━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعردیروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
جان چه باشد با خبر از خیر و شر
شاد با احسان و گریان از ضرر
چون سر و ماهیت جان مخبرست
هر که او آگاه‌تر با جان‌ترست
روح را تاثیر آگاهی بود
هر که را این بیش اللهی بود
چون خبرها هست بیرون زین نهاد
باشد این جانها در آن میدان جماد
جان اول مظهر درگاه شد
جان جان خود مظهر الله شد
آن ملایک جمله عقل و جان بدند
جان نو آمد که جسم آن بدند
از سعادت چون بر آن جان بر زدند
هم‌چو تن آن روح را خادم شدند
آن بلیس از جان از آن سر برده بود
یک نشد با جان که عضو مرده بود
✍🏻: #مولوی
#آگاهی حق مردم است و آگاهی‌رسانی جرم نیست وظیفهٔ خبرنگار است.
روزتان خجسته 💐
#برای_آزادی_خبرنگاران
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعردیروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
جان چه باشد با خبر از خیر و شر
شاد با احسان و گریان از ضرر
چون سر و ماهیت جان مخبرست
هر که او آگاه‌تر با جان‌ترست
روح را تاثیر آگاهی بود
هر که را این بیش اللهی بود
چون خبرها هست بیرون زین نهاد
باشد این جانها در آن میدان جماد
جان اول مظهر درگاه شد
جان جان خود مظهر الله شد
آن ملایک جمله عقل و جان بدند
جان نو آمد که جسم آن بدند
از سعادت چون بر آن جان بر زدند
هم‌چو تن آن روح را خادم شدند
آن بلیس از جان از آن سر برده بود
یک نشد با جان که عضو مرده بود
✍🏻: #مولوی
#آگاهی حق مردم است و آگاهی‌رسانی جرم نیست وظیفهٔ خبرنگار است.
روزتان خجسته 💐
#برای_آزادی_خبرنگاران
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
نه طریق دوستانست و نه شرط مهربانی
که ز دوستی بمیریم و تو را خبر نباشد!
#سعدی
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
نه طریق دوستانست و نه شرط مهربانی
که ز دوستی بمیریم و تو را خبر نباشد!
#سعدی
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_شصت_هشتم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_شصت_هشتم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_شصت_نهم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_شصت_نهم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
🌸☘️🌸
در چشم آفتاب کشد
میل خوشه‌اش
هر دانه‌ای که غوطه خورد
در زمین عــــــــــشق
✍🏻: #صائب
🎤: #ناهیدپرپینچی
درود روزتون قشنگ🍃🌱🪸🌸
@sobhosher
در چشم آفتاب کشد
میل خوشه‌اش
هر دانه‌ای که غوطه خورد
در زمین عــــــــــشق
✍🏻: #صائب
🎤: #ناهیدپرپینچی
درود روزتون قشنگ🍃🌱🪸🌸
@sobhosher
يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
✍🏻: #پابلو_نرودا
برگردان : احمدشاملو
تصحیح واژه : خودت : yourself
🙏🏻عکس نوشته ویرایش شده در بخش نظرات👇🏻
@sobhosher
☕️
✍🏻: #پابلو_نرودا
برگردان : احمدشاملو
تصحیح واژه : خودت : yourself
🙏🏻عکس نوشته ویرایش شده در بخش نظرات👇🏻
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁✳️❁✦•··•—
لیک خواننده‌ای پرسد اینک :
شعر چه گوید ما را در روزگارِ مصیبت؟
خون است وُ
خون است وُ
خون...
در سرزمینِ تو
در نام من
در نام تو
در شکوفه‌ی بادام
در پوستِ موز
در شيرِ کودک
در نور وُ سايه
در دانه‌ی گندم/ در نمک‌دان...
تک‌تیراندازانی چيره‌دست، به هدف می‌زنند به چابکی
خون است وُ
خون است وُ
خون...
کوچک‌تر از خون فرزندانش است این سرزمين
که به‌سانِ قربانیانی ایستاده‌اند بر آستانه‌ی رستاخيز...
به‌راستی آیا/
متبرّک است این سرزمين،
و یا تعمید یافته،
به خون وُ خون وُ خون...؟
که نه نیایش می‌خشکاندش
نه ماسه‌ها.
✍🏻: : #محمود_درویش [ فلسطین، ۱۳ مارس ۱۹۴۱ – ۹ اوت ۲۰۰۸ ]
برگردان: صالح بوعذار
بخشی از شعرِ «برای ادوارد سعید»
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁✳️❁✦•··•—
لیک خواننده‌ای پرسد اینک :
شعر چه گوید ما را در روزگارِ مصیبت؟
خون است وُ
خون است وُ
خون...
در سرزمینِ تو
در نام من
در نام تو
در شکوفه‌ی بادام
در پوستِ موز
در شيرِ کودک
در نور وُ سايه
در دانه‌ی گندم/ در نمک‌دان...
تک‌تیراندازانی چيره‌دست، به هدف می‌زنند به چابکی
خون است وُ
خون است وُ
خون...
کوچک‌تر از خون فرزندانش است این سرزمين
که به‌سانِ قربانیانی ایستاده‌اند بر آستانه‌ی رستاخيز...
به‌راستی آیا/
متبرّک است این سرزمين،
و یا تعمید یافته،
به خون وُ خون وُ خون...؟
که نه نیایش می‌خشکاندش
نه ماسه‌ها.
✍🏻: : #محمود_درویش [ فلسطین، ۱۳ مارس ۱۹۴۱ – ۹ اوت ۲۰۰۸ ]
برگردان: صالح بوعذار
بخشی از شعرِ «برای ادوارد سعید»
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_هفتادم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_هفتادم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
چون ما اسیر فتنه بیدادگر کجاست
ظلم و فساد و کفر، از این بیشتر کجاست
شد روزگار مُلک، سیه تر ز شام درد
آن مِهِرِ روشنی که نُماید سَحرَ کجاست
گفتی که دیو لاخ شد از بختِ بد وطن
آنکو کُند برای رهایی خطر کجاست
میخانه بسته و در تزویر گشته باز
زین پرده‌های اهرمنی، پرده‌در کجاست
در موج‌خیز غم، سر این رشته شد دراز
دریادلی که قصّه کند مختصر کجاست
زین تندباد حادثه، تا وارهیم ما
آنکو ز گَرد راه رسد خوش‌خبر، کجاست
وحشی سگان گرسنه، سرگرم غارتند
دشمن‌ستیز، کوکبه شیر نر کجاست
دستی که واژگون کند این کاخ ظلم را
آبی زند برآتش این شور وشر کجاست
مشتی فرومایه واوباش و دیو دین
گردن فراز کرده، خدارا تبر کجاست
✍🏻: #علی‌اکبر_کنی‌پور "متخلص به #مستی"
فراخور گرامی زادروزش 💐 مانا یاد و نامش☘️
از شعر و شاعری نانی نخورده و نانی قرض نداده است.
آزادمردی که نه به مدح و مجیزه و نه هجو و هزل قلم نراند و ارج و عزت قلم را پاسداشت.
آرزویی جز سربلندی ایران و ایرانی نداشت.☘️
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
چون ما اسیر فتنه بیدادگر کجاست
ظلم و فساد و کفر، از این بیشتر کجاست
شد روزگار مُلک، سیه تر ز شام درد
آن مِهِرِ روشنی که نُماید سَحرَ کجاست
گفتی که دیو لاخ شد از بختِ بد وطن
آنکو کُند برای رهایی خطر کجاست
میخانه بسته و در تزویر گشته باز
زین پرده‌های اهرمنی، پرده‌در کجاست
در موج‌خیز غم، سر این رشته شد دراز
دریادلی که قصّه کند مختصر کجاست
زین تندباد حادثه، تا وارهیم ما
آنکو ز گَرد راه رسد خوش‌خبر، کجاست
وحشی سگان گرسنه، سرگرم غارتند
دشمن‌ستیز، کوکبه شیر نر کجاست
دستی که واژگون کند این کاخ ظلم را
آبی زند برآتش این شور وشر کجاست
مشتی فرومایه واوباش و دیو دین
گردن فراز کرده، خدارا تبر کجاست
✍🏻: #علی‌اکبر_کنی‌پور "متخلص به #مستی"
فراخور گرامی زادروزش 💐 مانا یاد و نامش☘️
از شعر و شاعری نانی نخورده و نانی قرض نداده است.
آزادمردی که نه به مدح و مجیزه و نه هجو و هزل قلم نراند و ارج و عزت قلم را پاسداشت.
آرزویی جز سربلندی ایران و ایرانی نداشت.☘️
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
مستیم و خرابیم در این میکده "مستی"
تا بند تعلق نگسستیم نرستیم
#علی‌اکبر_کنی‌پور ( #مستی )
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
مستیم و خرابیم در این میکده "مستی"
تا بند تعلق نگسستیم نرستیم
#علی‌اکبر_کنی‌پور ( #مستی )
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
#متن_ادبی چیست؟
همیشه این سوال برایم مطرح بود که زبان روزمره چگونه تبدیل می‌شود به زبان ادب و ما زبان چه متنی را باید زبان ادب بدانیم؟
زمانی که من درحال نوشتن رساله دکتری‌ام بودم تصور می‌کردم که مثلا آنچه نظم‌آفریتی می‌کند، وقتی ابزارهایی مثل وزن، قافیه و ردیف وقتی باشد، این زبان به زبان ادبی تبدیل می‌شود. بعد دیدم که ما چه مجموعه عظیمی از متون داریم که منظوم هستند ولی در حوزه ادبیات نیستند.
استفاده از صنایع ادبی را بررسی کردم سپس رفتم به سراغ این‌که متن باید مجاز، استعاره و کنایه داشته باشد تا به متن ادبی تبدبل شود، سپس دیدم که ما در زبانمان مجازهایی را به‌کار می‌بریم که هنوز در ادبیات برای آن پیش‌بینی نشده؛ مثل جمله «برو زیر سوپ را خاموش کن». سپس فهمیدم که مجاز هم نیست. بعد سراغ استعاره رفتم و باز هم دیدم که ما در زبان روزمره مان سراسر از استعاره استفاده می‌کنیم.
بنابر این با قاطعیت می‌گویم که من در ادبیات هیچ صنعتی ندیدم که ابتدا در زبان تمرین نشده باشد و بعد کسی که به عنوان اهل زبان است آن را در زبانش به‌کار نبرده باشد بیاید در زبان ادب به‌کار ببرد.
به این نتیجه رسیدم که ما از صبح تا شب در میلیون‌ها جهان ممکن زندگی می‌کنیم که یکی از این جهان‌های ممکن همین جهان واقعی است.
🔆آنچه ما به عنوان محک برای ادبیات می‌توانیم در نظر بگیریم این است که در نقطه‌ای از متن ادبی با یک واژه یا یک جمله، نویسنده در را به روی ما باز می‌کند و ما را به جهانی ممکن، غیر از جهان واقعی اطرافمان می‌برد.
در متن ادبی وارد یک جهان ممکن می‌شوم و در آن جهان ممکنی که نویسنده در اختیار من می‌گذارد، تا آخر متن باقی می‌مانم.
جهانی که واقعیت نیست.
✍🏻: #کوروش_صفوی (زادهٔ ۶ تیر ۱۳۳۵، تهران)
زبان‌شناس و مترجم ایرانی، نایب‌رئیس انجمن زبان‌شناسی ایران
گرامی یاد و مانا نام استاد فرزانه زبان‌شناسی سرزمینمان🖤☘️
📚: برگرفته از همایش نگاهی تازه به تاریخ بیهقی
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
#متن_ادبی چیست؟
همیشه این سوال برایم مطرح بود که زبان روزمره چگونه تبدیل می‌شود به زبان ادب و ما زبان چه متنی را باید زبان ادب بدانیم؟
زمانی که من درحال نوشتن رساله دکتری‌ام بودم تصور می‌کردم که مثلا آنچه نظم‌آفریتی می‌کند، وقتی ابزارهایی مثل وزن، قافیه و ردیف وقتی باشد، این زبان به زبان ادبی تبدیل می‌شود. بعد دیدم که ما چه مجموعه عظیمی از متون داریم که منظوم هستند ولی در حوزه ادبیات نیستند.
استفاده از صنایع ادبی را بررسی کردم سپس رفتم به سراغ این‌که متن باید مجاز، استعاره و کنایه داشته باشد تا به متن ادبی تبدبل شود، سپس دیدم که ما در زبانمان مجازهایی را به‌کار می‌بریم که هنوز در ادبیات برای آن پیش‌بینی نشده؛ مثل جمله «برو زیر سوپ را خاموش کن». سپس فهمیدم که مجاز هم نیست. بعد سراغ استعاره رفتم و باز هم دیدم که ما در زبان روزمره مان سراسر از استعاره استفاده می‌کنیم.
بنابر این با قاطعیت می‌گویم که من در ادبیات هیچ صنعتی ندیدم که ابتدا در زبان تمرین نشده باشد و بعد کسی که به عنوان اهل زبان است آن را در زبانش به‌کار نبرده باشد بیاید در زبان ادب به‌کار ببرد.
به این نتیجه رسیدم که ما از صبح تا شب در میلیون‌ها جهان ممکن زندگی می‌کنیم که یکی از این جهان‌های ممکن همین جهان واقعی است.
🔆آنچه ما به عنوان محک برای ادبیات می‌توانیم در نظر بگیریم این است که در نقطه‌ای از متن ادبی با یک واژه یا یک جمله، نویسنده در را به روی ما باز می‌کند و ما را به جهانی ممکن، غیر از جهان واقعی اطرافمان می‌برد.
در متن ادبی وارد یک جهان ممکن می‌شوم و در آن جهان ممکنی که نویسنده در اختیار من می‌گذارد، تا آخر متن باقی می‌مانم.
جهانی که واقعیت نیست.
✍🏻: #کوروش_صفوی (زادهٔ ۶ تیر ۱۳۳۵، تهران)
زبان‌شناس و مترجم ایرانی، نایب‌رئیس انجمن زبان‌شناسی ایران
گرامی یاد و مانا نام استاد فرزانه زبان‌شناسی سرزمینمان🖤☘️
📚: برگرفته از همایش نگاهی تازه به تاریخ بیهقی
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
〰️🔅✅🔅〰️
🔍 #راز_واژه
درود
🔅 « #سپاس si.pas / حمد، شُكر" دهخدا)، "قدردانی، شکرگزاری ... آزادی شما و سپاس شما برین نعمتها اندک است...
ای که شکر نمی‌کنید این نعمتها را تفسیر قرآن، ج ۲/۲۰۱۱)
سپاس و حمد و ثنا و شکر مر خدای را ... که خطۀ اسلام را و واسطۀ عالم را بجمال عدل و رحمت و کمال هیبت و سیاست خداوند عالم... بی منصور سبکتگین.... آراسته گردانیده است (کلیله و دمنه (۶/۸).
🔺فارسی میانه spas تشکر ،قدردانی سپاس خدمتگزاری
(0802
🔻ریشه‌شناسیِ واژۀ «سپاس» نشان می‌دهد که ریشۀ این واژه هیچ ربطی به «سه» و «پاس» و
پاسداشت و پاسداری از سه "نیک" « پندار ، گفتار و کردار» ندارد.
🔺از سوی دیگر، معلوم می‌شود که «سپاس» با واژه‌های انگلیسیِ spy (جاسوس) و spectator (تماشاچی) هم‌ریشه است.
✍🏻: #محمد_حسن‌دوست
📚: فرهنگِ ریشه‌شناختیِ زبانِ فارسی
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐
@sobhosher
🔍 #راز_واژه
درود
🔅 « #سپاس si.pas / حمد، شُكر" دهخدا)، "قدردانی، شکرگزاری ... آزادی شما و سپاس شما برین نعمتها اندک است...
ای که شکر نمی‌کنید این نعمتها را تفسیر قرآن، ج ۲/۲۰۱۱)
سپاس و حمد و ثنا و شکر مر خدای را ... که خطۀ اسلام را و واسطۀ عالم را بجمال عدل و رحمت و کمال هیبت و سیاست خداوند عالم... بی منصور سبکتگین.... آراسته گردانیده است (کلیله و دمنه (۶/۸).
🔺فارسی میانه spas تشکر ،قدردانی سپاس خدمتگزاری
(0802
🔻ریشه‌شناسیِ واژۀ «سپاس» نشان می‌دهد که ریشۀ این واژه هیچ ربطی به «سه» و «پاس» و
پاسداشت و پاسداری از سه "نیک" « پندار ، گفتار و کردار» ندارد.
🔺از سوی دیگر، معلوم می‌شود که «سپاس» با واژه‌های انگلیسیِ spy (جاسوس) و spectator (تماشاچی) هم‌ریشه است.
✍🏻: #محمد_حسن‌دوست
📚: فرهنگِ ریشه‌شناختیِ زبانِ فارسی
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐
@sobhosher