Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم
#شعر_خوب_بخوانيم
🎧🎼🎶🎵
اگه یه جو شانس داشتیم
خدا گذاشت زور تو بازوامون
تا از اونا نون درآد برامون
اگه یه جُو شانس داشتیم
زورُ توی جیبامون میذاشتیم
با یه جو شانس ، با یه جو شانس
ما تو این دنیا هیچ غمی نداشتیم
شراب که از اون لولیم تو این دنیا
وقتی خوردیم نیستیم دیگه سر پا
اگه یه جو شانس داشتیم
ما رو شراب اثر میذاشتیم
با یه جو شانس ، با یه جو شانس
ما تو این دنیا هیچ غمی نداشتیم
راه تنگُ میشد رفتن با
بود اگه یه جو شانس میدُویدی اونجا
هر مرد باید یه روزی زن بگیره
چون که بی زن کارا پیش نمیره
اگه یه جو شانس داشتیم
تو این کارم شیرین میکاشتیم
دشمنت هر کی بود تو این دنیا
با یه جو جوربوزه میبری اون دنیا
خدا میگه کمک بکن به مردم
ولی با شانس داری باز میشی گم
اگه یه جو شانس داشتیم
پا روی دوش همه میذاشتیم
بچه هامونُ باید بدیم نون
جون میکنیم تا نون بدیم بهشون
هر کی زن داشت باید بسازه با زنش
اگه باشه زشت یا زیبا زنش
اگه یه جو شانس داشتیم
با هر زنی قرار میذاشتیم
شعر: Alan Jay Lerner
ترجمه: #تورج نگهبان
موسیقی: Frederick Loewe، سبك راك
آواى : #فرهادمهراد
ترانه اگه یه جو شانس داشتیم که از نظر شعر و حتی اجرا بسیار متفاوت از دیگر آثار فرهاد است اولین ترانه او به زبان فارسی محسوب می شود.
فرهاد این ترانه را در سال 1346 به پیشنهاد علی کسمایی برای دوبله فیلم موزیکال بانوی زیبای من به کارگردانی جورج کیوکر و آهنگسازی فردریک لووی اجرا کرد. به دنبال موفقیت فیلم ، این ترانه به همراه دیگر ترانه های فیلم بر روی صفحه روانه بازار شد اما درون مایه شعر به گونه ای نبود که باعث معروفیت خواننده اش شود.
@sobhosher
#شعر_خوب_بخوانيم
🎧🎼🎶🎵
اگه یه جو شانس داشتیم
خدا گذاشت زور تو بازوامون
تا از اونا نون درآد برامون
اگه یه جُو شانس داشتیم
زورُ توی جیبامون میذاشتیم
با یه جو شانس ، با یه جو شانس
ما تو این دنیا هیچ غمی نداشتیم
شراب که از اون لولیم تو این دنیا
وقتی خوردیم نیستیم دیگه سر پا
اگه یه جو شانس داشتیم
ما رو شراب اثر میذاشتیم
با یه جو شانس ، با یه جو شانس
ما تو این دنیا هیچ غمی نداشتیم
راه تنگُ میشد رفتن با
بود اگه یه جو شانس میدُویدی اونجا
هر مرد باید یه روزی زن بگیره
چون که بی زن کارا پیش نمیره
اگه یه جو شانس داشتیم
تو این کارم شیرین میکاشتیم
دشمنت هر کی بود تو این دنیا
با یه جو جوربوزه میبری اون دنیا
خدا میگه کمک بکن به مردم
ولی با شانس داری باز میشی گم
اگه یه جو شانس داشتیم
پا روی دوش همه میذاشتیم
بچه هامونُ باید بدیم نون
جون میکنیم تا نون بدیم بهشون
هر کی زن داشت باید بسازه با زنش
اگه باشه زشت یا زیبا زنش
اگه یه جو شانس داشتیم
با هر زنی قرار میذاشتیم
شعر: Alan Jay Lerner
ترجمه: #تورج نگهبان
موسیقی: Frederick Loewe، سبك راك
آواى : #فرهادمهراد
ترانه اگه یه جو شانس داشتیم که از نظر شعر و حتی اجرا بسیار متفاوت از دیگر آثار فرهاد است اولین ترانه او به زبان فارسی محسوب می شود.
فرهاد این ترانه را در سال 1346 به پیشنهاد علی کسمایی برای دوبله فیلم موزیکال بانوی زیبای من به کارگردانی جورج کیوکر و آهنگسازی فردریک لووی اجرا کرد. به دنبال موفقیت فیلم ، این ترانه به همراه دیگر ترانه های فیلم بر روی صفحه روانه بازار شد اما درون مایه شعر به گونه ای نبود که باعث معروفیت خواننده اش شود.
@sobhosher
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#شعر_خوب_بخوانيم
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎵🎶
آواى: #حسن_خیاط_باشی
آهنگساز: #محمددنیوی
شعر : #تورج_نگهبان
مهر خود از من کم نکن
ترکم مکن ترکم مکن
ای غم مرا زین بیشتر
دیوانه در عالم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
یا رب حدیث هستی ام
سر تا به سر ماتم مکن
خود مانده در این قصه ام
این قصه را مبهم مکن
جامم تهی هر دم مکن
هم خانه ام با غم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
سوزم تویی سازم تویی
در سوز آوازم تویی
پایان گرفته هستی ام
باز آ که آغازم تویی
این سوز عشقم کم مکن
هم خانه ام با غم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
گیسو میفشان و مران
درگیر پیچ و خم مکن
وان رشته عمرم چنین
پیچیده و درهم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
تنور دلتون گرم، شبتون دلچسپ❤️💐
@sobhosher
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎵🎶
آواى: #حسن_خیاط_باشی
آهنگساز: #محمددنیوی
شعر : #تورج_نگهبان
مهر خود از من کم نکن
ترکم مکن ترکم مکن
ای غم مرا زین بیشتر
دیوانه در عالم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
یا رب حدیث هستی ام
سر تا به سر ماتم مکن
خود مانده در این قصه ام
این قصه را مبهم مکن
جامم تهی هر دم مکن
هم خانه ام با غم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
سوزم تویی سازم تویی
در سوز آوازم تویی
پایان گرفته هستی ام
باز آ که آغازم تویی
این سوز عشقم کم مکن
هم خانه ام با غم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
گیسو میفشان و مران
درگیر پیچ و خم مکن
وان رشته عمرم چنین
پیچیده و درهم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
ترکم مکن ترکم مکن
تنور دلتون گرم، شبتون دلچسپ❤️💐
@sobhosher
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🌸
#شعرخوب_بخوانيم
"غمگین چو پاییزم"
(از من بگذر)
غمگین چو پاییزم، از من بگذر
شعری غم انگیزم، از من بگذر
سر تا به پا عشقم، دردم، سوزم
بگذشته در آتش همچون روزم
غمگین چو پاییزم، از من بگذر
شعری غم انگیزم، از من بگذر
بگذار ای بی خبر بسوزم، چون شمعی تا سحر بسوزم
بگذار ای بی خبر بسوزم، چون شمعی تا سحر بسوزم
دیگر ای مه به حال خسته بگذارم، بگذر و با دل شکسته بگذارم
دیگر ای مه به حال خسته بگذارم، بگذر و با دل شکسته بگذارم
بگذر از من تا به سوز دل بسوزم
آه، در غم این عشق بی حاصل بسوزم
بگذر از من تا به سوز دل بسوزم
آه، در غم این عشق بی حاصل بسوزم
بگذر تا در شرار من نسوزی، بی پروا در کنار من نسوزی
همچون شمعی به تیره شب ها
می دانی عشق ما ثمر ندارد، غیر از غم، حاصلی دگر ندارد
بگذر زین قصه ی غم افزا
غمگین چو پاییزم، از من بگذر
شعری غم انگیزم، از من بگذر
....
