〰️🔅✅🔅〰️
🔍 #راز_واژه

درود
🔅#حیاط

حیاط hayât فضای سربازِ جلو، پشت، یا اطرافِ ساخت‌مان است که دورش دیوار هست.

در عربی «حیاط» hiyât، بر وزنِ فِعال (در اصل: حِواط)، جمعِ مکسرِ «حائط» (دیوار) است.
بنابراین حیاط در اصل یعنی دیوارها.
وجه‌ِتسمیه‌اش این است که فضایی است که دیوارها آن را احاطه کرده‌اند.
در عربی «حائط» (در اصل: حاوِط)، بر وزنِ فاعل، از ریشۀ «ح‌وط» به معنیِ دور تا دورِ چیزی را گرفتن است.
«احاطه» و «محیط» نیز از همین ریشه‌اند.
«مُحَوّطه»، بر وزنِ مُفَعّله، هم فضای وسیعی است که دور تا دورش دیوار (حائط) کشیده‌اند.

تغییرِ تلفظِ hiyât به hayât در فارسی نظایری دارد:
عیار ayâr ← iyâr
عیال ayâl ← iyâl
عیان ayân ← iyân


✍🏻: #بهروزصفرزاده

در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐

@sobhosher