‍ ‍ ‍ ‍ #شعر_خوب_بخوانيم
#موسيقى_خوب_بشنويم

#ترانه_خانه٨
سفری با #شاعر و #هنرمند نام‌آشنا #شهیار_قنبری در هنرآباد جهان؛
سفری برای کشف دوباره‌ی زیبایی‌آفرینان 💐

اين بخش
🔺عاليجناب #لئوفره شاعر، موسیقی‌دان و خوانندهٔ آنارشیست، از برجسته‌ترین شخصیت‌های هنری فرانسه پس از جنگ جهانی دوم بود.
از معماران ترانه نوين جهان
***
با گذشت زمان
ميگذرد
همه چيز ميگذرد
از باد ميروند شوق ها و شور ها
ازياد ميروند
وصداهايي كه در گوشهامان واژه هاى تهىدستان را زمزمه ميكردند
دير هنگام است
به خانه ات برگرد
از سرما دورى كن
...
با گذشت زمان عشق نمي ورزيم ديگر !

***
🔸 اديت پياف و عاشقان پاريس از لئو فره
🔺لئو آدم را به رويا داشتن وا ميدارد.
🔹در كتاب شاعران كاغذهايتان:
ما با دستكش واژه ها را به دست ميگيريم ...
اين كلمه نيست كه شعر را ميسازد شعر هست كه كلمه را به نمايش ميگذارد.

روياى شبانه تان مهرآجين، فروزان به شعله عشق 🥰🙏🏻

‏@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ #شعر_خوب_بخوانيم
#موسيقى_خوب_بشنويم

#ترانه_خانه٩
سفری با #شاعر و #هنرمند نام‌آشنا #شهیار_قنبری در هنرآباد جهان؛
سفری برای کشف دوباره‌ی زیبایی‌آفرینان 💐

اين بخش:
#ژاك_برل آغاز گر نسل شاعران آوازه خوان
بزرگترين بلژيكى تمام اعصار

🔻*مرا رها نكن
مرا رها مكن
بايد از ياد برد
ميتوان از ياد برد همه‌ی آنچه را
از اين پيشتر گريخته است
مي توان از ياد برد زمان سوء تفاهم‌را
و زمان از دست رفته را
و ياد گرفت که چگونه
فراموش کنیم آن ساعت‌هایی را که
با ضربه‌ «چرا؟ چرا ؟»
گه-گاه
قلب خوشبختى را كشته اند

مرا رها مكن
به تو پيشكش مى كنم
مرواریدهای بارانی را
که از سرزمینى بى باران آمده‌اند

من زمین را خواهم كند
تا لحظه‌ای پس از مرگم
تن تو را
با تکه‌های از طلا و نور
بپوشانم
من سرزمینی را خواهم ساخت
که در ان عشق یگانه پادشاهش باشد
و عشق یگانه قانون باشد
و تو یگانه ملکه‌اش باشی
مرا رها مكن
....
🔹🔹🔹

🔺*وقتى كه جز عشق چيزى نداريم
🔻*اگر بروى
برگردان هاى انگليسى از عطر برل خاليست😕
🔺*تماشاى گريه دوست
البته كه جنگ است و جنگ در ايرلند
و قبيله هايى بى موسيقى اند
البته كه همه چيز از دلنازكى خاليست
و ديگر حتا آمريكا هم نيست
ابته كه پول بو ندارد
بويى ندارد كه به مشام برسد
البته كه ما بر گلها راه ميرويم
اما تماشاى گريه دوست!
اما
...
*حكايت (دن كيشوت)
🔻*جستجو
رويايى ناممكن را در خواب ديدن
درد را از آغاز بر دوش كشيدن
از يك تب ممكن سوختن
به جايى كه هيچكس نميرود رفتن
دوست داشتن تا مرز درهم شكستن
دوست داشتن حتا بى انداره.. حتا بدجورى دوست داشتن
...

شكوه ترانه ى عشق تنيده در تاروپود لحظه هات, بى عشق مباش!
شبتان دلچسپ
💐🙏🏻

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ #شعر_خوب_بخوانيم
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵

#ترانه_خانه١٠
سفری با #شاعر و #هنرمند نام‌آشنا #شهیار_قنبری در هنرآباد جهان؛
سفری برای کشف دوباره‌ی زیبایی‌آفرینان 💐

اين بخش:
🔻ژاك پرل
آدم براى تكان خوردن آفريده نشده
براى ايستادن آفريده نشده
براى ادامه دادن آفريده شده
براى مردن در حركت!
شوربختى ما آدمها به سبب سكون ماست.
#استعداد:شوق زياد براى آفريدن
#آزادى : حق داشته باشى اشتباه كنى، درد بكشى ، گريه كنى و پرت و پلا بگى!
آدم #شاد حتا ديوانه خوشبخت است!
#روشنفكرم روشنفكران را دوست ندارم كسانى كه تنشان باسرشان هماهنگ نيست!
🔶ديدار تاريخى و ميزگرد سه غول ترانه و شعر
#ژاك_پرل
#لئوفره
#ژرژپرسنس
فرانسه٦ ژانويه١٩٦٩

