━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
در این حوالی
دختری میان آفتابگردانهای پژمرده
در انتهای تابستان دراز کشیده
و نسیم گیسویش را
به هم میریزد.
صدای پدر،
عاشق،
شوهر،
پسر، به او میگوید: اینجا بمان! اینجا از نو زاده شو!
ما را بگذار تا بمیریم،
امّا تو باید زنده بمانی،
به نام ما زنده بمانی.
نگذار قهر و غلبۀ تاریخ نابودت کند.
دختر عزیز!
نگذار موجخیزِ تبعید تو را ببلعد، دستکم تو بمان،
رشد کن،
نشانهای باش تا بگویی: آنها از اینجا جان به در بردند.
ما را با خاطرهات حفظ کن!
ما را با چشمانت مُهر کن!
✍🏻: #کارلوس_فوئنتس
برگردان: عبدالله کوثری
#زن #زندگی #آرادی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼به روز، پیروز و فرخ روز #خورداد امشاسپند
خورداد = هَئوروَتات ، رسایی و کمال
خورداد روز داد نباشد كه بامداد
از لهو و خرمی بِستانی ز باده داد
از باده جوی شادی و از باده باش خوش
بیباده این جهان، صنما بادگیر، باد
✍🏻: #مسعودسعدسلمان
گل #سوسن نماد #خورداد_امشاسپند است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
در این حوالی
دختری میان آفتابگردانهای پژمرده
در انتهای تابستان دراز کشیده
و نسیم گیسویش را
به هم میریزد.
صدای پدر،
عاشق،
شوهر،
پسر، به او میگوید: اینجا بمان! اینجا از نو زاده شو!
ما را بگذار تا بمیریم،
امّا تو باید زنده بمانی،
به نام ما زنده بمانی.
نگذار قهر و غلبۀ تاریخ نابودت کند.
دختر عزیز!
نگذار موجخیزِ تبعید تو را ببلعد، دستکم تو بمان،
رشد کن،
نشانهای باش تا بگویی: آنها از اینجا جان به در بردند.
ما را با خاطرهات حفظ کن!
ما را با چشمانت مُهر کن!
✍🏻: #کارلوس_فوئنتس
برگردان: عبدالله کوثری
#زن #زندگی #آرادی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼به روز، پیروز و فرخ روز #خورداد امشاسپند
خورداد = هَئوروَتات ، رسایی و کمال
خورداد روز داد نباشد كه بامداد
از لهو و خرمی بِستانی ز باده داد
از باده جوی شادی و از باده باش خوش
بیباده این جهان، صنما بادگیر، باد
✍🏻: #مسعودسعدسلمان
گل #سوسن نماد #خورداد_امشاسپند است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher