‍ #موسيقى_خوب_بشنويم⛄️🌨❄️
#شعر_خوب_بخوانيم

Rockin' in the Free World


There's colors on the street
Red, white and blue
People shufflin' their feet
People sleepin' in their shoes
But there's a warnin' sign on the road ahead
There's a lot of people sayin' we'd be better off dead
Don't feel like Satan, but I am to them
So I try to forget it any way I can

Keep on rockin' in the free world

همه جور رنگ هست توی خیابون
سرخ و سفید و کبود
مردمی که توان ندارن پاشونو از زمین بلند کنن
مردمی که با کفش می‌خوابن
اما یه نشانه‌ی هشدار هست در راهی که پیش روئه
توده مردم میگن که مرگ برامون بهتره
نمی‌خوام پلید باشم، منتها من طرف اونام
پس سعی می‌کنم پشت سر بذارمش هرجور که میتونم

هرچی که شما بخواین توی این دنیای آزاد

I see a woman in the night
With a baby in her hand
There's an old street light
Near a garbage can
And now she put the kid away and she's gone to get a hit
She hates her life and what she's done to it
There's one more kid that'll never go to school
Never get to fall in love, never get to be cool

Keep on rockin' in the free world

یه زن رو دیدم توو دل شب
با یه بچه توی بغلش
زیر چراغ برق یه خیابون قدیمی
نزدیک یه سطل آشغال
بچه رو گذاشت و رفت که داغون شه
اون از زندگیش و کاری که باهاش کرده متنفره
یه بچه دیگه، که مدرسه نمیره
عاشق نمیشه، آرامشو نمیبینه

هرچی که دلت بخواد توی این دنیای آزاد

We got a thousand points of light
For the homeless man
We got a kinder, gentler machine gun hand
We got department stores and toilet paper
Got Styrofoam boxes for the ozone layer
Got a man of the people, says keep hope alive
Got fuel to burn, got roads to drive

Keep on rockin' in the free world

ما هزاران روزنه امید داریم برا بی‌خانمانها
ما مسلسل دستی مهربانتر و ملایمتر داریم
فروشگاه بزرگ داریم و دستمال توالت
ظروف یه بار مصرف داریم برای لایه ازون
کسی رو از مردم داریم که میگه امیدتون رو از دست ندین
سوخت داریم برای سوزوندن، جاده داریم برای روندن

هرچی که دلمون بخواد توی این دنیای آزاد

Songwriters: Frank Sampedro / #NeilYoung
برگردان: #محمد_سرو

تنور دلتون گرم🥰🙏🏻
@sobhosher