ای دیو سپید پای در بند!
ای گنبد گیتی! ای #دماوند!
قله دماوندازهرجهت وسویی زیبا ودل فریبه😍
۱۳ تیرروزملی دماوند
گرامى روز آرش كمانگير
و جشن تيرگان خجسته و فرخنده باد
🧭 نمای قله #دماوند از خط الراس دوبرار ؛قله نور.
📷: كريميان
@sobhosher
ای گنبد گیتی! ای #دماوند!
قله دماوندازهرجهت وسویی زیبا ودل فریبه😍
۱۳ تیرروزملی دماوند
گرامى روز آرش كمانگير
و جشن تيرگان خجسته و فرخنده باد
🧭 نمای قله #دماوند از خط الراس دوبرار ؛قله نور.
📷: كريميان
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
١شنبه با #شعرامروز
━•··•✦❁✳️❁✦•··•—
آه، چرا باید
من تو را شگفت بدانم
در این جریان
که از شگفت بودن همه چیزی
عادی می‌نماید؟
و گرنه تو عادی‌ترین موسمی
که می‌باید به چار موسم افزود .
و چشمان تو،
راحت‌ترین روزی که می‌توان برای زیستن تصمیم گرفت.
#بیژن_الهی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، خونه ى دلتون گرم 🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
١شنبه با #شعرامروز
━•··•✦❁✳️❁✦•··•—
آه، چرا باید
من تو را شگفت بدانم
در این جریان
که از شگفت بودن همه چیزی
عادی می‌نماید؟
و گرنه تو عادی‌ترین موسمی
که می‌باید به چار موسم افزود .
و چشمان تو،
راحت‌ترین روزی که می‌توان برای زیستن تصمیم گرفت.
#بیژن_الهی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، خونه ى دلتون گرم 🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🍃🌺
#شعر_خوب_بخوانيم
Cry For The Moon - Epica
آرزوی دور و دراز
از عقل سلیم‌ت پیروی کن
تو نمی‌تونی خودتو پشت یه افسانه
قایم کنی برای همیشه
فقط با آشکار شدن تمام حقیقت می‌تونیم طینت این حصن رو
افشا کنیم برای همیشه
برای همیشه
اغلب ذهنهای بسته
با افکار بیمار
آخرین حد شرارتی رو مرتکب میشن که خودشون ضدش موعظه می‌کنن
سعی نکن با پیام‌های الهی متقاعدم کنی
شما ما رو به گناهایی متهم می‌کنین که خودتون مرتکب شدین
محکوم کردن آسونه بدون اینکه توی آینه یه نگاه به خودت بندازی
پشت پرده، حقیقت رو آشکار میکنه
سکوت همیشگی آرزوی عدالت داره
مغفرت فروشی نیست
اراده هم برای به فراموشی سپردن نیست
بکارت از سنین خیلی پایین دزدیده شده
و معصوم مصونیتش رو از دست داده
سو استفاده وحشتناک از قدرت توو بهشت عدن
اونجا که سیب چهره‌ای جوان به خودش می‌گیره، یه چهره جوان
سکوت همیشگی آرزوی عدالت داره...
غسل برائت کن
برگردان : محمد سرو
شبتان شاد🥰💐
@sobhosher
#شعر_خوب_بخوانيم
Cry For The Moon - Epica
آرزوی دور و دراز
از عقل سلیم‌ت پیروی کن
تو نمی‌تونی خودتو پشت یه افسانه
قایم کنی برای همیشه
فقط با آشکار شدن تمام حقیقت می‌تونیم طینت این حصن رو
افشا کنیم برای همیشه
برای همیشه
اغلب ذهنهای بسته
با افکار بیمار
آخرین حد شرارتی رو مرتکب میشن که خودشون ضدش موعظه می‌کنن
سعی نکن با پیام‌های الهی متقاعدم کنی
شما ما رو به گناهایی متهم می‌کنین که خودتون مرتکب شدین
محکوم کردن آسونه بدون اینکه توی آینه یه نگاه به خودت بندازی
پشت پرده، حقیقت رو آشکار میکنه
سکوت همیشگی آرزوی عدالت داره
مغفرت فروشی نیست
اراده هم برای به فراموشی سپردن نیست
بکارت از سنین خیلی پایین دزدیده شده
و معصوم مصونیتش رو از دست داده
سو استفاده وحشتناک از قدرت توو بهشت عدن
اونجا که سیب چهره‌ای جوان به خودش می‌گیره، یه چهره جوان
سکوت همیشگی آرزوی عدالت داره...
غسل برائت کن
Songwriters: Simone Simons / Mark Jansen / Ad Sluijterبرگردان : محمد سرو
شبتان شاد🥰💐
@sobhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
٢شنبه با #نثر_فارسى
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
گاو
یکی را از اعزه آل بویه مالیخولیا پدید آمد پس چون اطبا از معالجت آن جوان عاجز آمدند پیش شاهنشاه ملک معظم علاء الدوله آن حال بگفتند و او را شفیع برانگیختند که خواجه بوعلى را بگوید تا آن جوان را علاج کند .
علاء الدوله اشارت کرد و خواجه قبول کرد پس گفت آن جوان را بشارت دهید که قصاب همی آید تا ترا بکشد و با آن جوان گفتند او شادی همی کرد پس خواجه بر نشست همچنان با کوکبه بر در سرای بیمار آمد و با تنی دو دررفت و کاردی بدست گرفته گفت این گاو کجاست تا او را بکشم آن جوان همچو گاو بانگی کرد؛ یعنی اینجاست خواجه گفت : بمیان سرای آریدش و دست و پای او ببندید و فرو افکنید بیمار چون آن شنید بدوید و بمیان سرای آمد و بر پهلوی راست خفت و پای او سخت ببستند.
پس خواجه ابو علی بیامد و کارد بر کارد مالید و فرو نشست و دست بر پهلوی او نهاد چنانکه عادت قصابان بود پس گفت: وه این چه گاو لاغری است این را نشاید کشتن علف دهیدش تا فربه شود و برخاست و بیرون آمد و مردم را گفت: که دست و پای او بگشایید و خوردنی آنچه فرمایم پیش او برید و اورا گویید بخور تا زود فربه شوی چنان کردند که خواجه گفت خوردنی پیش او بردند و او همی خورد و بعد از آن هرچه از اشربه و ادویه خواجه فرمودی بدو دادندی و گفتند: که نیک بخور که این گاو را نیک فربه کند.
او بشنودی و بخوردی بر آن امید که فربه شود تا اورا بکشند؛ پس اطبا دست بمعالجت او برگشادند چنانکه خواجه ابوعلی میفرمود یک ماه را بصلاح آمد و صحت یافت.
📚#چهارمقاله
✍🏻 #نظامى_عروضى_سمرقندى
━··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، روز و روزگار به كام 🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
٢شنبه با #نثر_فارسى
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
گاو
یکی را از اعزه آل بویه مالیخولیا پدید آمد پس چون اطبا از معالجت آن جوان عاجز آمدند پیش شاهنشاه ملک معظم علاء الدوله آن حال بگفتند و او را شفیع برانگیختند که خواجه بوعلى را بگوید تا آن جوان را علاج کند .
علاء الدوله اشارت کرد و خواجه قبول کرد پس گفت آن جوان را بشارت دهید که قصاب همی آید تا ترا بکشد و با آن جوان گفتند او شادی همی کرد پس خواجه بر نشست همچنان با کوکبه بر در سرای بیمار آمد و با تنی دو دررفت و کاردی بدست گرفته گفت این گاو کجاست تا او را بکشم آن جوان همچو گاو بانگی کرد؛ یعنی اینجاست خواجه گفت : بمیان سرای آریدش و دست و پای او ببندید و فرو افکنید بیمار چون آن شنید بدوید و بمیان سرای آمد و بر پهلوی راست خفت و پای او سخت ببستند.
پس خواجه ابو علی بیامد و کارد بر کارد مالید و فرو نشست و دست بر پهلوی او نهاد چنانکه عادت قصابان بود پس گفت: وه این چه گاو لاغری است این را نشاید کشتن علف دهیدش تا فربه شود و برخاست و بیرون آمد و مردم را گفت: که دست و پای او بگشایید و خوردنی آنچه فرمایم پیش او برید و اورا گویید بخور تا زود فربه شوی چنان کردند که خواجه گفت خوردنی پیش او بردند و او همی خورد و بعد از آن هرچه از اشربه و ادویه خواجه فرمودی بدو دادندی و گفتند: که نیک بخور که این گاو را نیک فربه کند.
او بشنودی و بخوردی بر آن امید که فربه شود تا اورا بکشند؛ پس اطبا دست بمعالجت او برگشادند چنانکه خواجه ابوعلی میفرمود یک ماه را بصلاح آمد و صحت یافت.
📚#چهارمقاله
✍🏻 #نظامى_عروضى_سمرقندى
━··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، روز و روزگار به كام 🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
Forwarded from صبح و شعر
نویسنده‌ها حامل دردهای مشترک جوامعی هستند که توان حرف زدن از آنان گرفته شده...
چهاردهم تیرماه ، روز قلم گرامی باد
@sobhosher
چهاردهم تیرماه ، روز قلم گرامی باد
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🍃🌺
#شعر_خوب_بخوانيم
"بس کن ای دل"
بس کن ایدل آه و زاری
آه دلخستگان را اثر نیست
گریه تا کی، ناله تا چند
ناله عاشقان را ثمر نیست
از گذشته یاد کن، یاد
تـا نماید خاطرت شاد
کـز پی شام هجران سحر نیست
یاد از آن شب که با دوست
در چمن در پـی دوست
فارغ از غم بـودیـم بـر لب جـو
عـشـق او در دل مـن
مـهـر مـن در دل او، دل او
از جـهـان وارسـتـه
جان بـه جان پیوسته
لب ز گفتن بسته، دل سخن گـو
عشق من جاودانی است
مـاه من آسمـانی است
کاین چنین زیبایی در بشر نیست
آواز #صدیق_تعریف
آهنگساز #مرتضی_نی_داوود
نوازنده تار: #كيوان_ساكت فراخور گرامى زادروزش 💐
شعر: #پژمان_بختیاری
مایه بیات ترک
از آلبوم ماه بانو
شبتان آرام و رام 🥰🙏🏻
@sobhosher
#شعر_خوب_بخوانيم
"بس کن ای دل"
بس کن ایدل آه و زاری
آه دلخستگان را اثر نیست
گریه تا کی، ناله تا چند
ناله عاشقان را ثمر نیست
از گذشته یاد کن، یاد
تـا نماید خاطرت شاد
کـز پی شام هجران سحر نیست
یاد از آن شب که با دوست
در چمن در پـی دوست
فارغ از غم بـودیـم بـر لب جـو
عـشـق او در دل مـن
مـهـر مـن در دل او، دل او
از جـهـان وارسـتـه
جان بـه جان پیوسته
لب ز گفتن بسته، دل سخن گـو
عشق من جاودانی است
مـاه من آسمـانی است
کاین چنین زیبایی در بشر نیست
آواز #صدیق_تعریف
آهنگساز #مرتضی_نی_داوود
نوازنده تار: #كيوان_ساكت فراخور گرامى زادروزش 💐
شعر: #پژمان_بختیاری
مایه بیات ترک
از آلبوم ماه بانو
شبتان آرام و رام 🥰🙏🏻
@sobhosher
Telegram
attach 📎
يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
برگردان: آناهيدا
گرامى ياد آنان كه جان در گرو نوشتن نهادند🙏🏻💐
@sobhosher
☕️
برگردان: آناهيدا
گرامى ياد آنان كه جان در گرو نوشتن نهادند🙏🏻💐
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
*٣شنبه: #شعرديروز
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
عشق آمد و شد چو خونم اندر رگ و پوست
تا کرد مرا تهی و پر کرد ز دوست
اجزای وجودم همگی دوست گرفت
نامیست ز من بر من و باقی همه اوست
#ابوسعید_ابوالخیر
سده چهار و پنج
اين رباعى به مولانا نيز نسبت داده شده است كه درست نيست و به گواه عزيز الدين نسفى متعلق به ابوسعيد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، روزتان دلپذير🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
*٣شنبه: #شعرديروز
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
عشق آمد و شد چو خونم اندر رگ و پوست
تا کرد مرا تهی و پر کرد ز دوست
اجزای وجودم همگی دوست گرفت
نامیست ز من بر من و باقی همه اوست
#ابوسعید_ابوالخیر
سده چهار و پنج
اين رباعى به مولانا نيز نسبت داده شده است كه درست نيست و به گواه عزيز الدين نسفى متعلق به ابوسعيد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، روزتان دلپذير🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵🍃🌺
#شعر_خوب_بخوانيم
تمنا
یه روز اومدی مثل موج دریا
بوی پیرهنت مثل خواب و رویا
سایه های نو رو شنهای ساحل
پا به پا بی صدا غرق تمنا
یه روز اومدی تو سکوت سردم
سر براه شدی دل دوره گردم
حالا چی شده که می خوای جدا شی
چی شده تو بگو من چه کردم
+++++
حالا باز من و نسیم و موج و دریا
می مونیم بدون تو غریب و تنها
به خدا بی تو یه صدف شکسته م به خدا
حالا باز من و نسیم و موج و دریا
می مونیم بدون تو غریب و تنها...
ترانه سرا: #ساغرشفیعی
آواى: زنده ياد #بهنام_صفوی فراخور گرامى زادروزش💐
@spbhosher
#شعر_خوب_بخوانيم
تمنا
یه روز اومدی مثل موج دریا
بوی پیرهنت مثل خواب و رویا
سایه های نو رو شنهای ساحل
پا به پا بی صدا غرق تمنا
یه روز اومدی تو سکوت سردم
سر براه شدی دل دوره گردم
حالا چی شده که می خوای جدا شی
چی شده تو بگو من چه کردم
+++++
حالا باز من و نسیم و موج و دریا
می مونیم بدون تو غریب و تنها
به خدا بی تو یه صدف شکسته م به خدا
حالا باز من و نسیم و موج و دریا
می مونیم بدون تو غریب و تنها...
ترانه سرا: #ساغرشفیعی
آواى: زنده ياد #بهنام_صفوی فراخور گرامى زادروزش💐
@spbhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
*٤شنبه: #يك_برگ_كتاب
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
گاهی آدم نمی‌داند بعضی چیزها به کجا یا کی تعلق دارد، می‌نویسیم تا یادمان بیاید و گاهی تا آن پاره‌ی به یاد آمده را متحقق کنیم برایش زمان و مکان می‌تراشیم.
گاهی هم چیزی را مثل وصله‌ای بر پارچه‌ای می‌دوزیم تا آن تکه‌ی عریان‌شده را بپوشانیم، اما بعد می‌فهمیم آن عریانی همچنان هست.
حق با بهار بود با همان ساقه‌های لخت؛ بر این پهنه‌ی خاک چیزی هست که به رغم ما به بودن ادامه می‌دهد.
خوب است که جلوه‌های بودن را به غم و شادی ما نبسته‌اند.
📚: #آینه_های_دردار
✍🏻: #هوشنگ_گلشیری
فايل pdfكتاب را در صبح و شعر ببينيد@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، دلتان شاد 🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
*٤شنبه: #يك_برگ_كتاب
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
گاهی آدم نمی‌داند بعضی چیزها به کجا یا کی تعلق دارد، می‌نویسیم تا یادمان بیاید و گاهی تا آن پاره‌ی به یاد آمده را متحقق کنیم برایش زمان و مکان می‌تراشیم.
گاهی هم چیزی را مثل وصله‌ای بر پارچه‌ای می‌دوزیم تا آن تکه‌ی عریان‌شده را بپوشانیم، اما بعد می‌فهمیم آن عریانی همچنان هست.
حق با بهار بود با همان ساقه‌های لخت؛ بر این پهنه‌ی خاک چیزی هست که به رغم ما به بودن ادامه می‌دهد.
خوب است که جلوه‌های بودن را به غم و شادی ما نبسته‌اند.
📚: #آینه_های_دردار
✍🏻: #هوشنگ_گلشیری
فايل pdfكتاب را در صبح و شعر ببينيد@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، دلتان شاد 🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
Forwarded from علوم وفنون ادبی (نورمحمدی)
آینه های دردار.pdf
3.2 MB
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🍃🌺
#موسيقى_بيكلام
Djivan Gasparyan
جیوان گاسپاریان: گرامى ياد و مانا نامش🍃🖤
آهنگساز و دودوک‌نواز ارمنی که از سال ۱۹۸۳ تا امروز ۱۷ آلبوم منتشر کرده و در سطح جهانی موسیقیدانی شناخته شده است، او همچنین برای چندین فیلم از جمله گلادیاتور و رونین آهنگسازی کرده و علاوه بر اینها در ۸ فیلم هم ایفای نقش کرده است.
@sobhosher
#موسيقى_بيكلام
Djivan Gasparyan
جیوان گاسپاریان: گرامى ياد و مانا نامش🍃🖤
آهنگساز و دودوک‌نواز ارمنی که از سال ۱۹۸۳ تا امروز ۱۷ آلبوم منتشر کرده و در سطح جهانی موسیقیدانی شناخته شده است، او همچنین برای چندین فیلم از جمله گلادیاتور و رونین آهنگسازی کرده و علاوه بر اینها در ۸ فیلم هم ایفای نقش کرده است.
@sobhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
*٥شنبه: #شعرجهان
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
"اى برده!كيست كه آزادت كند؟ "
ای برده! کیست که آزادت کند؟
آنان که در قعر ژرف‌ترین مُغاکند
-ای رفیق!-
تو را می‌بینند و
فریادت می‌شنوند.
بردگان، رهایت سازند.
همه یا هیچ‌کس. هیچ یا همه.
کس به تنهایی نجات خویش نتواند.
تفنگ یا زنجیر؛
همه یا هیچ‌کس. هیچ یا همه.
ای گرسنه! کیست که غذایت دهد؟
گر خواهی تکه کنی نانی
نزد ما بیا، که گرسنگانیم.
بگذار تو را راه بنماییم
گرسنگان، غذایت دهند.
همه یا هیچ‌کس. هیچ یا همه.
کس به‌تنهایی نجات خویش نتواند.
تفنگ یا زنجیر.
همه یا هیچ‌کس. هیچ یا همه.
✍🏻:#برتولد_برشت
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، به اميد يك روز خوب امروزتون قشنگ🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
*٥شنبه: #شعرجهان
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
"اى برده!كيست كه آزادت كند؟ "
ای برده! کیست که آزادت کند؟
آنان که در قعر ژرف‌ترین مُغاکند
-ای رفیق!-
تو را می‌بینند و
فریادت می‌شنوند.
بردگان، رهایت سازند.
همه یا هیچ‌کس. هیچ یا همه.
کس به تنهایی نجات خویش نتواند.
تفنگ یا زنجیر؛
همه یا هیچ‌کس. هیچ یا همه.
ای گرسنه! کیست که غذایت دهد؟
گر خواهی تکه کنی نانی
نزد ما بیا، که گرسنگانیم.
بگذار تو را راه بنماییم
گرسنگان، غذایت دهند.
همه یا هیچ‌کس. هیچ یا همه.
کس به‌تنهایی نجات خویش نتواند.
تفنگ یا زنجیر.
همه یا هیچ‌کس. هیچ یا همه.
