يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
برگردان : وحيد بيداريان

@sobhosher
‏

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

١شنبه با #شعرامروز

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏—

جنبش واژه زیست
پشت کاجستان ، برف.
برف، یک دسته کلاغ.
جاده یعنی غربت.
باد، آواز، مسافر، و کمی میل به خواب.
شاخ پیچک و رسیدن، و حیاط.
من ، و دلتنگ، و این شیشه خیس.
می نویسم، و فضا.
می نویسم ، و دو دیوار ، و چندین گنجشک.
یک نفر دلتنگ است.
یک نفر می بافد.
یک نفر می شمرد.
یک نفر می خواند.
زندگی یعنی : یک سار پرید.
از چه دلتنگ شدی ؟
دلخوشی ها کم نیست : مثلا این خورشید،
کودک پس فردا،
کفتر آن هفته.
یک نفر دیشب مرد
و هنوز ، نان گندم خوب است.
و هنوز ، آب می ریزد پایین ، اسب ها می نوشند.
قطره ها در جریان،
برف بر دوش سکوت
و زمان روی ستون فقرات گل یاس.

✍🏻: #سهراب_سپهری
📖: حجم سبز
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، لحظه هاتان دلخواه🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎵🎶🌾🍃
#شعر_خوب_بخوانيم

من عاشقِ ایرانم، در سختی و آسانی
عاشق که شدی یک عمر، در حادثه می‌مانی

یک روز سکوتی تلخ، روزی غزلی شیرین
یک روز لبی خندان، یک روز دلی غمگین

من پایِ تبِ ایران، می‌میرم و می‌مانم
من زنده از این مرگم، من عاشقِ ایرانم

دیریست برای ما، بی‌وقفه خطر دارند
آنان که به این کشور، با حرص نظر دارند

آنان که نمی‌دانند، اینجا وطنِ کاوه‌ست
تهدید که دائم شد، دیگر سخنی یاوه‌ست

من پایِ تبِ ایران، می‌میرم و می‌مانم
من زنده از این مرگم، من عاشقِ ایرانم

آوازِ تپش‌هایم، تکرارِ «وطن» بوده
تاوانش اگر حتی، آواره شدن بوده

خونِ چه جوانانی در بغضِ تو پنهان ماند
سَرهای بلندی رفت تا نامِ تو ایران ماند

من پایِ تبِ ایران، می‌میرم و می‌مانم
من زنده از این مرگم، من عاشقِ ایرانم

شعر و آوا : #افشین_یداللّهی فراخور گرامى زادروزش 💐
آهنگساز : #سيامك_بهبهانى

شبتان از ترانه سرشار🥰🙏🏻
@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى☕️
برگردان: حسين الهى قمشه اى
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

٢شنبه با #نثر_فارسى

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

الهی از نزدیک نشانت می دهند و بر تر از آنی
و دورت پندارند و نزدیکتر از جانی موجود نفسهای جوانمردانی،
حاضر دلهای ذاکرانی،
ملکا تو آنی که خود گفتی و چنانکه گفتی آنی

📚 #مناجاتنامه
✍🏻 #خواجه_عبدالله_انصارى

 ━··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، روزتان دلكش وناب🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎵🎶🌾🍃
#شعر_خوب_بخوانيم

مرا به کار جهان هرگز التفات نبود
رخ تو در نظر من چنین خوشش آراست

نخفته‌ام ز خیالی که می‌پزد دل من
خمار صدشبه دارم شرابخانه کجاست

چنین که صومعه آلوده شد ز خون دلم
گرم به باده بشویید حق به دست شماست

از آن به دیر مغانم عزیز می‌دارند
که آتشی که نمیرد همیشه در دل ماست

چه ساز بود که در پرده می‌زد آن مطرب
که رفت عمر و هنوزم دماغ پر ز هواست

ندای عشق تو دیشب در اندرون دادند
فضای سینه حافظ هنوز پر ز صداست

شعر： #حافظ
آواى : #محمدرضا_شجريان
آهنگساز : #مجيددرخشانى فراخور گرامى زادروزش 💐
آلبوم رندان مست

ساز دلتان كوك 🥰🙏🏻

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️

@sobhosher
‏

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*٣شنبه: #شعرديروز

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━
 
دلم چون بر سر زلف تو جان بست
برو عشقت در هر دو جهان بست

سر زلفت چو زین حالت خبر یافت
به قصد جان من جان در میان بست

تو را کاین رسم و آیین باشد ای جان
چه بار از وصل تو بر خر توان بست؟

لطافت در جهان روی تو آورد
صبا چیزی از آن بر گلستان بست

شکر در نی چو خطت سبز و تردید
از آن خود را در آن شیرین دهان بست

لبت را لعل خوانم نه ز کان خون
ز سودای لبت در عرق کان بست

ندانم تا چه می خوانی تو زان لب
مرا باری در آن معنی زبان بست

دری کز فتنه بر روی تو بگشود
به دست معدلت صاحب قِران بست

✍🏻: #ظهيرفاريابى
سده٦‎
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، روزتان زيبا🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎵🎶🌾🍃
#شعر_خوب_بخوانيم

صدای در

شب شد و مه آمد تو هم بیا
حلقه به در زن درآ
همچون مه و پروين جلوه نما
شور دگر كن به پا
شب من كم كم رسيد از ره
تو بگو امشب كجاهايى...

آواى: #پوران
شعر: #عبدالله_الفت
آهنگساز: رضا ناروند
چهارگاه

شبتان عاشقانه🥰🙏🏻
@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
برگردان: سعيد عزيزى
@sobhosher
‏

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*٤شنبه: #يك_برگ_كتاب

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•——

آنها دیگر مسئولیت دفاع از ایده های گزاف دینی که از پدران شان به آنها رسیده را ندارند.
مرد برنزی خود را نگهبان آنها کرده است دایره المعارف چند خط را به این شخصیت اختصاص داده است ها را پارسال خوانده‌ام آن جلد را روی طاقچه پنجره گذاشته ام .
می توانم جمجمه سبز این ایمپتراز را از توی صفحه ببینم یافتم که او از حدود سال ۱۸۹۰ شکوفا شد.


📚: #تهوع
✍🏻: #ژان_پل_سارتر
ص ۶۱

فايل كامل pdf كتاب را در صبح و شعر ببينيد @sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، لحظه هاتان دلپذير 🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

#ژان_پل_سارتر 👤
#تهوع 📚
نسخه تایپ شده ☑️

‍ 🙏#موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🌾🍃
#موسیقی_بیکلام

Tears for barcelona

"اشک برای بارسلونا" اولین تک آهنگ از آلبوم جدید David Broza ، خواننده و ترانه سرا و گیتاریست اسرائیلی است که در سال 2020 در S-Curve Records/BMG به منظور ادای احترام به مردم سراسر کاتالونیا و سراسر اسپانیا منتشر کرد. بروزا اظهار داشت: "با همه گیری جهانی آخرالزمانی امروز ، ملودی به داستان بزرگتری تبدیل می شود. امیدوارم این قطعه ثبت شود و برای بسیاری از قلب ها آرامش بخش باشد. "

شبتان آرام و رام🥰🙏

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*٥شنبه: #شعرجهان

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━
من پرندگان پاییز را دوست می‌دارم

روزانه‌ها
دوست دارم مثل پرندگان پاییزی،
گاه‌به‌گاه گم شوم
می‌خواهم وطنی پیدا کنم
وطنی نو
بی‌هیچ دیّاری
و خدایی که
مرا تعقیب نکند
و سرزمینی که
به دشمنی‌ام برنخیزد
می‌خواهم از پوست خویش بگریزم؛
از صدای خویش
و از زبان خویش
می‌خواهم مثل شمیم بستان‌ها بگریزم
می‌خواهم از سایه‌ی خویش بگریزم
و از نشانی خویش
می‌خواهم از شرقِ خرافه‌ها و ماران بگریزم
از خُلفا و از تمام پادشاهان

می‌خواهم مثل پرندگان پاییزی،
عشق بِورزَم‌؛
ای شرق چوبه‌های دار و دشنه‌ها
و امیران
از تمام پادشاهان…
می‌خواهم مثل پرندگان پاییزی،
عشق بِورزَم؛
ای شرقِ چوبه‌های دار و دشنه‌ها
و امیران
از تمام پادشاهان…
می‌خواهم مثل پرندگان پاییزی،
عشق بِورزَم؛
ای شرق چوبه‌های دار و دشنه‌ها.

✍🏻: #نزارقبانى
برگردان: صالح بوعذار
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، روزتون دلكش و ناب 🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵🌾🍃
#شعر_خوب_بخوانيم

"ما و آنها
Us (us, us, us, us) and them (them, them, them, them)
And after all we're only ordinary men

ما و اونها
هرچی که باشه آدمای معمولی هستیم

Me
And you (you, you, you)
God only knows
It's not what we would choose (choose, choose) to do (to do, to do)
من و تو
فقط خدا می‌دونه این اون چیزی نیست که می‌خوایم انجام بدیم

Forward he cried from the rear
And the front rank died
And the general sat
And the lines on the map
Moved from side to side

"به پیش!"
از پشت سر داد زد
خط مقدم شکست
ژنرال از پا نشست
خطوط توی نقشه
از اینور به اونور حرکت کرد (مرزها جابجا شد)

Black (black, black, black)
And blue (blue, blue)
And who knows which is which and who is who
سیاه و کبود
کی می‌دونه کدوم به کدومه و کی به کیه

Up (up, up, up, up)
And down (down, down, down, down)
And in the end it's only round 'n round (round, round, round)
بالا و پایین
آخرش فقط دور باطله و دور باطل

Haven't you heard it's a battle of words
The poster bearer cried
"Listen son", said the man with the gun
There's room for you inside

نشنیدی
این جنگ جمله‌هاست
خبررسان داد زد
گوش کن پسر
مرد تفنگ‌دار گفت
داخل، جا واسه‌ت هست

"I mean, they're not gonna kill ya
So if you give 'em a quick short, sharp, shock
They won't do it again. Dig it?
I mean he get off lightly, 'cause I would've given him a thrashing
I only hit him once! It was only a difference of opinion, but really
I mean good manners don't cost nothing do they, eh?"

خب منظورم اینه که اونا مث بقیه می‌کشنت، اگه بهشون یه تلنگر تند و تیز ریز بزنی، دیگه این کارو نمی‌کنن.
قبول داری؟ منظورم اینه اون سبک سری رو ول کرد چون من می‌تونستم کتک کاریش کنم اما فقط یه بار زدمش.
مسئله فرق بین کار درست و غلطه، نیست؟ منظورم اینه که کار درست بی ثمر نیست، اینطور نیست؟ ها؟

Down (down, down, down, down)
And out (out, out, out, out)
It can't be helped that there's a lot of it about

شکست بی برو برگرده
هیچ کاریش هم نمیشه کرد، ولی خیلی کارا میشه کرد

With (with, with, with), without
And who'll deny it's what the fighting's all about?

با ، بی
کی منکرشه که جنگ همش سر همینه

Out of the way
It's a busy day
I've got things on my mind
For the want of the price
Of tea and a slice
The old man died

تمام روز یه‌ریز
ذهنم مشغول یه چیزایی بود
مردای (بی ادعای) قدیم
واسه یه چایی و یه لقمه مردن

🎼: Richard William Wright / ✍🏻:George Roger Waters
برگردان: محمد سرو &میثم مظاهری

لحطه هاتان ترانه ساز شادمانى🥰🙏🏻

@sobhosher