━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعردیروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•—-
•••
خواهی نباشم
..
خواهی نباشم و خواهم بود
دور از دیار نخواهم شد
تا «گود» هست، میاندارم،
اهلِ «کنار» نخواهم شد
یک دشت شعر و سخن دارم
حال از هوای وطن دارم
چابک غزالِ غزل هستم
آسان شکار نخواهم شد
من زنده‌ام به سخن‌گفتن
جوش و خروش و برآشفتن
از سنگ و صخره نیندیشم
سِیلم، مهار نخواهم شد
گیسو به حیله چرا پوشم؟
گُردآفرید¹ چرا باشم؟
من آن زنم، که به نامردی
سوی حصار نخواهم شد
برقم، که بعدِ درخشیدن
از من سکوت نمی‌زیبد
غوغای رعد زِ پی دارم
فارغ زِ کار نخواهم شد
تیری که چشم مرا خَسته‌ست
در کُشتنم به خطا جَسته‌ست
«بر پشتِ زین» نَنَهادم سر
اسفندیار نخواهم شد
گفتم هر آن‌چه که بادا باد
گر اعتراض و اگر فریاد
«تنها صداست که می‌ماند»²
من ماندگار نخواهم شد
در عین پیری و بیماری
دستی به یال سمندم هست
مشتاقِ تاختنم، گیرم،
دیگر سوار نخواهم شد...
.
✍🏻: #سیمین_بهبهانی فراخورگرامى زادروز بانوى غزل مانا نام و يادش 💐🙏🏻
از جلد دوم مجموعه‌ی اشعار
•••
توضیحات:
۱. «گردآفرید» از شخصیت‌های شاهنامه، زنی پهلوان است که در داستان رستم و سهراب، هنگام لشگرکشی سهراب به ایران، برای دفاع از دژ مرزی ایران و توران با سهراب جنگید و به دست او اسیر شد اما با تدبیر رهایی یافت. گردآفرید هنگام رزم برای پنهان‌کردن «زن‌بودن»ش گیسویش را می‌پوشاند و اشاره‌ی شاعر به «پوشاندن گیسو به حیله» از این روست.
۲. مصراعی مشهور، سروده‌ی فروغ فرخزاد
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب ،فرخنده روز #اورمزد
در پناه خداوند آرام و شاد باشيد
#اورمزدست ای يار مِی گسار/
برخيز و تازگی کن و آن جام باده آر
ای اورمزد روی بده روز اورمزد/
آن مِی که شادمان کُندم اورمزدوار
گياه #مورت #نماد #اورمزد امشاسپند است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعردیروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•—-
•••
خواهی نباشم
..
خواهی نباشم و خواهم بود
دور از دیار نخواهم شد
تا «گود» هست، میاندارم،
اهلِ «کنار» نخواهم شد
یک دشت شعر و سخن دارم
حال از هوای وطن دارم
چابک غزالِ غزل هستم
آسان شکار نخواهم شد
من زنده‌ام به سخن‌گفتن
جوش و خروش و برآشفتن
از سنگ و صخره نیندیشم
سِیلم، مهار نخواهم شد
گیسو به حیله چرا پوشم؟
گُردآفرید¹ چرا باشم؟
من آن زنم، که به نامردی
سوی حصار نخواهم شد
برقم، که بعدِ درخشیدن
از من سکوت نمی‌زیبد
غوغای رعد زِ پی دارم
فارغ زِ کار نخواهم شد
تیری که چشم مرا خَسته‌ست
در کُشتنم به خطا جَسته‌ست
«بر پشتِ زین» نَنَهادم سر
اسفندیار نخواهم شد
گفتم هر آن‌چه که بادا باد
گر اعتراض و اگر فریاد
«تنها صداست که می‌ماند»²
من ماندگار نخواهم شد
در عین پیری و بیماری
دستی به یال سمندم هست
مشتاقِ تاختنم، گیرم،
دیگر سوار نخواهم شد...
.
✍🏻: #سیمین_بهبهانی فراخورگرامى زادروز بانوى غزل مانا نام و يادش 💐🙏🏻
از جلد دوم مجموعه‌ی اشعار
•••
توضیحات:
۱. «گردآفرید» از شخصیت‌های شاهنامه، زنی پهلوان است که در داستان رستم و سهراب، هنگام لشگرکشی سهراب به ایران، برای دفاع از دژ مرزی ایران و توران با سهراب جنگید و به دست او اسیر شد اما با تدبیر رهایی یافت. گردآفرید هنگام رزم برای پنهان‌کردن «زن‌بودن»ش گیسویش را می‌پوشاند و اشاره‌ی شاعر به «پوشاندن گیسو به حیله» از این روست.
۲. مصراعی مشهور، سروده‌ی فروغ فرخزاد
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب ،فرخنده روز #اورمزد
در پناه خداوند آرام و شاد باشيد
#اورمزدست ای يار مِی گسار/
برخيز و تازگی کن و آن جام باده آر
ای اورمزد روی بده روز اورمزد/
آن مِی که شادمان کُندم اورمزدوار
گياه #مورت #نماد #اورمزد امشاسپند است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
شگفتا!
با این همه زخم‌های نهفته در جهان
هنوزهر کسی
در فرصتی دیگر از بهر عشق
میل به خطر دارد. ❤️
✍🏻: #ولادیمیر_هولان
برگردان :محمد مختاری
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب ،فرخنده روز #اورمزد
در پناه خداوند آرام و شاد باشيد🙏🏻
اورمزدست ای يار مِی گسار/
برخيز و تازگی کن و آن جام باده آر
ای اورمزد روی بده روز اورمزد/
آن مِی که شادمان کُندم اورمزدوار
گياه #مورت #نماد #اورمزد امشاسپند است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
شگفتا!
با این همه زخم‌های نهفته در جهان
هنوزهر کسی
در فرصتی دیگر از بهر عشق
میل به خطر دارد. ❤️
✍🏻: #ولادیمیر_هولان
برگردان :محمد مختاری
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب ،فرخنده روز #اورمزد
در پناه خداوند آرام و شاد باشيد🙏🏻
اورمزدست ای يار مِی گسار/
برخيز و تازگی کن و آن جام باده آر
ای اورمزد روی بده روز اورمزد/
آن مِی که شادمان کُندم اورمزدوار
گياه #مورت #نماد #اورمزد امشاسپند است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
گرت سر بکارست بپسیچ کار
در گنج بگشای و بربند بار
تو گر چاشت را دست یازی به جام
و گر نه خورند ای پسر بر تو شام
نباید ز گیتی ترا یار کس
بی‌آزاری و راستی یار بس
نگه کرد پس ایرج نامور
برآن مهربان پاک فرخ پدر
چنین داد پاسخ که ای شهریار
نگه کن بدین گردش روزگار
که چون باد بر ما همی بگذرد
خردمند مردم چرا غم خورد
همی پژمراند رخ ارغوان
کند تیره دیدار روشن‌روان
به آغاز گنج است و فرجام رنج
پس از رنج رفتن ز جای سپنچ
چو بستر ز خاکست و بالین ز خشت
درختی چرا باید امروز کشت!
که هر چند چرخ از برش بگذرد
تنش خون خورد بار #کین آورد؟
خداوند شمشیر و گاه و نگین
چو ما دید بسیار و بیند زمین
از آن تاجور نامداران پیش
ندیدند کین اندر آیین خویش
چو دستور باشد مرا شهریار
به بد نگذرانم بد روزگار
✍🏻: #فردوسی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب ،فرخنده روز #اورمزد
در پناه خداوند آرام و شاد باشيد🙏🏻
اورمزدست ای يار مِی گسار/
برخيز و تازگی کن و آن جام باده آر
ای اورمزد روی بده روز اورمزد/
آن مِی که شادمان کُندم اورمزدوار
گياه #مورت #نماد #اورمزد_امشاسپند است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
گرت سر بکارست بپسیچ کار
در گنج بگشای و بربند بار
تو گر چاشت را دست یازی به جام
و گر نه خورند ای پسر بر تو شام
نباید ز گیتی ترا یار کس
بی‌آزاری و راستی یار بس
نگه کرد پس ایرج نامور
برآن مهربان پاک فرخ پدر
چنین داد پاسخ که ای شهریار
نگه کن بدین گردش روزگار
که چون باد بر ما همی بگذرد
خردمند مردم چرا غم خورد
همی پژمراند رخ ارغوان
کند تیره دیدار روشن‌روان
به آغاز گنج است و فرجام رنج
پس از رنج رفتن ز جای سپنچ
چو بستر ز خاکست و بالین ز خشت
درختی چرا باید امروز کشت!
که هر چند چرخ از برش بگذرد
تنش خون خورد بار #کین آورد؟
خداوند شمشیر و گاه و نگین
چو ما دید بسیار و بیند زمین
از آن تاجور نامداران پیش
ندیدند کین اندر آیین خویش
چو دستور باشد مرا شهریار
به بد نگذرانم بد روزگار
✍🏻: #فردوسی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب ،فرخنده روز #اورمزد
در پناه خداوند آرام و شاد باشيد🙏🏻
اورمزدست ای يار مِی گسار/
برخيز و تازگی کن و آن جام باده آر
ای اورمزد روی بده روز اورمزد/
آن مِی که شادمان کُندم اورمزدوار
گياه #مورت #نماد #اورمزد_امشاسپند است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher