━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعردیروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
چه عیش از وعده چون باور ز عنوانم نمی‌آید
به نوعی گفت می‌آیم که می‌دانم نمی‌آید
به ویرانی خشم لیکن جهان چون بی‌تو ویران است
اگر باشم به چین یاد از بیابانم نمی‌آید
گذشتم زان که بر زخم دل صدپاره خون گرید
خود او را خنده بر چاک گریبانم نمی‌آید
روش نگسسته و در سایه دیوار ننشسته
به کویش رشک بر مهر درخشانم نمی‌آید
دعای خیر شد در حق من نفرین به جان کردن
ز نفرین بس که می‌رنجد به لب جانم نمی‌آید
از آن بدخو ندانم چون دهد دلاله در پیدا
نویدی کز نوازش‌های پنهانم نمی‌آید
به راه کعبه زادم نیست، شادم کز سبکباری
به رفتن پای بر خار مغیلانم نمی‌آید
دبیرم، شاعرم، رندم، ندیمم شیوه‌ها دارم
گرفتم رحم بر فریاد و افغانم نمی‌آید
شود بر هم ولی نز مهر، پندارد که در خوابم
شبی کآواز نالیدن ز زندانم نمی‌آید
ندارم باده غالب، گر سحرگاهش سر راهی
ببینی مست دانی کز شبستانم نمی‌آید
✍🏻: #غالب_دهلوی
سدهٔ۱۳
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب به روز و فرخنده امروز #سروش_ایزد، نیوشا و‌نیک اندیش باشید در سایه‌سار سروش ایزد ☘️🌺
گل #خیری_سرخ #نماد #سروش_ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعردیروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
چه عیش از وعده چون باور ز عنوانم نمی‌آید
به نوعی گفت می‌آیم که می‌دانم نمی‌آید
به ویرانی خشم لیکن جهان چون بی‌تو ویران است
اگر باشم به چین یاد از بیابانم نمی‌آید
گذشتم زان که بر زخم دل صدپاره خون گرید
خود او را خنده بر چاک گریبانم نمی‌آید
روش نگسسته و در سایه دیوار ننشسته
به کویش رشک بر مهر درخشانم نمی‌آید
دعای خیر شد در حق من نفرین به جان کردن
ز نفرین بس که می‌رنجد به لب جانم نمی‌آید
از آن بدخو ندانم چون دهد دلاله در پیدا
نویدی کز نوازش‌های پنهانم نمی‌آید
به راه کعبه زادم نیست، شادم کز سبکباری
به رفتن پای بر خار مغیلانم نمی‌آید
دبیرم، شاعرم، رندم، ندیمم شیوه‌ها دارم
گرفتم رحم بر فریاد و افغانم نمی‌آید
شود بر هم ولی نز مهر، پندارد که در خوابم
شبی کآواز نالیدن ز زندانم نمی‌آید
ندارم باده غالب، گر سحرگاهش سر راهی
ببینی مست دانی کز شبستانم نمی‌آید
✍🏻: #غالب_دهلوی
سدهٔ۱۳
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب به روز و فرخنده امروز #سروش_ایزد، نیوشا و‌نیک اندیش باشید در سایه‌سار سروش ایزد ☘️🌺
گل #خیری_سرخ #نماد #سروش_ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
کاج
چه زیباست
آن کاج سپید کهن
بر تپه‌ی کودکی‌ات
که امروز بازدیدش کردی.
زیر زمزمه‌اش مردگانت را بیاد می‌آوری
ونمی‌دانی کی نوبت تو فرا می‌رسد
در زمزمه‌اش خود را چنان احساس می‌کنی
که انگار آخرین کتابت را نوشته‌ای
واکنون باید تنها خاموش بمانی وبگریی
تا واژه‌ها برویند.
چه زندگانی‌ای داشته‌ای؟
شناخته را بخاطر
ناشناخته ترک گفتی.
و سرنوشت!
تنها یکبار روی خوش نشان داد
وتو آنجا نبودی......
✍🏻: #ولادیمیر_هولان
برگردان :محمد مختاری
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب به روز و فرخنده امروز #سروش_ایزد،
نیوشا و‌نیک اندیش باشید در سایه‌سار سروش ایزد ☘️🌺
گل #خیری_سرخ #نماد #سروش_ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
کاج
چه زیباست
آن کاج سپید کهن
بر تپه‌ی کودکی‌ات
که امروز بازدیدش کردی.
زیر زمزمه‌اش مردگانت را بیاد می‌آوری
ونمی‌دانی کی نوبت تو فرا می‌رسد
در زمزمه‌اش خود را چنان احساس می‌کنی
که انگار آخرین کتابت را نوشته‌ای
واکنون باید تنها خاموش بمانی وبگریی
تا واژه‌ها برویند.
چه زندگانی‌ای داشته‌ای؟
شناخته را بخاطر
ناشناخته ترک گفتی.
و سرنوشت!
تنها یکبار روی خوش نشان داد
وتو آنجا نبودی......
✍🏻: #ولادیمیر_هولان
برگردان :محمد مختاری
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب به روز و فرخنده امروز #سروش_ایزد،
نیوشا و‌نیک اندیش باشید در سایه‌سار سروش ایزد ☘️🌺
گل #خیری_سرخ #نماد #سروش_ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
برآمد برین نیز یک چندگاه
شبستان ایرج نگه کرد شاه
یکی خوب و چهره پرستنده دید
کجا نام او بود ماه‌آفرید
که ایرج برو مهر بسیار داشت
قضا را کنیزک ازو بار داشت
پری چهره را بچه بود در نهان
از آن شاد شد شهریار جهان
از آن خوب‌رخ شد دلش پرامید
به کین پسر داد دل را نوید
چو هنگامهٔ زادن آمد پدید
یکی دختر آمد ز ماه آفرید
جهانی گرفتند پروردنش
برآمد به ناز و بزرگی تنش
مر آن ماه‌رخ را ز سر تا به پای
تو گفتی مگر ایرجستی به جای
چو بر جست و آمدش هنگام شوی
چو پروین شدش روی و چون مشک موی
نیا نامزد کرد شویش پشنگ
بدو داد و چندی برآمد درنگ
یکی پور زاد آن هنرمند ماه
چگونه سزاوار تخت و کلاه
چو از مادر مهربان شد جدا
سبک تاختندش به نزدنیا
بدو گفت موبد که ای تاجور
یکی شادکن دل به ایرج نگر
جهان‌بخش را لب پر از خنده شد
تو گفتی مگر ایرجش زنده شد
نهاد آن گرانمایه را برکنار
نیایش همی کرد با کردگار
همی گفت کاین روز فرخنده باد
دل بدسگالان ما کنده باد
همان کز جهان آفرین کرد یاد
ببخشود و دیده بدو باز داد
✍🏻: #فردوسی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب به روز و فرخنده امروز #سروش_ایزد،
نیوشا و‌نیک اندیش باشید در سایه‌سار سروش ایزد 🍃🌾
گل #خیری_سرخ #نماد #سروش_ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
برآمد برین نیز یک چندگاه
شبستان ایرج نگه کرد شاه
یکی خوب و چهره پرستنده دید
کجا نام او بود ماه‌آفرید
که ایرج برو مهر بسیار داشت
قضا را کنیزک ازو بار داشت
پری چهره را بچه بود در نهان
از آن شاد شد شهریار جهان
از آن خوب‌رخ شد دلش پرامید
به کین پسر داد دل را نوید
چو هنگامهٔ زادن آمد پدید
یکی دختر آمد ز ماه آفرید
جهانی گرفتند پروردنش
برآمد به ناز و بزرگی تنش
مر آن ماه‌رخ را ز سر تا به پای
تو گفتی مگر ایرجستی به جای
چو بر جست و آمدش هنگام شوی
چو پروین شدش روی و چون مشک موی
نیا نامزد کرد شویش پشنگ
بدو داد و چندی برآمد درنگ
یکی پور زاد آن هنرمند ماه
چگونه سزاوار تخت و کلاه
چو از مادر مهربان شد جدا
سبک تاختندش به نزدنیا
بدو گفت موبد که ای تاجور
یکی شادکن دل به ایرج نگر
جهان‌بخش را لب پر از خنده شد
تو گفتی مگر ایرجش زنده شد
نهاد آن گرانمایه را برکنار
نیایش همی کرد با کردگار
همی گفت کاین روز فرخنده باد
دل بدسگالان ما کنده باد
همان کز جهان آفرین کرد یاد
ببخشود و دیده بدو باز داد
✍🏻: #فردوسی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب به روز و فرخنده امروز #سروش_ایزد،
نیوشا و‌نیک اندیش باشید در سایه‌سار سروش ایزد 🍃🌾
گل #خیری_سرخ #نماد #سروش_ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher