‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🌸🍃
#شعر_خوب_بخوانيم

• بلا دل •

خدا دل، ای خدا دل، بلا دل، مبتلا دل
خدایا با که گویم، ندارد آشنا دل
بدین افسرده‌جانی، نیافتد از نوا دل
نه پایی تا گریزی، نه دستی تا ستیزی
مزن بر سر تو ای بی‌دست و پا، دلم بی دست و پا دل
در این بیگانگی، به این دیوانگی، که زد نقش تو را دل
بدین افسرده‌جانی، نیافتد از نوا دل
گناه او همین بس، نبوده بی‌وفا دل
در آتش چرا نشسته، ندیده کجا نشسته، نسوزد مگر چو ما دل
شراب بی‌غشی تو، آتشی تو ای دل، سراپا آتش اما خامشی تو، خامشی تو

آهنگساز: محلی با تنظیم #روح‌الله_خالقی
شعر: #بیژن_ترقی
آواى: #پوران
اجرا شده در گل‌های رنگارنگ ۳۱۱
 
حال دلتان خوش🥰🙏🏻

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى☕️
برگردان: #مريم_مافى

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*٤شنبه: #يك_برگ_كتاب

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

فقط زندگی در جهانی را تصور کن که در آن آیینه نباشد. تو درباره ی صورتت خیالبافی می کنی و تصورت این است که صورتت بازتاب آن چیزی است که در درون تو است.
و بعد وقتی چهل ساله شدی، کسی برای اولین بار آیینه ای در برابرت می گیرد. وحشت خودت را مجسم کن!
تو صورت یک بیگانه را خواهی دید و به روشنی به چیزی پی خواهی برد که قادر به پذیرفتنش نیستی:
صورتِ تو، خودِ تو نیست.

📚: #جاودانگی
✍🏻: #میلان_کوندرا
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، آيينه ى نگاهتان رو به زيباييها رو به خوبى ها 🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🌸🍃
#شعر_خوب_بخوانيم

Grenade

Easy come, easy go, that's just how you live oh
Take, take, take it all, but you never give
Should have known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open,
Why were they open?

راحت میای و راحتم از پیشم میری ( باد اورده رو باد میبره)
این مدل زندگی توهه
همه چیزو ازم میگیری ولی هیچوقت بخشندگی نداری.
از بوسه ی اولمون باید میدونستم که تو دردسرسازی
چون موقع بوسیدن چشمات بازه باز بودن، چرا باز بودن؟

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked 'cause
What you don't understand is
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)

هرچی داشتم و بهت تقدیم کردم ولی
تو ریختیشون دور
آره، تو ریختیشون دور
تنها چیزی که ازت میخواستم این بود که تمام عشق و قلبت رو بهم بدی
تو نمیفهمی که
حاضرم بخاطرت رو بمب(نارنجک) بپرم
رگ(دستمو) با تیغ برات بزنم
به خاطرت جلو قطار بپرم..
من حاضرم برات هر کاری بکنم...

Oh oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same

همه این دردارو بخاطرت تحمل میکنم
حتی حاضرم گلوله صاف بیاد بخوره به مغزم
بله ، من حتى حاضرم برات بمیرم عزیزم
ولی تو هیچوقت اینکارارو نخواهی کرد

No, no, no, no
Black, black, black and blue,
Beat me 'til I'm numb,
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are,
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car

نه نه نه..
سیاه و کبودم کن
انقد بزن تا از هوش برم(بی حس شم)
وقتی برگشتی به همونجایی که ازش اومدی (زادگاهت) سلام منو به شیطان برسون
زن دیوونه ، زن بد.. زن ..😁
اره اینا خصوصیات توهه
جلو روم لبخند میزنی و بعدش ترمز ماشینو میبری

If my body was on fire,
Oh you'd watch me burn down in flames
You said you loved me you're a liar 'cause you never,
Ever, ever did baby

اگه بدنم آتیش میگرفت
وایمیستادی و به سوختنم توی شعله های آتیش نگاه میکردی
گفتی دوستم داری ،تو ی دروغ گویی
چون تو هیچ وقت هیچ وقت دوسم نداشتی...

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️

‏@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*٥شنبه: #شعرجهان

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

کودک گرسنه بود...
شیر می‌خواست...

اما مادر خودش هم گرسنه بود،
شیر نبود و نوزاد گریه می‌کرد.

دشمن نزدیک بود، با سگ‌ها...
اگه سگ‌ها صدایی میشنیدن،
هممون می‌مردیم.

گروهمون حدود سی نفر بود...می‌فهمید؟
بالاخره تصمیم گرفتیم....
هیچ‌کس جرأت نکرد دستور فرمانده رو
منتقل کنه،
اما مادر خودش قضیه رو حدس زد.
قنداق نوزاد رو تو آب فرو برد
و مدت زیادی همون‌جا نگه داشت....
نوزاد دیگه گریه نمی‌کرد...
هیچ صدایی نمی‌اومد....

ما نمی‌تونستیم سرمون رو بالا بگیریم.
نه می‌تونستیم تو چشمای مادر نگاه کنیم،
نه تو چشمای همدیگه...

📚 :جنگ چهره‌ی زنانه ندارد
✍🏻: #سوتلاناآلکساندروناآلکسیویچ

 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، در آرزوى روزى كه جنگ نباشد و صلح بر همه لبخند بزند 🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🌸🍃
#شعر_خوب_بخوانيم

دلی یا دلبری، یا جان و یا جانان، نمی‌دانم
همه هستی تویی، فی‌الجمله، این و آن نمی‌دانم
بجز تو در همه عالم دگر دلبر نمی‌بینم
بجز تو در همه گیتی دگر جانان نمی‌دانم
بجز غوغای عشق تو درون دل نمی‌یابم
بجز سودای وصل تو میان جان نمی‌دانم
چه آرم بر در وصلت؟ که دل لایق نمی‌افتد
چه بازم در ره عشقت؟ که جان شایان نمی‌دانم
یکی دل داشتم پر خون شد آن هم از کفم بیرون
کجا افتاد آن مجنون، درین دوران؟ نمی‌دانم
دلم سرگشته می‌دارد سر زلف پریشانت
چه می‌خواهد ازین مسکین سرگردان؟ نمی‌دانم
دل و جان مرا هر لحظه بی جرمی بیزاری
چه می خواهی ازین مسکین سرگردان ؟ نمی دانم
اگر مقصود تو جان است، رخ بنما و جان بستان
و گر قصد دگر داری، من این و آن نمی‌دانم
مرا با توست پیمانی، تو با من کرده‌ای عهدی
شکستی عهد، یا هستی بر آن ....

تار : #لطف‌الله_مجد
شعر: #فخرالدین_عراقى فراخور گرامى زادروزش💐
آواى: بانو #دلكش
آواز در گوشه‌های شوشتری و منصوری

شبتان از شادى سرشار🥰🙏🏻

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*جمعه: #مشاهير

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

من شدم. من مسئول شدم. من مقصر شدم. من قابل عفو شدم. من مجبور شدم مکافات سرنوشت‌ام را پس بدهم. من مجبور شدم مکافات گذشته‌ام را پس بدهم. من مجبور شدم مکافات زمانه‌ام را پس بدهم. من تازه با زمان به این دنیا پا گذاشتم.

📚: اتهام به خود
✍🏻: #پترهاندکه
ترجمه: #حسن_ملکی
نشر چشمه
#پترهانتکه نويسنده پيشرو اتريشى كه به عنوان برنده #جایزه_نوبل_ادبیات سال ۲۰۱۹ انتقادهای زیادی از آكادمى نوبل را برانگیخت. زیرا هانتکه در دوره جنگ بوسنى از نیروهای صرب پشتیبانی کرده بود.
▪️کتاب‌های پیتر هانتکه از نظر قالب تنوع زیادی دارند و از شعر و داستان و رمان تا نمایشنامه و فیلم‌نامه را در برمی‌گیرند. معروف‌ترین اثر او شاید همان «ترس دروازه‌بان از ضربه پنالتی» باشد که تماشای فیلمش هم از سوی منتقدان توصیه شده است.
▫️او با آفرینش آثاری نو و نامتعارف و تغییر نشانه‌ها و روابط بین شخصیت‌ها در نمایشنامه‌هایی چون دشنام به تماشاگران وكاسپار شيوه هاى بدیعی به کار گرفت و به تجربه‌گرایی دست یازید.
▪️هانتکه در آثار بعدی خود از شیوه‌های نوآورانهٔ درهم شکستن مرزهای زمان و بازگشت به اصل خویش و به کاربستن اشیاء و رویدادهای عادی برای تصویر اسطوره‌های نهان در دل آن‌ها سود جسته‌است.

*فايل pdf كتاب #اتهام_به_خود را در @sobhosher بخوانيد.
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب،
نخستين روز از بقيه ى روزهاى زندگى تان به شادمانى و عشق 🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

اتهام به خود
(نمایشنامه آلمانی)
نوشته : پتر ‌هانتکه
ترجمه : حسن ملکی

‍ #دكلمه_هام🎼🎶🎵🍃🌸

نیکی را چه سود؟
هنگامی که نیکان، در جا سرکوب می‌شوند،
و هم آنان که دوست‌دار نیکانند؟

آزادی را چه سود
هنگامی که آزادگان، باید میان اسیران زندگی کنند؟

خرد را چه سود
هنگامی که جاهل، نانی به چنگ می‌آورد،
که همگان را بدان نیاز است؟

به جای خود نیک بودن، بکوشید
چنان سامانی دهید، که نفس نیکی ممکن شود
یا بهتر بگویم
دیگر به آن نیازی نباشد.

به جای خود آزاد بودن بکوشید
چنان سامانی بدهید، که همگان آزاد باشند
و به عشق ورزی به آزادی...


✍🏻: #برتولت_برشت
ترجمه: #بهروزمشیری
🎤: #مريم_رضوى
موسيقى: Porcelain roze
Al marconi

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️

‏@sobhosher