━•··•✦❁❇️❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
سه شنبه با #شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
– امروز چه روزى است؟
– ما خود تمامى ِ روزهاییم اى دوست
ما خود زندهگىایم به تمامى اى یار،
یکدیگر را دوست مىداریم و زندهگى مىکنیم
زندهگى مىکنیم و یکدیگر را دوست مىداریم و
نه مىدانیم زندهگى چیست و
نه مىدانیم روز چیست و
نه مىدانیم عشق چیست..
شاعر: #ژاک_پرهور
برگردان: #احمدشاملو
پى نوشت: با رعايت امانتدارى (شيوه نگارش شاملو)
━•··•✦❁❇️❁✦•··•━
✋🏼
سلام و
ارادت....
🌀
سه شنبه تان
آکنده از شادی ،
برکتِ مهربانى و دوست داشتن🙏🏻💐.
━•··•✦❁❇️❁✦•··•━
🦋 سه شنبه
🦋 ۲۱ بهمن ۱۳۹۹ش
🦋 ۲۶جمادی الثانی۱۴۴۲ ق
🦋 ۹ فوریه ۲۰۲۱م
━•··•✦❁❇️❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
سه شنبه با #شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
– امروز چه روزى است؟
– ما خود تمامى ِ روزهاییم اى دوست
ما خود زندهگىایم به تمامى اى یار،
یکدیگر را دوست مىداریم و زندهگى مىکنیم
زندهگى مىکنیم و یکدیگر را دوست مىداریم و
نه مىدانیم زندهگى چیست و
نه مىدانیم روز چیست و
نه مىدانیم عشق چیست..
شاعر: #ژاک_پرهور
برگردان: #احمدشاملو
پى نوشت: با رعايت امانتدارى (شيوه نگارش شاملو)
━•··•✦❁❇️❁✦•··•━
✋🏼
سلام و
ارادت....
🌀
سه شنبه تان
آکنده از شادی ،
برکتِ مهربانى و دوست داشتن🙏🏻💐.
━•··•✦❁❇️❁✦•··•━
🦋 سه شنبه
🦋 ۲۱ بهمن ۱۳۹۹ش
🦋 ۲۶جمادی الثانی۱۴۴۲ ق
🦋 ۹ فوریه ۲۰۲۱م
━•··•✦❁❇️❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
*٣شنبه ها : #شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
كجا مىروى زندانبان زیبا
با این كلید آغشته به خون؟
- مىروم آن را كه دوست مىدارم آزاد كنم
اگر هنوز فرصتى به جاى مانده باشد
آن را كه به بند كشیدهام
از سر مهر، ستمگرانه
در نهانىترین هوسم
در شنیعترین شكنجهام
در دروغهاى آینده
در بلاهت پیمانها
مىخواهم رهاییاش بخشم
مىخواهم آزاد باشد
و حتی از یادم ببرد
و حتی برود
و حتی بازگردد و دیگر بار دوستم بدارد
یا دیگرى را دوست بدارد
اگر دیگرى را خوش داشت
و اگر تنها بمانم و او رفته
با خود نگه خواهم داشت
همیشه در گودى كف دستانم
تا پایان عمر
لطف پستانهای الگو گرفته از عشقش را
شعر : #ژاک_پرهور
Jacques Prévert
4 February 1900 – 11 April 1977
شاعر و نمایشنامهنویس فرانسوی
برگردان: احمد شاملو
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼
درود و ادب و ارادت🥰
تنور دلتان گرم؛شادمانى، نان دلچسب امروزتان 🙏🏻
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
🔹 سه شنبه
🔹 ۲٤ فروردین ۱۴۰۰ ش
🔹 ٣٠ شعبان ۱۴۴۲ ق
🔹 ۱٣ آوریل ۲۰۲۱م
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
*٣شنبه ها : #شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
كجا مىروى زندانبان زیبا
با این كلید آغشته به خون؟
- مىروم آن را كه دوست مىدارم آزاد كنم
اگر هنوز فرصتى به جاى مانده باشد
آن را كه به بند كشیدهام
از سر مهر، ستمگرانه
در نهانىترین هوسم
در شنیعترین شكنجهام
در دروغهاى آینده
در بلاهت پیمانها
مىخواهم رهاییاش بخشم
مىخواهم آزاد باشد
و حتی از یادم ببرد
و حتی برود
و حتی بازگردد و دیگر بار دوستم بدارد
یا دیگرى را دوست بدارد
اگر دیگرى را خوش داشت
و اگر تنها بمانم و او رفته
با خود نگه خواهم داشت
همیشه در گودى كف دستانم
تا پایان عمر
لطف پستانهای الگو گرفته از عشقش را
شعر : #ژاک_پرهور
Jacques Prévert
4 February 1900 – 11 April 1977
شاعر و نمایشنامهنویس فرانسوی
برگردان: احمد شاملو
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼
درود و ادب و ارادت🥰
تنور دلتان گرم؛شادمانى، نان دلچسب امروزتان 🙏🏻
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
🔹 سه شنبه
🔹 ۲٤ فروردین ۱۴۰۰ ش
🔹 ٣٠ شعبان ۱۴۴۲ ق
🔹 ۱٣ آوریل ۲۰۲۱م
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
❑تو گفتی که پرنده ها را دوست داری
تو گفتی که پرنده ها را دوست داری
اما آن ها را داخل قفس نگه داشتی
تو گفتی که ماهی ها را دوست داری
اما تو آن ها را سرخ کردی
تو گفتی که گل ها را دوست داری
و تو آن ها را چیدی
پس هنگامی که گفتی مرا دوست داری
من شروع کردم به ترسیدن.
✍🏻 : #ژاک_پرهور
Jacques Prévert
4 February 1900 – 11 April 1977
شاعر و نمایشنامهنویس فرانسوی
برگردان: مهدى رجبى
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼
درود و ادب و ارادت🥰
تنور دلتان گرم🙏🏻
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
❑تو گفتی که پرنده ها را دوست داری
تو گفتی که پرنده ها را دوست داری
اما آن ها را داخل قفس نگه داشتی
تو گفتی که ماهی ها را دوست داری
اما تو آن ها را سرخ کردی
تو گفتی که گل ها را دوست داری
و تو آن ها را چیدی
پس هنگامی که گفتی مرا دوست داری
من شروع کردم به ترسیدن.
✍🏻 : #ژاک_پرهور
Jacques Prévert
4 February 1900 – 11 April 1977
شاعر و نمایشنامهنویس فرانسوی
برگردان: مهدى رجبى
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼
درود و ادب و ارادت🥰
تنور دلتان گرم🙏🏻
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#دكلمه_ها🎼🎶🎵🌸🍃
#شعر_خوب_بخوانیم
این عشق
به این سختی
به این تُردی
به این نازکی
به این نومیدی
این عشق
به زیبایی روز و
به زشتی زمان
وقتی که زمانه بد است
این عشق
این اندازه حقیقی
این عشق
به این زیبایی به این خجسته گی به این شادی و
این اندازه ریشخند آمیز
لرزان از وحشت چون کودکی در ظلمات
و این اندازه متکی به خود
آرام ، مثل مردی در دل شب
این عشقی که وحشت به جان دیگران می اندازد
به حرفشان می آورد
و رنگ از رخسارشان می پراند
این عشق ِ بُزخو شده _ چرا که ما خود در کمینشیم _
این عشق ِ جرگه شده زخم خورده پامال شده پایان یافته انکار شده از یاد رفته
_ چرا که ما خود جرگه اش کرده ایم زخمش زده ایم پامالش کرده ایم
تمامش کرده ایم منکرش شده ایم از یادش برده ایم ،
این عشق ِ دست نخورده ی هنوز این اندازه زنده و سراپا آفتابی
از آن ِ توست از آن من است….
🎤: #احمدشاملو
✍🏻: #ژاک_پرهور
برگردان: احمد شاملو
@sobhosher
#شعر_خوب_بخوانیم
این عشق
به این سختی
به این تُردی
به این نازکی
به این نومیدی
این عشق
به زیبایی روز و
به زشتی زمان
وقتی که زمانه بد است
این عشق
این اندازه حقیقی
این عشق
به این زیبایی به این خجسته گی به این شادی و
این اندازه ریشخند آمیز
لرزان از وحشت چون کودکی در ظلمات
و این اندازه متکی به خود
آرام ، مثل مردی در دل شب
این عشقی که وحشت به جان دیگران می اندازد
به حرفشان می آورد
و رنگ از رخسارشان می پراند
این عشق ِ بُزخو شده _ چرا که ما خود در کمینشیم _
این عشق ِ جرگه شده زخم خورده پامال شده پایان یافته انکار شده از یاد رفته
_ چرا که ما خود جرگه اش کرده ایم زخمش زده ایم پامالش کرده ایم
تمامش کرده ایم منکرش شده ایم از یادش برده ایم ،
این عشق ِ دست نخورده ی هنوز این اندازه زنده و سراپا آفتابی
از آن ِ توست از آن من است….
🎤: #احمدشاملو
✍🏻: #ژاک_پرهور
برگردان: احمد شاملو
@sobhosher
Telegram
attach 📎