‍ ‍ 🎼🎶
#موسيقى_خوب_بشنويم
#شعر_خوب_بخوانيم


#Que_Sera_Ser
Artist: #Doris_Day
#Whatever_Will_Be
🎶🎼@sobhosher
When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.
زمانی که دختر کوچکی بودم
از مادرم می پرسیدم آیا درآینده
زن زیبایی خواهم شد؟ آیا ثروتمند خواهم بود؟
و او به من میگفت:
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
هر چه میخواد بشه بزار بشه
هر چه میخواد بشه بزار بشه
آینده از آن ما نیست که بخوایم بدونیم!
هر چه میخواد بشه بزار بشه
هر چه میخواد بشه بزار بشه
When I was just a child(Boy) in school,
I asked my teacher, What will I try?
Should I paint pictures
Should I sing songs? '
This was her wise reply
زمانی که تنها یک بچه مدرسه ای بودم
از آموزگارم میپرسیدم درآینده چه کاره میشوم؟
می توانم نقاش بشوم
یا یک خواننده؟
و پاسخ خردمندانه ی او این بود که:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
هر چه میخواد بشه بزار بشه
هر چه میخواد بشه بزار بشه
آینده از آن ما نیست که بخوایم بدونیم!
هر چه میخواد بشه بزار بشه
هر چه میخواد بشه بزار بشه


When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.
در جوانی که در دام عشق افتادم
از معشوقم می پرسیدم
آیا رنگین کمان عشق ما جاوندان خواهد ماند
و پاسخ عشقم این بود که:

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
هر چه میخواد بشه بزار بشه
هر چه میخواد بشه بزار بشه
آینده از آن ما نیست که بخوایم بدونیم!
هر چه میخواد بشه بزار بشه
هر چه میخواد بشه بزار بشه

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.
اکنون من فرزندان خودم را دارم
اونها از مادرشان می پرسند آیا درآینده
زن زیبایی خواهم شد؟ آیا ثروتمند خواهم بود؟
و من به آنها میگویم:

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
هر چه میخواد بشه بزار بشه
هر چه میخواد بشه بزار بشه
آینده از آن ما نیست که بخوایم بدونیم!
هر چه میخواد بشه بزار بشه
هر چه میخواد بشه بزار بشه

#برگردان:
#آناهیتا_سمیعی

@sobhosher

‍ ‍ #موسیقی_خوب_بشنویم
#شعر_خوب_بخوانیم

بوی جوی مولیان آید همی
یاد یار مهربان آید همی

ریگ آموی و درشتی راه او
زیر پایم پرنیان آید همی

آب جیحون از نشاط روی دوست
خنگ ما را تا میان آید همی

ای بخارا شاد باش و دیر زی
میر زی تو شادمان آید همی

میر ماه است و بخارا آسمان
ماه سوی آسمان آید همی

میر سرو است و بخارا بوستان
سرو سوی بوستان آید همی

شعر : #رودکی
آواز: #مرضیه

جشن #آبان‌گان، روز پاسداشت آب‌های پاک و بزرگداشت ایزدبانوی آب " #آناهیتا"، در روز آبان از ماه آبان خجسته و فرخنده باشد🌧💦

@sobhosher

💦💧

⛈ آشنایی با جشن‌های ایرانی
⛈ #آبانگان؛ جشن پاسداشت #آب

⛈⛈ ایرانیان، هزاران سال پیش از این، ارزش آب را دریافته بودند و جشن‌هایی چون آبانگان، خوردادگان، تیرگان، آبریزگان، آبسالان و... که دستکم بیش از ۱۰ جشن بود، به بهانه‌ی پاسداشت آب برگزار می‌شد. جشن آبان‌گان نیز جشن ارج نهادن و پاسداری از آب، آناهیتا (ایزدبانوی آب) و آب‌های پاک زمین بود. واژه‌ی "آبان" نماد آب‌های پاک و به چم آب‌های پاک و هنگام آب و باران است.

☔️☔️ این ارزشمندی تا جایی بود که گفته می‌شود تیرداد اشکانی برای جنگ با رومیان، به‌جای راه آبی، راه دشوار زمینی را برگزید تا آب را نیالاید.

🌊🌊 ایرانیان در جشن آبانگان برای نکوداشت آب، در کنار رودها و دریاها شادی، پایکوبی و نیایش می‌کردند. پس از پیدایش کیش زرتشتی، خواندن سروده‌ی "آبان‌یشت" یا "آب‌زور" برای ارج نهادن به آب به آیین‌های این جشن افزوده شد.

💧💧 در باور ایرانیان باستان، آب دومین پیشکش خداوند به زمین است و "آناهیتا" نگهبان آن. از این‌رو آب و آناهیتا نمادهای پاکی تن و روان بودند و جشن آبانگان، جشن بزرگداشت پالایش تن و روان از زشتی و پلشتی بود. برپایه‌ی نوشته‌های نسک پهلوی بندهش، گل نیلوفر آبی یا سوسن خورآیی(شرقی) نشان ماه آبان و آناهیتا است.

