‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎧🎵🎶🍁🍂
#شعرخوب_بخوانيم

Dreamer
Gazing through the window at the world outside
خیره به دنیای بیرون از میان پنجره
Wondering will Mother Earth survive
در شگفتم که آیا مام زمین دوام میاره (یا نه)
Hoping that mankind will stop abusing her, sometime
با این امید که بشر دست از آسیب رسوندن به او برداره
After all there's only just the two of us
بالاخره، فقط ما دو تا هستیم (بشر و زمین)
And here we are still fighting for our lives
و مایی که هنوز برای زنده موندن در حال جنگیم
Watching all of history repeat itself,
تماشای تکرار تاریخ
time after time
یک بار پس از دیگری
I'm just a dreamer,
من فقط یک رویاپردازم
I dream my life away
زندگی رو به رویا پردازی میگذرونم

من فقط یک رویاپردازم
who dreams of better days
که رویای روزهای بهتر رو در سر داره
I watch the sun go down like everyone of us
غروب خورشید رو تماشا میکنیم مثل (غروب=مرگ) هر کدوم از ما
I'm hoping that the dawn will bring a sign
امیدوارم که طلوع با خودش نشانه ی همراه بیاره
A better place for those who will come after us, this time
این بار، جایی بهتر برای اونهایی که بعد از ما خواهند اومد
Your higher power maybe God or Jesus Christ
قدرت برتر از نظر تو (که بهش اعتقاد داری) ممکنه خدا یا مسیح باشه
It doesn't really matter much to me
واقعا واسه من فرقی نمیکنه
Without each others help there ain't no hope for us
بدون کمک همدیگه چندان امیدی برای ما نیست
I'm living in a dream of fantasy
و من دارم در رویایِ یک خیال دارم زندگی میکنم
* فقط دارم تو عالم خیال زندگی میکنم
If only we could all just find serenity
اگه فقط همه ی ما میتونستیم به آرامش دست پیدا کنیم
It would be nice if we could live as one
خوب میشد اگه میتونستیم متحد زندگی کنیم
When will all this anger, hate and bigotry be gone?
چه زمان این عصبانیت، تنفر و تعصب از بین (ما) خواهد رفت؟
I'm just a dreamer,
من فقط یک رویاپردازم
who's searching for the way
که در جستجوی یک راهه

موسيقى: #آزی_آزبورن فراخور زادروز 💐خوانندهٔ گروه بلک سبث که به پدرخواندهٔ هوی متال معروف است.
برگردان : #سجادحسینی

شبتان شاد🥰🙏🏻
@sobhosher