای پهناور...

✍🏻: #وینیسیوس_دومورائس / برزیل
برگردان: قاسم صنعوی

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher