━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
✨ يكی را از بزرگان ائمه پسری وفات يافت. پرسيدند كه بر *صندوق گورش چه نويسيم؟
گفت آيات كتاب مجيد را عزت و شرف بیش از آن است كه روا باشد بر چنين جای‌ها نوشتن كه بـه روزگار *سوده گردد و خلايق بر او گذرند و سگان بر او شاشند.
اگر بضرورت چيزی همی نويسند اين دو بيت كفايت است
وه كه هر گه كه سبزه در بستان
بدميدى چه خوش شدى دل من
بگذر اى دوست تا به وقت بهار
سبزه بينى دميده بر گل من
✍🏻: #سعدی
📚 باب هفتم (در تاثیر تربیت)
*صندوق گور: تابوت ، سنگ قبر
*سوده: فرسوده
بضرورت: ناچار
کفایت: کافی
*هر زمان که سبزه ای در باغ مى‌روييد بسیار خاطرم شاد می‌شد.
اى دوست به گورم گذرى كن تا در وقت بهار، سبزه‌هایی را ببینی که از خاک گورم روييده…
🍃 زینهار، گِلَم به جز صراحی نکنید،
باشد که ز بوی می دمی زنده شوم.#خیام 🍃
@sobhosher
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
✨ يكی را از بزرگان ائمه پسری وفات يافت. پرسيدند كه بر *صندوق گورش چه نويسيم؟
گفت آيات كتاب مجيد را عزت و شرف بیش از آن است كه روا باشد بر چنين جای‌ها نوشتن كه بـه روزگار *سوده گردد و خلايق بر او گذرند و سگان بر او شاشند.
اگر بضرورت چيزی همی نويسند اين دو بيت كفايت است
وه كه هر گه كه سبزه در بستان
بدميدى چه خوش شدى دل من
بگذر اى دوست تا به وقت بهار
سبزه بينى دميده بر گل من
✍🏻: #سعدی
📚 باب هفتم (در تاثیر تربیت)
*صندوق گور: تابوت ، سنگ قبر
*سوده: فرسوده
بضرورت: ناچار
کفایت: کافی
*هر زمان که سبزه ای در باغ مى‌روييد بسیار خاطرم شاد می‌شد.
اى دوست به گورم گذرى كن تا در وقت بهار، سبزه‌هایی را ببینی که از خاک گورم روييده…
🍃 زینهار، گِلَم به جز صراحی نکنید،
باشد که ز بوی می دمی زنده شوم.#خیام 🍃
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
💫 یکی از علما خورنده بسیار داشت و کفاف اندک.
با یکی از بزرگان که در او معتقد بود بگفت؛ روی از توقع او درهم کشید و تعرّض سؤال از اهل ادب در نظرش قبیح آمد.
ز بخت روی ترش کرده پيش يار عزيز
مرو که عيش برو نيز تلخ گردانی
به حاجتی که رَوی تازه روی و خندان رو
فرو نبندد کارگشاده پيشانی
آورده اند که اندکی در وظیفه او زیادت کرد و بسیاری از ارادت کم. دانشمند چون پس از چند روز مودت معهود برقرار ندید گفت:
*بِئس المطاعِمُ حینَ الذُلِّ یَکسِبُها
القِدرُ مُنْتَصَبٌ وَ القَدرُ مَخفوضٌ
نانم افزود و آبرویم کاست
بینوائی به از مذلتِ خواست
✍🏻: #سعدى
📚 باب سوم (در فضیلت قناعت)
معتقد، باورمند، مومن، ارادت قلبى
كفاف کفایت (در اینجا منظور درآمد)
روى درهم كشيدن نارحت شدن
توقع درخواست، چشم‌داشت
تعرض، اعتراض ، پرخاش
قبیح زشت
وظیفه مواجب، دست‌مزد
مودت دوستی، مهربانی
معهود ، قرارداد،پیمان کرده‌شده
*ترجمه بیت عربی:چه بد است که طعام‌ها و خوردنی‌ها با آبروریزی و خواری کسب شوند.چه دیگ که برپا می‌شود و آبرو که ریخته و پست می‌شود.
🍃 نونت را با آب بخور منت آب‌دوغ نکش.🍃
@sobhosher
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
💫 یکی از علما خورنده بسیار داشت و کفاف اندک.
با یکی از بزرگان که در او معتقد بود بگفت؛ روی از توقع او درهم کشید و تعرّض سؤال از اهل ادب در نظرش قبیح آمد.
ز بخت روی ترش کرده پيش يار عزيز
مرو که عيش برو نيز تلخ گردانی
به حاجتی که رَوی تازه روی و خندان رو
فرو نبندد کارگشاده پيشانی
آورده اند که اندکی در وظیفه او زیادت کرد و بسیاری از ارادت کم. دانشمند چون پس از چند روز مودت معهود برقرار ندید گفت:
*بِئس المطاعِمُ حینَ الذُلِّ یَکسِبُها
القِدرُ مُنْتَصَبٌ وَ القَدرُ مَخفوضٌ
نانم افزود و آبرویم کاست
بینوائی به از مذلتِ خواست
✍🏻: #سعدى
📚 باب سوم (در فضیلت قناعت)
معتقد، باورمند، مومن، ارادت قلبى
كفاف کفایت (در اینجا منظور درآمد)
روى درهم كشيدن نارحت شدن
توقع درخواست، چشم‌داشت
تعرض، اعتراض ، پرخاش
قبیح زشت
وظیفه مواجب، دست‌مزد
مودت دوستی، مهربانی
معهود ، قرارداد،پیمان کرده‌شده
*ترجمه بیت عربی:چه بد است که طعام‌ها و خوردنی‌ها با آبروریزی و خواری کسب شوند.چه دیگ که برپا می‌شود و آبرو که ریخته و پست می‌شود.
🍃 نونت را با آب بخور منت آب‌دوغ نکش.🍃
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
#برگ_گل_گلستان_سعدی
💫 یکی از حکما پسر را نهی همی‌کرد از بسیار خوردن که سیری مردم را رنجور کند.
گفت ای پدر گرسنگی خلق را بکشد نشنیده‌ای که ظریفان گفته‌اند به سیری مردن به که گرسنگی بردن.
گفت اندازه نگهدار، کُلوا وَ اشرَبوا وَ لا تُسْرِفوا
نه چندان بخور کز دهانت بر آید
نه چندان که از ضعف جانت برآید
با آن که در وجود طعامست عیش نفس
رنج آورد طعام که بیش از قَدَر بود
گر گُل شکر خوری به تکلف زیان کند
ور نان خشک دیر خوری گُل شکر بود
مکن گر *مردمی *بسيارخواری
که سگ زين می‌کِشد بسيار *خواری
رنجوری را گفتند دلت چه می‌خواهد گفت آنکه دلم چیزی نخواهد.
معده چو کج گشت و شکم درد خاست
سود ندارد همه اسباب راست
✍🏻: #سعدى
📚 باب سوم (در فضیلت قناعت)
* آیه۳۰اعراف_ بخوريد و بیاشامید ولى اسراف نكنيد.
*عيش نفس: مايه زندگى انسان.
* قَدَر: اندازه
*تکلف؛تعارف؛به خود رنج دادن.
*مردمی: انسان هستی
*بسیارخواری: زیادخوردن
خواری: زبونی، پستی
*کج گشت: اینجا معنی پُرشدن و بیماری می‌دهد.
*سود..: داراو مهیا بودن بی‌فایده است.
🍃اندازه نگهدار که اندازه نکوست🍃
@sobhosher
#برگ_گل_گلستان_سعدی
💫 یکی از حکما پسر را نهی همی‌کرد از بسیار خوردن که سیری مردم را رنجور کند.
گفت ای پدر گرسنگی خلق را بکشد نشنیده‌ای که ظریفان گفته‌اند به سیری مردن به که گرسنگی بردن.
گفت اندازه نگهدار، کُلوا وَ اشرَبوا وَ لا تُسْرِفوا
نه چندان بخور کز دهانت بر آید
نه چندان که از ضعف جانت برآید
با آن که در وجود طعامست عیش نفس
رنج آورد طعام که بیش از قَدَر بود
گر گُل شکر خوری به تکلف زیان کند
ور نان خشک دیر خوری گُل شکر بود
مکن گر *مردمی *بسيارخواری
که سگ زين می‌کِشد بسيار *خواری
رنجوری را گفتند دلت چه می‌خواهد گفت آنکه دلم چیزی نخواهد.
معده چو کج گشت و شکم درد خاست
سود ندارد همه اسباب راست
✍🏻: #سعدى
📚 باب سوم (در فضیلت قناعت)
* آیه۳۰اعراف_ بخوريد و بیاشامید ولى اسراف نكنيد.
*عيش نفس: مايه زندگى انسان.
* قَدَر: اندازه
*تکلف؛تعارف؛به خود رنج دادن.
*مردمی: انسان هستی
*بسیارخواری: زیادخوردن
خواری: زبونی، پستی
*کج گشت: اینجا معنی پُرشدن و بیماری می‌دهد.
*سود..: داراو مهیا بودن بی‌فایده است.
🍃اندازه نگهدار که اندازه نکوست🍃
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
💫 نه هر که به‌صورت نکوست سيرتِ زيبا در اوست ،کار اندرون دارد نه پوست.
توان شناخت به يک روز در شمايلِ مرد
که تا کجاش رسيده است پايگاهِ علوم
ولی ز باطنش ايمن مباش و غرّه مشو
که خُبثِ نفس نگردد به سال‌ها معلوم
✍🏻: #سعدى
📚 📚 باب هشتم (در آداب صحبت) آداب۴۳
سیرت; خلق، خو، سرشت،
شمایل: شکل و صورت.
غره: خود پسند
خُبث: پلیدی و ناپاکی، بد ذاتی
*بیت‌ها: در مدت کوتاهی می‌توان فهمید که دانش و علم فرد تا چه حد است اما ذات و باطن هر فرد را به راحتی نمی توان تشخیص داد به طوری که پلیدی نفس، حتی تا سال‌ها معلوم نخواهد .
🍃صورت زیبای ظاهر هیچ نیست / ای برادر سیرت زیبا بیار🍃
@sobhosher
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
💫 نه هر که به‌صورت نکوست سيرتِ زيبا در اوست ،کار اندرون دارد نه پوست.
توان شناخت به يک روز در شمايلِ مرد
که تا کجاش رسيده است پايگاهِ علوم
ولی ز باطنش ايمن مباش و غرّه مشو
که خُبثِ نفس نگردد به سال‌ها معلوم
✍🏻: #سعدى
📚 📚 باب هشتم (در آداب صحبت) آداب۴۳
سیرت; خلق، خو، سرشت،
شمایل: شکل و صورت.
غره: خود پسند
خُبث: پلیدی و ناپاکی، بد ذاتی
*بیت‌ها: در مدت کوتاهی می‌توان فهمید که دانش و علم فرد تا چه حد است اما ذات و باطن هر فرد را به راحتی نمی توان تشخیص داد به طوری که پلیدی نفس، حتی تا سال‌ها معلوم نخواهد .
🍃صورت زیبای ظاهر هیچ نیست / ای برادر سیرت زیبا بیار🍃
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
✨ روزی بغرور جوانی *سخت رانده بودم و شبانگاه به پای *گريوه‌ای سست مانده.
پيرمردی ضعيف از پس كاروان همی آمد و گفت چه نشينی كه نه جای خفتن است؟
گفتم چون روم كه نه پای رفتن است!
گفت اين نشنيدی كه صاحبدلان گفته‌اند: رفتن و نشستن به كه دويدن و *گسستن.
ای كه مشتاق منزلى مشتاب
پند من كار بند و صبر آموز
اسب *تازى *دوتگ رود به شتاب
اشتر آهسته مى رود شب و روز
✍🏻: #سعدى
📚 باب ششم (در ضعف و پیری)
سخت: سریع
گریوه: گردنه، تپه
گسستن: قطع کردن
تازى: تازنده و چابک
دوتگ: دو مرحله، دو دور
🍃 ره‌رو آن است که آهسته و پیوسته رود🍃
@sobhosher
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
✨ روزی بغرور جوانی *سخت رانده بودم و شبانگاه به پای *گريوه‌ای سست مانده.
پيرمردی ضعيف از پس كاروان همی آمد و گفت چه نشينی كه نه جای خفتن است؟
گفتم چون روم كه نه پای رفتن است!
گفت اين نشنيدی كه صاحبدلان گفته‌اند: رفتن و نشستن به كه دويدن و *گسستن.
ای كه مشتاق منزلى مشتاب
پند من كار بند و صبر آموز
اسب *تازى *دوتگ رود به شتاب
اشتر آهسته مى رود شب و روز
✍🏻: #سعدى
📚 باب ششم (در ضعف و پیری)
سخت: سریع
گریوه: گردنه، تپه
گسستن: قطع کردن
تازى: تازنده و چابک
دوتگ: دو مرحله، دو دور
🍃 ره‌رو آن است که آهسته و پیوسته رود🍃
@sobhosher