‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🍃🌸
#شعرخوب_بخوانيم

Heaven

Oh thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free

آه وقتی به روزهای جوانی خودمان فکر میکنم
فقط من و تو بودیم
جوان، سرکش و آزاد

Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more

امروز هیچ چیزی نمیتواند مرا از تو جدا کند
قبلا این مسیر را پیموده ایم
ولی اکنون دیگر گذشته است
تو مرا بازگردانده ای

Baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven

عزیزم تو همه آنچه هستی که من می خواهم
وقتی که اینجا میان بازوان من می آرامی
بسختی می توانم باور کنم
که ما در بهشت نیستیم

And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

و عشق تمام آن چیزی ست که من نیاز دارم
و آن را در قلب تو یافته ام
و به سختی می توانم باور کنم
که در بهشت نیستیم

Oh once in your life you find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you're feelin' down

آه برای اولین بار در کل زندگیت کسی را بیابی
که زندگی تو را دیگرگون کند
و زمانی که احساس فرو غلطیدن می کنی،
تو را برخیزاند.

Yeah nothin' could change what you mean to me
Oh there's lots that I could say
But just hold me now
'Cause our love will light the way

بله هیچ چیز نمیتواند معنایی که تو برای من داری را تغییر دهد.
آه خیلی چیزها برای گفتن دارم اما
اکنون تنها مرا در آغوشت بفشار
چرا که عشق تو چون پرتویی راه مان را روشن می نماید

And baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven

عزیزم تو همه آنچه هستی که من می خواهم
وقتی که اینجا میان بازوان من می آرامی
بسختی می توانم باور کنم
که ما در بهشت نیستیم

Yeah and love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven, yeah

و عشق تمام آن چیزی ست که من نیاز دارم
و آن را در قلب تو یافته ام
و به سختی می توانم باور کنم
که در بهشت نیستیم

I've been waitin' for so long
For somethin' to arrive
For love to come along

دیر زمانی را درانتظار گذراندم
تا حادثه ای رخ دهد
تا عشق از راه برسد

Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad
Yeah I'll be standin' there by you

اکنون رویای ما به حقیقت پیوسته است.
در تمام روزهای خوب و بد پیش رو
من در کنار تو خواهم ایستاد

And baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven

عزیزم تو همه آنچه هستی که من می خواهم
وقتی که اینجا میان بازوان من می آرامی
بسختی می توانم باور کنم
که ما در بهشت نیستیم

And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven, heaven, oooh

و عشق تمام آن چیزی ست که من نیاز دارم
و آن را در قلب تو یافته ام
و به سختی می توانم باور کنم
که در بهشت نیستیم

You're all that I want
You're all that I need

تو تنها کسی هستی که من می خواهم
تو تنها کسی هستی که من نیاز دارم

برگردان:
#آناهیتا_سمیعى
Artist: #Bryan_Adams
Songwriters: #Bryan_Adams
#James_Douglas_Vallance
:In1984
Rock
شبتان مملو از شادمانى🥰💐

@sobhosher