صبح و شعر
648 subscribers
2.14K photos
281 videos
331 files
3.24K links
ادبیات هست چون جهان برای جان‌های عاصی کافی نیست.🥰😍 🎼🎧📖📚
Download Telegram
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵☘️ 🌸
#شعر_خوب_بخوانيم

"Hey You"
 
[Gilmour:] 
 Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?

Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?

Hey you, dont help them to bury the light
Don't give in without a fight
 
هی تو
مغبون موندی توو سرما
فرسوده میشی تنها
میتونی درکم کنی
هی تو
وایمیسی توی رواق
میکنی این پا اون پا رنگ میبازه خنده‌هات
میتونی درکم کنی
هی تو
نخواه که روشنی رو
پنهون کنن توو گودال
تسلیم نشو بی جدال

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home

هی تو
توی خودت ویلونی
پای تلْفن عریونی
یه دستی می رسونی
هی تو
گوشت به گوش دیوار
هی می‌کشی انتظار
تا یادت کنه یکی
یه دستی می‌رسونی
هی تو
بیا تا تاب بیاره
بار سنگین رو شونم
دروازه‌ی دلت رو واکن میام به خونه‌م

[Waters:]
But it was only fantasy
The wall was too high
As you can see
No matter how he tried
He could not break free
And the worms ate into his brain
 
اما اینا خیال بود
خیلی بلنده دیوار تا بتونی ببینی
به هر دری زد نبود روزن وارستگی
وکرمکا مغزشو جویدن و لولیدن

Hey you, standing in the road
Always doing what you're told
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall
Breaking bottles in the hall
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall

هی تو
تنهایی راهی شدی
دهن بینی چی کنی
منو مدد میکنی
هی تو
اونجا اون سوی دیوار
مست و ملنگ توو تالار
منو مدد میکنی
هی تو
هرگز و هرگز بهم نگو که ناامیدیم
ما سرپا باهمیم بی هم فرو می‌ریزیم

برگردان: #محمد_سرو
ترانه : "هی تو" برشی از مستند دیوار
اثر : #راجر واترز
موسيقى: پينك فلويد

به اميد روزى كه تنها یک دیوار فرو نریزد، بلکه دیوارهای بسیاری که بین ما و حقیقت‌مان قد کشیده‌اند; بشکنند در پس هر دیوار، دیواری دیگر است. دیوار سانسور، دیوار جنگ، دیوار ترس، دیوار طمع و...🙏🏻🥰

@sobhosher