━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*٥شنبه: #شعرجهان

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

آیا باید که گیسوانم را به پشت شانه کنم؟
آیا جرات این را خواهم داشت که هلویی بخورم؟
آیا باید شلواری کتانی بپوشم و در ساحل دریا قدم بزنم؟
شنیده ام که پریان دریایی می خوانند برای یکدیگر
تصور نمی‌کنم که آن ها برای من می‌خوانند.
 
من آن ها را دیده ام که به سمت دریا و امواج می‌رفتند
و گیسوانِ سپیدِ امواج که به پشت سر نوازیده می‌شد
وقتی که باد آب ها را سپید و سیاه می‌نوازد.
 
ما در تالارهای دریا منتظر ایستاده‌ایم
با دختران دریا که گلدسته می شدند، با گلسنگ هایی سرخ و قهوه ای رنگ
تا که صدای آدمی ما را از خواب بیدار کند
و ما به ناگهان
غرق می‌شویم.


شعر: #تی_اس_الیوت
ترجمه‌ی #رزاجمالی
@rosajamali
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، روزتان دلپذير 🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher