━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
«این کتاب زندگینامه و یا شرح حال نیست، طبیعتاً رمان هم نیست، شاید چیزی ما بین ادبیات، تاریخ و جامعه‌شناسی باشد.
از آنجا که مادرم در محیطی متولد شده بود که همواره زیر سلطۀ دیگران بود و دلش می‌خواست که از آن محیط بیرون بیاید، می‌بایست به تاریخ تبدیل شود،
برای من اینکه من کمتر احساس تنهایی و بطالت بکنم،
آن هم در دنیای تسلط بر واژه‌ها و اندیشه‌ها که، مطابق با میل او، من از آن عبور کردم.
دیگر صدایش را نمی‌شنوم. خود اوست، صحبت‌هایش، دست‌هایش، حرکاتش، طرز خندیدن و راه رفتنش، که خانمی را که من باشم به کودکی که قبلا بودم مرتبط می‌کرد،
آخرین ارتباطم را با دنیایی که از آن به وجود آمده‌ام از دست دادم.»
📚: یک زن
✍🏻: #آنی_ارنو، نویسنده‌ی معاصر فرانسوی، برنده جایزه #نوبل_ادبیات سال ۲۰۲۲ شد. آکادمی سوئدی #نوبل این نویسنده مشهور را «برای شجاعت و تیزهوشی واقع‌بینانه‌ای که به واسطه آن ریشه‌ها، بیگانگی‌ها و محدودیت‌های جمعی حافظه شخصی را کشف می‌کند» شایسته دریافت جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۲ معرفی کرده است.
نوشتن براى #آنی آخرین راه فرار و خروج است…
تلاش برای نجات زمانی که به آن برنمی‌گردیم..
تلاش مى‌کند خاطرات شخصی خود را در حافظه‌های جمعی بازشناسی کند، چرا که برای من، "من" بدون دیگران و بدون تاریخ قابل تصور نیست. به این ترتیب قصه‌های زندگی من از تجارب شخصی‌ام فراتر رفته، در متن تجربه‌هایی جمعی جا می‌‌گیرند، تجربه‌هایی که با توجه به قید و بندهای اجتماعی و اتفاقات مختلف "من‌شدن" را مشمول محدودیت‌هایی می‌کنند.»
ترجمه: سمانه رودبار محمدی
#ارنو در اولین مصاحبه بعد از اعلام برنده‌شدن جایزه نوبل ادبی، از اعتراضات جاری در ایران علیه حجاب اجباری حمایت کرد و گفت: «کاملاً طرفدار #اعتراض_زنان علیه این محدودیت مطلق هستم.»☘️
📎لينك فايل صوتى كتاب #يك_زن را در صبح و شعر ببینید👇🏻👇🏻👇🏻 .
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
«این کتاب زندگینامه و یا شرح حال نیست، طبیعتاً رمان هم نیست، شاید چیزی ما بین ادبیات، تاریخ و جامعه‌شناسی باشد.
از آنجا که مادرم در محیطی متولد شده بود که همواره زیر سلطۀ دیگران بود و دلش می‌خواست که از آن محیط بیرون بیاید، می‌بایست به تاریخ تبدیل شود،
برای من اینکه من کمتر احساس تنهایی و بطالت بکنم،
آن هم در دنیای تسلط بر واژه‌ها و اندیشه‌ها که، مطابق با میل او، من از آن عبور کردم.
دیگر صدایش را نمی‌شنوم. خود اوست، صحبت‌هایش، دست‌هایش، حرکاتش، طرز خندیدن و راه رفتنش، که خانمی را که من باشم به کودکی که قبلا بودم مرتبط می‌کرد،
آخرین ارتباطم را با دنیایی که از آن به وجود آمده‌ام از دست دادم.»
📚: یک زن
✍🏻: #آنی_ارنو، نویسنده‌ی معاصر فرانسوی، برنده جایزه #نوبل_ادبیات سال ۲۰۲۲ شد. آکادمی سوئدی #نوبل این نویسنده مشهور را «برای شجاعت و تیزهوشی واقع‌بینانه‌ای که به واسطه آن ریشه‌ها، بیگانگی‌ها و محدودیت‌های جمعی حافظه شخصی را کشف می‌کند» شایسته دریافت جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۲ معرفی کرده است.
نوشتن براى #آنی آخرین راه فرار و خروج است…
تلاش برای نجات زمانی که به آن برنمی‌گردیم..
تلاش مى‌کند خاطرات شخصی خود را در حافظه‌های جمعی بازشناسی کند، چرا که برای من، "من" بدون دیگران و بدون تاریخ قابل تصور نیست. به این ترتیب قصه‌های زندگی من از تجارب شخصی‌ام فراتر رفته، در متن تجربه‌هایی جمعی جا می‌‌گیرند، تجربه‌هایی که با توجه به قید و بندهای اجتماعی و اتفاقات مختلف "من‌شدن" را مشمول محدودیت‌هایی می‌کنند.»
ترجمه: سمانه رودبار محمدی
#ارنو در اولین مصاحبه بعد از اعلام برنده‌شدن جایزه نوبل ادبی، از اعتراضات جاری در ایران علیه حجاب اجباری حمایت کرد و گفت: «کاملاً طرفدار #اعتراض_زنان علیه این محدودیت مطلق هستم.»☘️
📎لينك فايل صوتى كتاب #يك_زن را در صبح و شعر ببینید👇🏻👇🏻👇🏻 .
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher