━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 
#شعرجهان

━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━

هم‌چون وطنم زخمی هستم...
نه بیش و نه کم
چون پرتگاهی عمیقم
در تمامی نقشه‌ها.

شبانه
فریاد‌ها
در کابوس‌هایم می‌شنوم.
آسایش چیست؟
ندانستم در تاریخ پر از دروغ و اشتباهم

هم‌چون سرزمینم زخمی‌ام...
تنها
در برابر دنیا ایستاده‌ام.
سال‌های عمر نیستند
که بر من می‌گذرند
این‌ها
امید منند
که بی‌صدا خاکستر می‌شوند.

✍🏻: #احمد_ارهان/ ترکیه

━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 
#شعرجهان
━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━

 
‌همچون سرزمینم زخمی‌ام
نه کمتر و نه بیشتر!
چون پرتگاهی عمیقم
بر روی تمام نقشه‌ها

شب‌ها در کابوس‌هایم
صدای جیغ می‌شنوم
هرگز معنای آرامش را نفهمیدم
در تاریخ  پر از دروغ و اشتباهم


همچون سرزمینم زخمی‌ام
به تنهایی ایستاده‌ام
در مقابل تمام دنیا
این سال‌ها،تقویم نیستند
امید من هستند
که بی صدا
خاکستر می‌شوند.

✍🏻: #احمد_ارهان
ترجمه:کیوان روان بخش


━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher