يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
✍🏻: #امیدوار
برگردان: امید نُصوحی
‏@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁🌸❁✦•‏​‏··•​​‏━

#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺

✨ در *عقد *بيع *سرايی *متردد بودم جهودی گفت آخر من از *كدخدايان اين *محلتم وصف اين خانه چنانكه هست از من پرس بخر كه هيچ عيبی ندارد.
گفتم : به‌جز آنكه تو همسايه منی

خانه‌ای را كه چون تو همسايه است
ده *درم سيم *بد عيار ارزد
لكن اميدوار بايد بود
كه پس از مرگ تو هزار ارزد

✍🏻: #سعــــدی
📚 باب چهارم (در فواید خاموشی)

عقد: بستن، قرارداد
بیع: خریدن
سرایی: خانه‌ای
متردد : مردد بودن، تردید داشتن
کدخدایان: بزرگان
محلتم: محله‌ام
درم:‌ درهم
سیم: پول
بد عیار: تقلبی

🍃 اول در مورد همسایه‌ها پرس و جو کنید، بعد خانه را بخرید (ضرب‌المثل یهودی) 🍃

@sobhosher

در خوانش این حکایت #امیدوار به اشتباه #امیدوارم تلفظ شد
اما امیدوارم نخست حضرت سعدی و‌ پس از آن، شما دوستان و‌ مخاطبان عزیز و گرامی کانال این اشتباه مرا ببخشند😊 🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁🌸❁✦•‏​‏··•​​‏━