✍🏻:#برتولد_برشت
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، به اميد يك روز خوب امروزتون قشنگ🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🌺🍃
#شعر_خوب_بخوانيم
Dream Koala
I look at the stars at night
And I wonder if there is a God?
If we are alone in the Universe
If you hear me, take me away
'
به آسمون نگاه ميكنم
و به اين فكر ميكنم كه خدايى وجود داره؟
كه ما توى جهان تنهاييم
اگه من و ميشنوى، منو ببر خدا
Cause this place is not made for me
Time burning the trees
Killing a mother
So far from home
Million miles away
چون اينجا واسه من ساخته نشده
وقت سوزوندن درختا
كشتنِ يك مادر
خيلى از خونم دورم،
ميليون ها مايل دورم
Can you hear me calling? Hear my voice?
So far from home
Galaxies away
I feel your call, I hear your voice!
It scares me to think of tomorrow
Future, what's waiting for us?!
ميشنوى دارم صدات ميكنم؟ صدامو ميشنوى؟
خيلى از خونه دورم
كهكشان ها بينمون فاصلس
من حس ميكنم صدام ميكنى، صداتو ميشنوم
به فردا فكر كردن منو ميترسونه
آينده... چى منتظرمونه؟
If there is a God in the Universe?
If you hear me, take me away
'Cause my soul is not made for this
Time is blood on the lips
Houses on fire
So far from home
Million miles away
Can you hear me calling? Hear my voice?
So far from home
Galaxies away
I feel your call, I hear your voice!
اگه خدايى تو دنيا وجود داره
اگه منو ميشنوى، منو ببر از اينجا
چون روح من براى اين چيزا ساخته نشده
زمان خونِ روى لب ها،
خونه ها در آتيش
من خيلى از سرزمينم دورم،
صدات ميكنم ميشنوى؟ صدامو ميشنوى؟
خيلى دورم
كهكشان ها فاصله س بينمون
من ميشنوم صدام ميكنى، صداتو ميشنوم
ترجمه : Matin
موزيك:Saturn Boy
@sobhosher
#شعر_خوب_بخوانيم
Dream Koala
I look at the stars at night
And I wonder if there is a God?
If we are alone in the Universe
If you hear me, take me away
'
به آسمون نگاه ميكنم
و به اين فكر ميكنم كه خدايى وجود داره؟
كه ما توى جهان تنهاييم
اگه من و ميشنوى، منو ببر خدا
Cause this place is not made for me
Time burning the trees
Killing a mother
So far from home
Million miles away
چون اينجا واسه من ساخته نشده
وقت سوزوندن درختا
كشتنِ يك مادر
خيلى از خونم دورم،
ميليون ها مايل دورم
Can you hear me calling? Hear my voice?
So far from home
Galaxies away
I feel your call, I hear your voice!
It scares me to think of tomorrow
Future, what's waiting for us?!
ميشنوى دارم صدات ميكنم؟ صدامو ميشنوى؟
خيلى از خونه دورم
كهكشان ها بينمون فاصلس
من حس ميكنم صدام ميكنى، صداتو ميشنوم
به فردا فكر كردن منو ميترسونه
آينده... چى منتظرمونه؟
If there is a God in the Universe?
If you hear me, take me away
'Cause my soul is not made for this
Time is blood on the lips
Houses on fire
So far from home
Million miles away
Can you hear me calling? Hear my voice?
So far from home
Galaxies away
I feel your call, I hear your voice!
اگه خدايى تو دنيا وجود داره
اگه منو ميشنوى، منو ببر از اينجا
چون روح من براى اين چيزا ساخته نشده
زمان خونِ روى لب ها،
خونه ها در آتيش
من خيلى از سرزمينم دورم،
صدات ميكنم ميشنوى؟ صدامو ميشنوى؟
خيلى دورم
كهكشان ها فاصله س بينمون
من ميشنوم صدام ميكنى، صداتو ميشنوم
ترجمه : Matin
موزيك:Saturn Boy
@sobhosher
Telegram
attach 📎