دمادم تان به مهربانى خوش🥰💐
شبتان زيبا
@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ #شعر_خوب_بخوانيم
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵
🍁🍂
#ترانه_خانه١١
سفری با #شاعر و #هنرمند نام‌آشنا #شهیار_قنبری در هنرآباد جهان؛
سفری برای کشف دوباره‌ی زیبایی‌آفرینان 💐

اين بخش:
سفر دهه شصت ميلادى
اوج پرواز آواز
*ضيافت بدرود شهريار قنبرى از خانه پدرى
با دوربين ٨ميليمترى🎥

باب ديلن به گروه بيتلز ميگويد:
تاكى ميخواهيد به اين ترانه هاى سبك ادامه بدهيد؟
به خودتان بپردازيد...

🔸#فيلمدارلينگ
* و آهنگ i feel fine
written by John Lennon
*#دكترژيواگو
بوريس پاسترناك برنده جايزه نوبل ادبيات
به آهنگسازى موريس ژار فرانسوى
پشيمانى خرشچوف ازممنوع كردن پاسترناك
ازاطرافيانش از جنجال استالينيسم هاى احمق

🔹 وسترن اسپاگتى
*#براى_يك_مشت_دلاربيشتر
آهنگسازى: انيو موريكونه

*آواى موسيقى كه در ايران به عنوان #اشكهاولبخندها معرفى شد
به طور كامل ترجمه شد
مدير دوبلاژ :زنده ياد على كسمايى
شعر : كريم فكور
🎼🎶🎵
دو دوشب نخوابيدم
ر روى ماهت ديدم...🍂🍁

شاديهاى كوچك و بزرگتان ماندگار و عميق شبتان خوش🥰💐
@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ #شعر_خوب_بخوانيم
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵
🍁🍂
#ترانه_خانه١٢
سفری با #شاعر و #هنرمند نام‌آشنا #شهیار_قنبری در هنرآباد جهان؛
سفری برای کشف دوباره‌ی زیبایی‌آفرینان 💐

اين بخش:
‎ضيافت سينمايى دهه ٦٠🔸

‎فدريكو فلينى 〰️
‎جوليتا
‎ژان لوك گودار ➿
‎آلفاويل
...
‎دكتر مارتين لوتر كينگ جونيور 🔹
I have a dream
‎من رويايى دارم
...

All my loving 🔺
‎گروه بيتلز (قرار است نشان كاخ ملكه انگليس بگيرند)
🔻Help
‎ به خوانندگى جان لنون از گروه بيتلز

‎#شهريارقنبرى به فتح جزيره ى باشكوه #ترانه مى انديشد و #شاعر ميشود 😊
***
‎كمك
‎به كسى محتاجم
‎كمك
‎نه به هركسى!
‎كمك
‎ميدانى كه به كسى محتاجم
‎كمك
‎وقتى جوانتر بودم
‎بسيار جوانتر از امروز
‎هرگز به هيچ روى
‎محتاج كمك كسى نبودم
‎اينك اما ...

***
‎🔻سيتار عاليجناب
‎راوی شانکار آهنگ‌ساز و نوازنده هندی

🔺form us to you

If there's anything that you want
If there's anything we can do
Just call on us and We'll send it along
With love, from us to you…

‎شبتان با ترانه باران شادمانه💐🥰

@sobhosher

‍ ‍ ‍ #شعر_خوب_بخوانيم
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵
🍁🍂
#ترانه_خانه١٣
سفری با #شاعر و #هنرمند نام‌آشنا #شهیار_قنبری در هنرآباد جهان؛
سفری برای کشف دوباره‌ی زیبایی‌آفرینان 💐

اين بخش:

🔸موسيقى دهه شصت:
موسيقى راك اندرول
نسل بيت در آمريكا نسل تپش در نا كجا آباد تمدن فرياد اعتراض سر ميكند
صداى شفاف اين نسل : #جك_كوآخ نويسنده كتاب در جاده
از ديگر بزرگان اين نسل
#آلن_گينز برگ شاعر
و #كن_كيسى نويسنده فيلمنامه
* ديوانه اى از قفس پريد با دوبله خسرو خسروشاهى
جان لنون و پل مك كارتى مخالف ماديگرايي و هوادار آزادى تخيل
🔹از گروه بيتلز Revolution
انقلاب
**تو ميگويى انقلاب ميخواهى
ميداني كه همه ما ميخواهيم دنيا را دگرگون كنيم...

🔺فصل كشف دوباره شرق و اوج پرواز ترانه و هنر
Rolling stones– Satisfaction
I can't get no satisfaction
من نمی‌توانم راضی شوم
I can't get no satisfaction
من نمی‌توانم راضی شوم
'Cause I try and I try and I try and I try
چراکه تلاش می‌کنم و تلاش می‌کنم و تلاش می‌کنم و تلاش می‌کنم
🔻
Good vibrations... The Beach Boys
🔺
* #سالواتوره_آدامو
انشالله
شرق را در جعبه جواهر نشان ديدم
پيچيده در ماه،
وبا يك رباعى ميخواستم نورش را براى جهان بخوانم...

شبتان بى مرز شاد 💐🥰

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ #شعر_خوب_بخوانيم
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵
🍁🍂
#ترانه_خانه١٤
سفری با #شاعر و #هنرمند نام‌آشنا #شهیار_قنبری در هنرآباد جهان؛
سفری برای کشف دوباره‌ی زیبایی‌آفرینان 💐

اين بخش:

دهه ٤٠
د بيتلز
موسيقى پيشرو و مردم پسند
جان لنون ، پل مك كارتنى، جرج هريسون، ريچارد استاركى چهار اعجوبه شگفتى آفرين

🔸#پل_مك_كارتنى "yesterday"
ترانه اى با بيش از ٢٥٠٠ اجراى رسمى
ملاتى از موسيقى كلاسيك و پاپ
Yesterday
all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

ديروز همه دردسرهايم ازمن دور بودند امروز گويا همه آمده اند كه بمانند
آه ديروز را باور دارم
....
امروز در آرزوى ديروزم

🔹#جان_لنون : روزى در زندگى
I read the news today, oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well, I just had to laugh
I saw the photograph
پسر امروز خبرهايى شنيده ام
اينكه مرد خوشبختى رتبه گرفته است . خبرها اگرچه همه اندوه بار بودند
مرا ميخنداند...

▪️#جورج_هريسون "در تو بى تو"
از فاصله اى كه ميان ماست حرف ميزديم
و مردمانيكه خود را پشت ديوار وهم پنهان ميكنند
هرگز از حقيقت باخبر نميشوند و وقتى از جهان ميروند ديگر
بس دير است
از عشقى كه ميتوانستيم با هم قسمت كنيم
حرف ميزنيم
آه اگر ميدانستندميتوان با عشق جهان را نجات داد...

▫️#پل_مك_كارتنى...بگذار چنين باشد
وقتى كه روزگار مصيبت از راه ميرسد
مادر مريم به سراغم مى آيد...
(آخرين ترانه ى گروه دبيتلز )

شبانگاهتان آغشته به عشق 💐🥰

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ #شعر_خوب_بخوانيم
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵
🍁🍂
#ترانه_خانه ۱۵
سفری با #شاعر و #هنرمند نام‌آشنا #شهیار_قنبری در هنرآباد جهان؛
سفری برای کشف دوباره‌ی زیبایی‌آفرینان 💐

اين بخش:

🔹عالیجناب ترانه: #لئوناردکوهن
جایزه فرماندار کل مهمترین ادبی کانادا به او تعلق میگیرد ولی شعرهایش به او میگفتند که جایزه را نگیر.
در نظر او:
* هیچ فرقی بین ترانه و شعرنیست .
*
▫️"نخست منهتن را فتح میکنیم"
مرابه بیست سال دلتنگی محکوم کردند
چراکه کوشیدم نظام را از درون تغییر دهم
اینک آمده ام آمده ام مزدشان را کف دستشان بگذارم
ما نخست منهتن را فتح میکنیم
آنگاه برلین را
آسمان مرا هدایت میکند...
*******
*اگر میدانستم ترانه ها از کجا می آیند به آنجا میرفتم.

🔺"بارانی آبی کذایی " (شعر وآواز و موسیقی لئونارد کوهن)
چهار صبح است آخر دسامبر، دارم برایت مینویسم که ببینم در چه حالی؟
نیویورک سرد است اما من زیستنگاهم را دوست میدارم.
از خیابان کلینتون شامگاهان آوای،موسیقی به نوش میرسد
شنیده ام که داری خانه کوچکت را میسازی در کویر
داری بی هیچ سببی نفس میکشی...
*****
* ترانه نویسی کاریست مقدس شبیه کشتی،گرفتن با فرشتگان

▪️"برج ترانه"
اینک یارانم رفته اند و مویم خاکستریست
در هر جایی که یکروز ساز زده ام احساس درد میکنم
و دیوانه ی عشقم اما نخواهم آمد
من فقط کرایه ام را در برج ترانه میپردازم...
*******

🔻"هله لویا"

....و حتی اگر
همه اینها اشتباه پیش برود
من مقابل خدای موسیقی ایستاده ام
بدون اینکه چیزی جز تسبیح بر زبانم باشد

**
🔸شعرکوتاه از کوهن
تو میگویی سکوت به آرامش نزدیکتر است تا به شعر
اما اگر سکوت را چونان هدیه ای به تو پیشکش کنم چرا که سکوت را میشناسم
تو خواهی گفت
این سکوت نیست شعر دیگری است و هدیه ام را پس میفرستی.


شبتان سرشار سکوتی دلچسب و شاعرانه🥰💐
@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ #شعر_خوب_بخوانيم
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵
🍁🍂
#ترانه_خانه ١٦
سفری با #شاعر و #هنرمند نام‌آشنا #شهیار_قنبری در هنرآباد جهان؛
سفری برای کشف دوباره‌ی زیبایی‌آفرینان 💐

اين بخش:

🔸 #باب_ديلن
🔺هر ترانه بايد بيانه اى باشد
🔻ترانه فرصتى است براى بيدار شدن

🍂🍁از مهمترين پرچمداران ترانه نوين

* آقاى دايره زنگى زن

براى من ترانه اى بنواز
خواب آلوده نيستم
و جايى هم براى رفتن ندارم
اگر چه ميدانم امپراطورى شامگاه به ماسه برگشته است
و در دستم ناپديد شده است
كسى را ندارم كه ديدار كنم
و خيابان خالى باستانى
چنان مرده است كه نميتوان ديگر به رويا رسيد
مرا با كشتى جادويى ات به سفر ببر
بگذار امروز را فراموش كنم تا فردا ...

****
🔹
🔺چيزى درون من است كه مرا بالا ميبرد تا بلنداى شاعر شدن يك از خودگذشتگى بزرگ ،ايثار كامل.

🔻جهان به شاعر تازه اى نياز ندارد.
🔺مردم هميشه به سختى آنچه را كه تحت تاثيرشان قرار ميدهد باور ميكنند.

*چونان سنگى غلطان
چه حسى است خانه نداشتن
چونان كسى بى نام ونشان
چونان سنگى غلطان
...
🍁جايزه نوبل ادبيات به باب ديلن٢٠١٦

*پاسخ دارد در باد ميوزد

يك مرد بايد از چند جاده بگذرد
تا مرد صدايش كنى
آرى
و كبوتر سپيد بايد از چند دريا بگذرد تا بر ماسه بخوابد
آرى
و گلوله هاى توپ چند بار بايد به پرواز درآيند تا براى هميشه توقيف شوند
پاسخ دارد در باد ميوزد ...
****
🔴 در دهه هشتاد ميلادى ابر گروه تراويلينك ويلبريز
با جورج هریسون، باب دیلن، جف لین، تام پتی و روی اوربیسن که نمایندگان ۳ نسل از ستارگان موسیقی راک بودند.
*آخرين خط
....

شبتان خوش آرام دلتان برقرار🥰💐
@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ #شعر_خوب_بخوانيم
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵
❄️🌧🌬
#ترانه_خانه ١٧
سفری با #شاعر و #هنرمند نام‌آشنا #شهیار_قنبری در هنرآباد جهان؛
سفری برای کشف دوباره‌ی زیبایی‌آفرینان 💐

اين بخش:

🔸#شوشا_گوپى
(شمسى عصار)
آوازه خوان و ترانه سراى ايرانى مقيم اروپا

*نخستين آلبوم موسيقى محلى ايرانى در فرانسه
١٣٥٧(عاشقانه هاى ايرانى)

* موسيقى متن گوسپند بايد زنده بماند

* اسب چشم بسته
ظهور و سقوط يك تمدن بزرگ

🔺گل گندم
🔻Before the deluge
باز خوانى آهنگ جکسون براون
🔺 ترانه اى در باره زندگى ناتاليا گوربانفسكايا
اجراى ترانه شوشا با صداى جون بايز

ناتاليا
ناتاليا
اى واژه باف
كه با ترس و اندوه به تنهايى
زندگى ميكنى
كلمه ها كجا هستند
تا تو را آزاد كنند
شايد فردا
آسمان كجاست؟
نو رى كه منتظرش بودى كجاست
اينك كجايى
ناتالياگوربانفسكايا
درون بازداشتگاه
برهنه و ظلم ديده جايى كه زندگى ازكسانى كه كوشيدند زنده بمانند نشكنند دزديده شده است...


تنور دلتون گرم شبتون خوش 🥰💐

@sobhosher

آواز بانو #مریم_امیرجلالی در سوگ هنرمند نامى سرزمينمان #سیروس_گرجستانی
روانش شاد يادش گرامى🖤

#هنرمند_نميميرد
@sobhosher