مایه: بیات اصفهان (گام وصال یا شور عشاق)
شعر: #تورج_نگهبان
آهنگساز: #همایون_خرم
آواى: #مرضیه
شبتان شاد 💐🥰
@sobhosher
#شعرخوب_بخوانيم
"غمگین چو پاییزم"
(از من بگذر)
غمگین چو پاییزم، از من بگذر
شعری غم انگیزم، از من بگذر
سر تا به پا عشقم، دردم، سوزم
بگذشته در آتش همچون روزم
غمگین چو پاییزم، از من بگذر
شعری غم انگیزم، از من بگذر
بگذار ای بی خبر بسوزم، چون شمعی تا سحر بسوزم
بگذار ای بی خبر بسوزم، چون شمعی تا سحر بسوزم
دیگر ای مه به حال خسته بگذارم، بگذر و با دل شکسته بگذارم
دیگر ای مه به حال خسته بگذارم، بگذر و با دل شکسته بگذارم
بگذر از من تا به سوز دل بسوزم
آه، در غم این عشق بی حاصل بسوزم
بگذر از من تا به سوز دل بسوزم
آه، در غم این عشق بی حاصل بسوزم
بگذر تا در شرار من نسوزی، بی پروا در کنار من نسوزی
همچون شمعی به تیره شب ها
می دانی عشق ما ثمر ندارد، غیر از غم، حاصلی دگر ندارد
بگذر زین قصه ی غم افزا
غمگین چو پاییزم، از من بگذر
شعری غم انگیزم، از من بگذر
....
مایه: بیات اصفهان (گام وصال یا شور عشاق)
شعر: #تورج_نگهبان
آهنگساز: #همایون_خرم
آواى: #مرضیه
شبتان شاد 💐🥰
@sobhosher
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🍁
#شعرخوب_بخوانيم
"در ستایش ایران"
آهنگ و تنظیم : #بابک_افشار فراخور گرامى زادروزش💐
شعر : #تورج_نگهبان و #مصطفی_سرخوش
گوینده : ثابت ایمانی
سولیست : ابی
ضبط : ١٩٨٠ امریکا
شبتان آرام و رام 🙏🏻🥰
@sobhosher
#شعرخوب_بخوانيم
"در ستایش ایران"
آهنگ و تنظیم : #بابک_افشار فراخور گرامى زادروزش💐
شعر : #تورج_نگهبان و #مصطفی_سرخوش
گوینده : ثابت ایمانی
سولیست : ابی
ضبط : ١٩٨٠ امریکا
شبتان آرام و رام 🙏🏻🥰
@sobhosher
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🌸🍃
#شعر_خوب_بخوانيم
خاطرات
روزگاری ای آشِنای من همزبان من بودی شب همه شب
دلفریب من بی وفای من مهربان من بودی شب همه شب
گذشته ها رفت و دگر نمی آید
کو آن یاری ها
مهر و دلداری ها
که جانم بیاساید
که جانم بیاساید
گذشته ها رفت و دگر نمی آید
زین پس زاری ها
شب ها بیداری ها
غمی بر دل افزاید
غمی بر دل افزاید
مستی و بی خبری، به کجا به کجا شد
بی خبر از تو کنون، دل خسته چرا شد
زان همه بُگذشته ی ما
خاطره ای مانده به جا
زان همه بُگذشته ی ما
خاطره ای مانده به جا
صحبت و مستی کو
لذت هستی کو
کجا شد قرارم
دریغا بهارم کو
جز تو که چون جانی
شمع شبستانی
نگاری که دل را به دستش سپارم کو
خاطره ی تو به جا بُوَد این شب ها
بی تو دگر منم و غم تو تنها
شراب آرزوها ای شب به ساغرم کو
نگاه گرم و گویا امشب برابرم کو
دگر چه می خواهم من
دگر چه می خواهم من
چو کِشیده ای از بر من دامن
چو کِشیده ای از بر من دامن
مستی و بی خبری، به کجا...
خواننده: #مرضیه
دستگاه: شور (دشتی)
شاعر: #تورج_نگهبان
آهنگساز: #حبیب_الله_بدیعی
مهربانى خاطره ساز شب بهاريتان 🥰🙏🏻
@sobhosher
#شعر_خوب_بخوانيم
خاطرات
روزگاری ای آشِنای من همزبان من بودی شب همه شب
دلفریب من بی وفای من مهربان من بودی شب همه شب
گذشته ها رفت و دگر نمی آید
کو آن یاری ها
مهر و دلداری ها
که جانم بیاساید
که جانم بیاساید
گذشته ها رفت و دگر نمی آید
زین پس زاری ها
شب ها بیداری ها
غمی بر دل افزاید
غمی بر دل افزاید
مستی و بی خبری، به کجا به کجا شد
بی خبر از تو کنون، دل خسته چرا شد
زان همه بُگذشته ی ما
خاطره ای مانده به جا
زان همه بُگذشته ی ما
خاطره ای مانده به جا
صحبت و مستی کو
لذت هستی کو
کجا شد قرارم
دریغا بهارم کو
جز تو که چون جانی
شمع شبستانی
نگاری که دل را به دستش سپارم کو
خاطره ی تو به جا بُوَد این شب ها
بی تو دگر منم و غم تو تنها
شراب آرزوها ای شب به ساغرم کو
نگاه گرم و گویا امشب برابرم کو
دگر چه می خواهم من
دگر چه می خواهم من
چو کِشیده ای از بر من دامن
چو کِشیده ای از بر من دامن
مستی و بی خبری، به کجا...
خواننده: #مرضیه
دستگاه: شور (دشتی)
شاعر: #تورج_نگهبان
آهنگساز: #حبیب_الله_بدیعی
مهربانى خاطره ساز شب بهاريتان 🥰🙏🏻
@sobhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرامروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
گذشت افسانه ی این عمر کوتاه ،
نشد کس از دل تنگ من آگاه
تو را همراه می دانستم افسوس ،
تو هم بودی رفیق نیمه ی راه
تا دیار نیستی راهی نمانده ،
در سرای سینه جز آهی نمانده
حاصلی از عمر کوتاهی نمانده
به دریای طوفانی زندگانی ،
شکسته چرا زورق مهربانی
در این شهر سر تا به دامن خموشی ،
بیا مردم از دوری مهربانی
خدایا فراموشیم ده ،
لب بسته خاموشیم ده
چه حاصل ز هشیاری دل ،
تو مستی تو مدهوشیم ده
خدایا چه می شد که دستی ،
ز من این محبت بگیرد
دل با همه مهربونم ،
در این سینه روزی بمیرد
خدایا فراموشیم ده ،
لب بسته خاموشیم ده
چه حاصل ز هشیاری دل ،
تو مستی تو مدهوشیم ده
✍🏻: #تورج_نگهبان
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب،به‌روز و فرخنده #شهریور روز (شهریاری اهورایی)
به شهریور اندر شَوی شادخوار،
کنی در سپندارمز کشت و کار.
#ملک‌الشعرابهار
🙏🏻💐
#شهریورگان خجسته🌾
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرامروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
گذشت افسانه ی این عمر کوتاه ،
نشد کس از دل تنگ من آگاه
تو را همراه می دانستم افسوس ،
تو هم بودی رفیق نیمه ی راه
تا دیار نیستی راهی نمانده ،
در سرای سینه جز آهی نمانده
حاصلی از عمر کوتاهی نمانده
به دریای طوفانی زندگانی ،
شکسته چرا زورق مهربانی
در این شهر سر تا به دامن خموشی ،
بیا مردم از دوری مهربانی
خدایا فراموشیم ده ،
لب بسته خاموشیم ده
چه حاصل ز هشیاری دل ،
تو مستی تو مدهوشیم ده
خدایا چه می شد که دستی ،
ز من این محبت بگیرد
دل با همه مهربونم ،
در این سینه روزی بمیرد
خدایا فراموشیم ده ،
لب بسته خاموشیم ده
چه حاصل ز هشیاری دل ،
تو مستی تو مدهوشیم ده
✍🏻: #تورج_نگهبان
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب،به‌روز و فرخنده #شهریور روز (شهریاری اهورایی)
به شهریور اندر شَوی شادخوار،
کنی در سپندارمز کشت و کار.
#ملک‌الشعرابهار
🙏🏻💐
#شهریورگان خجسته🌾
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher