يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
برگردان: بهروز صفرزاده
‏@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

شنبه: #شعركلاسيك

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

صد یک حسن تو نوبهار ندارد
طاقت جور تو روزگار ندارد

عشق تو گر برقرار کار بماند
کار جهان تا ابد قرار ندارد

تیغ جفا در نیام کن که زمانه
مرد نبرد چو تو سوار ندارد

بر تو مرا اختیار نیست که شرط است
کانکه تو را دارد اختیار ندارد

از تو نشاید گریخت خاصه در این دور
مردم آزاده زینهار ندارد

آنکه غم عشق توست *ناگزرانش
عذر چه آرد که غم‌گسار ندارد

خوی تو دانم حدیث بوسه نگویم
مار گزیده *قوام مار ندارد

ای دل خاقانی از سلامت بس کن
عشق و سلامت بهم شمار ندارد

#خاقانى (حَسان العجم)شاعر سده شش

*ناگزران . [ گ ُ زِ ] ناچار.ضرورى
*قوام. [قَ] پايدارى.

ا—··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼
درود و
آرزوی
بهترینها....

🌹
دست به دست بهاركه بدهى؛ بهانه براى شروعِ بهتر بسيار است.
شنبه تون دلكش و ناب 🙏🏻💐
━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

فراخور گرامى زادروز #احسان_یارشاطر
يار شاطر زبان و فرهنگ ايران زمين مانا نام و يادش 💐🙏🏻
https://t.me/sobhosher/3822

@sobhosher

فراخور گرامى زادروز #استاد_ابوالحسن_صبا💐🙏🏻
گرامى ياد و مانا نامش
https://t.me/sobhosher/3820
@sobhosher

.

🗒فهرست و لينك دسترسى بعضى از مطالب صبح و شعر (٢)👇🏻👇🏻👇🏻💐

#دمى_با_سعدى
#شيخ_اجل_سعدي

https://t.me/sobhosher/627

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى
يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى

https://t.me/sobhosher/2297

#شاهنامه_به_لالایی

https://t.me/sobhosher/2147

#پندشاهنامه

#پند_از_شاهنامه

https://t.me/sobhosher/1361

#رمزهای_شاهنامه

https://t.me/sobhosher/1384

#انسان_خوب در #شاهنامه

https://t.me/sobhosher/2175

#سیمرغ_در_اساطیر_ایرانی

https://t.me/sobhosher/1478

#معرفی_موسیقی

https://t.me/sobhosher/862

#صدسال_به_عشق_من_و_تو

https://t.me/sobhosher/3819

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
برگردان: وحيد بيداريان

‏@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

١شنبه: #شعرمعاصر

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

کیمیایِ عشق سبز!

هیچ کس گمان نداشت، این!

کیمیای عشق را ببین:
کیمیای نور را که خاکِ خسته را،
صبح و سبزه می‌کند،
کیمیا و سِحْرِ صبح را نگاه کن.


جای بذرِ مرگ و برگِ خونیِ خزان،
کیمیای عشق،
صبح و
سبزه آفریده است:


خنده‌های کودکان وباغِ مدرسه؛
کیمیایِ عشقِ سرخ را ببین!
هیچ کس گمان نداشت این.


__

شعر: #محمدرضاشفیعی_کدکنی
آیینه‌ای برای صداها، انتشارات سخن، تهران: ۱۳۷۶
دفترِ بوی جوی مولیان


ا—··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼
درود و
آرزوی
بهترینها....

🌹
تن ترد و نازك سبزه به عشقِ هستى، خاك سخت و سرد را پس مى زند؛ دلتون از عشق سرشار
🥰💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵☘️ 🌸
#موسیقی_بیکلام

چهارمضراب سه گاه
(چپ کوک؛ مخالف و فرود)

سنتور: استاد #رضاشفیعیان
فراخور گرامى #زادروزش 💐
تنبک: مهندس فرشاد شفیعیان


شامگاهتان با رقص مضراب بر سيم و چوب، دلپذير و شورانگيز🥰🙏🏻

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
نمونه هاى شبيه اين ضرب المثل در زبان و فرهنگ ايرانى در بخش نظرها👇🏻👇🏻
‏@sobhosher

🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*دوشنبه ها : #نثر_كهن

🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷

*عالِم آنكس بود ،*
*كه بَد نكند.....*

فقيهی پدر را گفت :
«هيچ از اين سخنان
دلاويزِ مُتكلمان در من
اثر نمی كند، به علت
آنكه نمی بينم ايشان را
كرداری موافق گفتار».

ترك دنيا
به مردم آموزند
خويشتن سيم و
غله اندوزند

عالِمی را كه گفت
باشد و بس
هرچه گويد
نگيرد اندر كَس

عالِم آن كس بُوَد
كه بد نكند
نه بگويد به خلق
و خود نكند...


☘️ #گلستان_سعدی
باب دوم(در اخلاق درویشان)
حکایت شماره ۳۸

🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷

━•··‏​‏​​‏•✦❁🌀❁✦•‏​‏··•​​‏━

روزى كه رفتارمان از دروغ، ريا و تزوير دور باشد نوروز است؛
با آرزوى نوروزى دوباره براى ايران زمين 🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁🌀❁✦•‏​‏··•​​‏━

🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵☘️ 🌸
#شعر_خوب_بخوانيم

"Hey You"
 
[Gilmour:] 
 Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?

Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?

Hey you, dont help them to bury the light
Don't give in without a fight
 
هی تو
مغبون موندی توو سرما
فرسوده میشی تنها
میتونی درکم کنی
هی تو
وایمیسی توی رواق
میکنی این پا اون پا رنگ میبازه خنده‌هات
میتونی درکم کنی
هی تو
نخواه که روشنی رو
پنهون کنن توو گودال
تسلیم نشو بی جدال

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home

هی تو
توی خودت ویلونی
پای تلْفن عریونی
یه دستی می رسونی
هی تو
گوشت به گوش دیوار
هی می‌کشی انتظار
تا یادت کنه یکی
یه دستی می‌رسونی
هی تو
بیا تا تاب بیاره
بار سنگین رو شونم
دروازه‌ی دلت رو واکن میام به خونه‌م

[Waters:]
But it was only fantasy
The wall was too high
As you can see
No matter how he tried
He could not break free
And the worms ate into his brain
 
اما اینا خیال بود
خیلی بلنده دیوار تا بتونی ببینی
به هر دری زد نبود روزن وارستگی
وکرمکا مغزشو جویدن و لولیدن

Hey you, standing in the road
Always doing what you're told
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall
Breaking bottles in the hall
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall

هی تو
تنهایی راهی شدی
دهن بینی چی کنی
منو مدد میکنی
هی تو
اونجا اون سوی دیوار
مست و ملنگ توو تالار
منو مدد میکنی
هی تو
هرگز و هرگز بهم نگو که ناامیدیم
ما سرپا باهمیم بی هم فرو می‌ریزیم

برگردان: #محمد_سرو
ترانه : "هی تو" برشی از مستند دیوار
اثر : #راجر واترز
موسيقى: پينك فلويد

به اميد روزى كه تنها یک دیوار فرو نریزد، بلکه دیوارهای بسیاری که بین ما و حقیقت‌مان قد کشیده‌اند; بشکنند در پس هر دیوار، دیواری دیگر است. دیوار سانسور، دیوار جنگ، دیوار ترس، دیوار طمع و...🙏🏻🥰

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
اشتراك مضمون كه در صناعات ادبى از آن به توارد ياد مى شود.

منبع: @Nokhosravanialiparhoodeh
‏@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*۳ شنبه ها : #شعرجهان ...*

━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━

ما بچه های این زمانه ایم
و عصر،عصرسیاست است.

همه امور روزانه،امورشبانه
چه مال تو باشد چه مال ما یا شما
امورسیاسی اند.

چه بخواهی چه نخواهی
ژن هایت سابقه سیاسی دارند
پوستت ته رنگ سیاسی دارد
چشم هایت جنبه سیاسی دارند.
هر چه می گویی طنین سیاسی پیدا می‌کند
سکوتت چه بخواهی چه نخواهی
سیاسی تعبیر می‌شود.
حتی هنگامی که از باغ و جنگل می گذری
گامهای سیاسی برمیداری
روی خاک سیاسی.

شعرغیرسیاسی نیز سیاسی ست
و در بالا ماهی می درخشد
که دیگر ماه نیست.
بودن یا نبودن،سؤال این است.
سؤال چیست،عزیزم بگو.
سؤال سیاسی است.

حتی لازم نیست انسان باشی
تا بر اهمیت سیاسی ات افزوده شود.
کافی است نفت باشی، علوفه یا موادبازیافتی.

یا حتی میز مذاکراتی که شکل آن
ماه‌هاست مورد جنگ و جدال است:
پشت کدام میزدرباره ی زندگی و مرگ باید مذاکره کرد
میزگرد یا میز مربع.

در این اثنا
آدم‌ها گم می‌شدند
جانوران می مردند
خانه ها می‌سوختند
و مزارع بایر می‌شدند
مثل زمان‌های قدیم که کمتر سیاسی بودند.

#ویسواوا_شیمبورسکا شاعر بانوى لهستانى
برگردان: #شهرام_شیدایی

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

روزتان آرام و زيبا 🥰🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵☘️ 🌸
#شعر_خوب_بخوانيم

• خداحافظ • 
 
خداحافظ، خداحافظ
خداحافظ هوس‌هایِ من ای بلایِ من
جدا از من شما باشید و ماجرایِ من
 
عشق آمد و من دگر چو طوفان می‌گذرم از این بیابان‌ها
این وادیِ غم کز آن گذشتم می‌سپرم به دستِ طوفان‌ها
 
بگو عیشِ جوانی را، بساطِ خود دگر برچین
که برخیزد ز عشق آتش، تو چون خاکستری بنشین
 
درمان کن سوزِ جدایی
یارب، یارب، یارب
هر دردی را تو دوایی
یارب، یارب، یارب
زان وادی که در گذارِ من بود، چو رهگذاران رفتم
به دامِ عشق افتادم، ز یادِ یاران رفتم
 
خداحافظ، خداحافظ
خداحافظ هوس‌هایِ من ای بلایِ من
جدا از من شما باشید و ماجرایِ من

آهنگساز: #جـوادلشگری گرامى يادو نامش💐
ترانه‌سرا: #معینی_کرمانشاهی
خواننده: #مرضیه
دستگاه: همایون

دلتون شاد شبتون خوش🥰💐
@sobhosher

كيفيت بهتر
@sobhosher