🌦🌦 یکی از پایه‌های پیدایش جشن آبانگان این است که در پی جنگ‌های دراز ایران و توران، افراسیاب تورانی دستور داد تا کاریزها و نهرهای ایران را ویران کنند. پس از پایان جنگ، پسر تهماسب که "زو" نام داشت پیشنهاد کرد تا کاریزها و نهرهای ویران را لایروبی کنند. پس از این کار، بار دیگر آب در نهرها روان شد و مردم بالندگی آب‌ها را جشن گرفتند.
همچنین گفته می‌شود پس از هشت سال خشکسالی در ایران، در ماه آبان باران بارید و خرمی و سرسبزی بازآمد. بیماری و نداری مردم به پایان رسید و از آن زمان جشن آبانگان با شادی بیشتری برپا شد.

☔️☔️ ایرانیان با ساختن کاریزها، آب‌انبار، پالایشگر آب زیگورات #چغازنبیل و ده‌ها آب‌بند(سد)، کوشش خود را برای نگهداشت و بهره‌برداری بهینه از آب به کار بستند.
🛁🛀 هرودت نوشته است که ایرانیان درهیچ رودی پیشاب(ادرار) نمی‌کنند، آب دهان و بینی نمی‌اندازند و دست‌هایشان را در آن نمی‌شویند. آن‌ها دست شستن دیگران را هم در آب روان نمی‌پذیرند و به رودخانه ارج می‌نهند. استرابون نیز نوشته ایرانیان تن خود را در چارچوبی به نام آبزن می‌شویند تا آب بیهوده از دست نرود. آن‌ها در آب روان مردار و هرچه ناپاک است، نمی‌اندازند!

⛈⛈ جشن آبان‌گان، روز پاسداشت آب‌های پاک و بزرگداشت ایزدبانوی آب " #آناهیتا"، در روز آبان از ماه آبان برابر با دهم آبان در گاهشمار باستانی ایران برگزار می‌شد.

🌧🌱 در فرهنگ سرزمین ما، در جشن‌های گوناگون، مردم بر پاسداشت زیست‌‌بوم گواهی می‌دادند؛ ارزش و جایگاه آب (این پیشکش بی‌مانند هستی) را می‌دانستند؛ سرسبزی، زندگی، پاره‌های پرهام (عناصر طبیعت) و پیشکش‌های گیتی را می‌ستودند و برای بالندگی خاک ایران می‌کوشیدند و نام‌های فراوانی که برگرفته از سرسبزی و آبادنی زمین بود، برای فرزندان خود برمی‌گزیدند.

goo.gl/Fc44PQ
______
برگرفته از:
۱- از نوروز تا نوروز #کورش_نیکنام
۲- اساتیر و فرهنگ ایران #رحیم_عفیفی
۳- جشن‌های ایران باستان #هاشم_رضی
۴- هفته نامه‌ی "امرداد"
______
#فرهنگ_ایران #جشن_آبانگان 💦💧#آبانگان
@sobhosher

#آناهیتا، الهه نگهبان آب ایرانیان💦🌧
«آناهیتا» به معنای پاک و دور از آلودگی
در اعتقاد ایرانیان باستان الهه آب، فرشته نگهبان چشمه‌ها و باران و همچنین نماد باروی، عشق و دوستی بوده است.
این اعتقاد از دوران پیش از زرتشت در ایران وجود داشته و در دوران‌های بعدی هم مورد توجه قرار گرفته است.
توجه به آناهیتا از دوره اردشیر دوم هخامنشی در ایران مرسوم شده و در دوره‌های تاریخی بعدی یعنی اشکانی و ساسانیان هم ادامه داشته است. در کتیبه‌های به‌جا مانده از این دوره‌های تاریخی تصاویری از آناهیتا در کنار نام اهورا مزدا به چشم می‌خورد.«در نقش برجسته طاق بستان، خسرو پرویز پادشاه ساسانی در میان اهورامزدا و آناهیتا ایستاده است. در این نقش برجسته، آناهیتا که در سمت راست شاه ایستاده، تاجی همانند اهورا برسر و در یک دستش حلقه فرایزدی را نگه داشته و در دست دیگرش کوزه‌ای است که از آن آب می‌ریزد.»
به احترام این الهه ایرانی معابد و تندیس‌های فراوانی در دوره‌های تاریخی پیش از اسلام در سرزمین ایران ساخته شده است.از آناهیتا یادواره‌هایی (شامل معابد و کتیبه‌ها) در همدان، شوش، کازرون و آذربایجان، کرمانشاه و کنگاور به‌جای مانده.

@sobhosher

‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🍁🍂
#شعر_خوب_بخوانیم🍂
Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I've written
Never meaning to send
شب‌ها در میان
ملحفه هایی از ساتن سفید
هرگز پایان نمی‌یابند
نامه‌هایی که نوشته‌ام،
هرگز برای فرستاده شدن نوشته نشده‌اند
Beauty I'd always missed
With these eyes before
Just what the truth is
I can't say anymore
همان زیبایی‌ ایی که همواره با همین چشمانم بدنبالش بودم
واقعیت همین است
و دیگر نمی‌توانم چیز بیشتری بگویم
'Cos I love you
Yes, I love you
Oh, how I love you

چرا که دوستت دارم،
آری دوستت دارم،
آه چقدر دوستت دارم؛
Gazing at people
Some hand in hand
Just what I'm going through
They can't understand
به مردم خیره مینگرم
برخی دست در دست همند
و نمی‌توانند درک کنند که من در چه شرایطی هستم.
Some try to tell me
Thoughts they cannot defend
Just what you want to be
You will be in the end
برخی سعی می‌کنند چیزهایی به من بگویند
که نمی‌توانند از آن دفاع کنند
و در انتهای زندگی تو بدل به چیزی خواهی شد که خودت برای خودت خواسته باشی
And I love you
Yes, I love you
Oh, how I love you
و من دوستت دارم،
آری دوستت دارم،
آه چقدر دوستت دارم
Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I've written
Never meaning to send...


ترانه: #Nights_in_White_Satin
اجرای: #The_Moody_Blues
شاعر : #Justin_Hayward
برگردان: #آناهیتا_سمیعی
آهنگ مشهور Night In White Satin یکی از ترک های آلبوم Days of Future Pass دومین آلبوم گروه مودی بلوز (گروه راک انگلیسی) است. آنها در این آلبوم سبک تلفیقی کلاسیک-راک را بکار بستند که باعث شد از آنها به عنوان پیشگامان این سبک موسیقی یاد شود. علاوه بر این آهنگ “شبها در ساتن سفید” در بیش از ۲۰ فیلم و برنامه تلوزیونی دیگر به عنوان موسیقی متن و تیتراژ مورد استفاده قرار گرفته است که در نوع خود رکورد جالبی محسوب میشود.🍁🍂

شبتان سرشار دوست داشتن🥰💐
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🍃🌸
#شعرخوب_بخوانيم

Heaven

Oh thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free

آه وقتی به روزهای جوانی خودمان فکر میکنم
فقط من و تو بودیم
جوان، سرکش و آزاد

Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more

امروز هیچ چیزی نمیتواند مرا از تو جدا کند
قبلا این مسیر را پیموده ایم
ولی اکنون دیگر گذشته است
تو مرا بازگردانده ای

Baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven

عزیزم تو همه آنچه هستی که من می خواهم
وقتی که اینجا میان بازوان من می آرامی
بسختی می توانم باور کنم
که ما در بهشت نیستیم

And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

و عشق تمام آن چیزی ست که من نیاز دارم
و آن را در قلب تو یافته ام
و به سختی می توانم باور کنم
که در بهشت نیستیم

Oh once in your life you find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you're feelin' down

آه برای اولین بار در کل زندگیت کسی را بیابی
که زندگی تو را دیگرگون کند
و زمانی که احساس فرو غلطیدن می کنی،
تو را برخیزاند.

Yeah nothin' could change what you mean to me
Oh there's lots that I could say
But just hold me now
'Cause our love will light the way

بله هیچ چیز نمیتواند معنایی که تو برای من داری را تغییر دهد.
آه خیلی چیزها برای گفتن دارم اما
اکنون تنها مرا در آغوشت بفشار
چرا که عشق تو چون پرتویی راه مان را روشن می نماید

And baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven

عزیزم تو همه آنچه هستی که من می خواهم
وقتی که اینجا میان بازوان من می آرامی
بسختی می توانم باور کنم
که ما در بهشت نیستیم

Yeah and love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven, yeah

و عشق تمام آن چیزی ست که من نیاز دارم
و آن را در قلب تو یافته ام
و به سختی می توانم باور کنم
که در بهشت نیستیم

I've been waitin' for so long
For somethin' to arrive
For love to come along

دیر زمانی را درانتظار گذراندم
تا حادثه ای رخ دهد
تا عشق از راه برسد

Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad
Yeah I'll be standin' there by you

اکنون رویای ما به حقیقت پیوسته است.
در تمام روزهای خوب و بد پیش رو
من در کنار تو خواهم ایستاد

And baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven

عزیزم تو همه آنچه هستی که من می خواهم
وقتی که اینجا میان بازوان من می آرامی
بسختی می توانم باور کنم
که ما در بهشت نیستیم

And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven, heaven, oooh

و عشق تمام آن چیزی ست که من نیاز دارم
و آن را در قلب تو یافته ام
و به سختی می توانم باور کنم
که در بهشت نیستیم

You're all that I want
You're all that I need

تو تنها کسی هستی که من می خواهم
تو تنها کسی هستی که من نیاز دارم

برگردان:
#آناهیتا_سمیعى
Artist: #Bryan_Adams
Songwriters: #Bryan_Adams
#James_Douglas_Vallance
:In1984
Rock
شبتان مملو از شادمانى🥰💐

@sobhosher