━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرامروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
همیشه
از آن چه نیست سخن می‌گوییم
از آب در بیابان
و
در خانه
عشق و نان
این گونه
انگار زندگانی را
زیباتر می‌یابیم
همیشه
از آن‌چه نیست بلندتر سخن می‌گوییم
از مهربانی در مهمانی از شرف در سودا
از داد در بیداد جا،
تا بوده
این گونه بوده قصه‌ی ما،
دنیای یاوه را انگار
این‌گونه گواراتر توانیم داشت
اکنون بنشین
تا باری از آن چه هست سخن
بگوییم
از دروغ بگوییم که حرام است؛ اما
مانند قارچ از فراز دیوارهامان بر می‌خیزد
آن گونه
که جای گندم و گل سرخ را تنگ کرده است
همین
✍🏻: #منوچهر_آتشی فراخور گرامی‌زادروزش
مانا یاد و‌نامش☘️
#برای_
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرامروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
همیشه
از آن چه نیست سخن می‌گوییم
از آب در بیابان
و
در خانه
عشق و نان
این گونه
انگار زندگانی را
زیباتر می‌یابیم
همیشه
از آن‌چه نیست بلندتر سخن می‌گوییم
از مهربانی در مهمانی از شرف در سودا
از داد در بیداد جا،
تا بوده
این گونه بوده قصه‌ی ما،
دنیای یاوه را انگار
این‌گونه گواراتر توانیم داشت
اکنون بنشین
تا باری از آن چه هست سخن
بگوییم
از دروغ بگوییم که حرام است؛ اما
مانند قارچ از فراز دیوارهامان بر می‌خیزد
آن گونه
که جای گندم و گل سرخ را تنگ کرده است
همین
✍🏻: #منوچهر_آتشی فراخور گرامی‌زادروزش
مانا یاد و‌نامش☘️
#برای_
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
پس از تو ، داغ پی داغ دیده باغ ، آری
همیشه زخم گُل از خنجر خزان تازه است
#حسین_منزوی
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
پس از تو ، داغ پی داغ دیده باغ ، آری
همیشه زخم گُل از خنجر خزان تازه است
#حسین_منزوی
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_نود_پنجم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_نود_پنجم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#نثر_فارسی
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
گفت پیلی را آوردند بر سرچشمه‌ای که آب خورد،
خود را در آب می‌دید و می‌رمید او می‌پنداشت که از دیگری می‌رمد نمی‌دانست که از خود می‌رمد.
همه اخلاق بد از ظلم و کین و حسد و حرص و بی‌رحمی و کبر چون در تست نمی‌رنجی چون آن را در دیگری می‌بینی می‌رمی و می‌رنجی.
آدمی دست مجروح در آش می‌کند و به انگشت خود می‌لیسد و هیچ از آن دلش برهم نمی‌رود چون بر دیگری اندکی نیم‌ریشی ببیند آن آش او را نگوارد.
همچنین اخلاق چون گرهاست و دنبل‌هاست چون دروست از آن نمی‌رنجد و بر دیگری چون اندکی ازان ببیند برنجد و نفرت گیرد.
همچنانک تو ازو می‌رمی او را نیز معذور می‌دار اگر از تو برمد و برنجد رنجش تو عذر اوست
زیرا رنج تو از دیدن آنست و او نیز همان می‌بیند که *«اَلْمُؤْمِنُ مِرآةُ الْمُؤْمِنِ » نگفت اَلْکَافِرِ زیرا که کافر را نه آنست که مرآة نیست اِلاّ از مرآة خود خبر ندارد
*مومن آینه مومن است.
✍🏻: #مولانا
📚 : فیه مافیه
━··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#نثر_فارسی
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
گفت پیلی را آوردند بر سرچشمه‌ای که آب خورد،
خود را در آب می‌دید و می‌رمید او می‌پنداشت که از دیگری می‌رمد نمی‌دانست که از خود می‌رمد.
همه اخلاق بد از ظلم و کین و حسد و حرص و بی‌رحمی و کبر چون در تست نمی‌رنجی چون آن را در دیگری می‌بینی می‌رمی و می‌رنجی.
آدمی دست مجروح در آش می‌کند و به انگشت خود می‌لیسد و هیچ از آن دلش برهم نمی‌رود چون بر دیگری اندکی نیم‌ریشی ببیند آن آش او را نگوارد.
همچنین اخلاق چون گرهاست و دنبل‌هاست چون دروست از آن نمی‌رنجد و بر دیگری چون اندکی ازان ببیند برنجد و نفرت گیرد.
همچنانک تو ازو می‌رمی او را نیز معذور می‌دار اگر از تو برمد و برنجد رنجش تو عذر اوست
زیرا رنج تو از دیدن آنست و او نیز همان می‌بیند که *«اَلْمُؤْمِنُ مِرآةُ الْمُؤْمِنِ » نگفت اَلْکَافِرِ زیرا که کافر را نه آنست که مرآة نیست اِلاّ از مرآة خود خبر ندارد
*مومن آینه مومن است.
✍🏻: #مولانا
📚 : فیه مافیه
━··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
✨ مهمان پیری شدم در دیار بکر، که مال فراوان داشت و فرزندی خوبروی. شبی حکایت کرد که مرا به عمر خویش به جز این فرزند نبوده است. درختی در این *وادی زیارتگاه است که مردمان به حاجت خواستن آنجا روند. شب‌های دراز در پای آن درخت بر حق بنالیده‌ام تا مرا این فرزند بخشیده است.
شنیدم که پسر با رفیقان آهسته همی‌گفت چه بودی گر من آن درخت بدانستمی کجاست تا دعا کردمی و پدر بمردی.
خواجه شادی‌کنان که پسرم عاقل است و پسر طعنه‌زنان که پدرم *فرتوت.
سال‌ها بر تو بگذرد كه گذار
نكنى سوى *تربت پدرت
*تو به جاى پدر چه كردى خير؟
تا همان چشم دارى از پسرت!
✍🏻: #سعــــدی
📚: باب ششم (در ضعف و پیری)
وادی: بیابان، شهر
فرتوت: خرفت سال‌خورده
تربت : خاک، قبر.
تو در حق پدر چه کار نیکی انجام داده‌ای که انتظار و نوقع همان را از فرزندت داری.
🍃از هردست بدهی از همان پس می‌گیری🍃
@sobhosher
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
✨ مهمان پیری شدم در دیار بکر، که مال فراوان داشت و فرزندی خوبروی. شبی حکایت کرد که مرا به عمر خویش به جز این فرزند نبوده است. درختی در این *وادی زیارتگاه است که مردمان به حاجت خواستن آنجا روند. شب‌های دراز در پای آن درخت بر حق بنالیده‌ام تا مرا این فرزند بخشیده است.
شنیدم که پسر با رفیقان آهسته همی‌گفت چه بودی گر من آن درخت بدانستمی کجاست تا دعا کردمی و پدر بمردی.
خواجه شادی‌کنان که پسرم عاقل است و پسر طعنه‌زنان که پدرم *فرتوت.
سال‌ها بر تو بگذرد كه گذار
نكنى سوى *تربت پدرت
*تو به جاى پدر چه كردى خير؟
تا همان چشم دارى از پسرت!
✍🏻: #سعــــدی
📚: باب ششم (در ضعف و پیری)
وادی: بیابان، شهر
فرتوت: خرفت سال‌خورده
تربت : خاک، قبر.
تو در حق پدر چه کار نیکی انجام داده‌ای که انتظار و نوقع همان را از فرزندت داری.
🍃از هردست بدهی از همان پس می‌گیری🍃
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_نود_ششم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_نود_ششم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرديروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
گر درد عشق در دل و در جان اثر کند
در دردمند عشق چه درمان اثر کند
در دین عاشقان که از اسلام برترست
کفریست عشق تو که در ایمان اثر کند
در کنه وصف تو نرسد فهم چون منی
حاشا که در کمال تو نقصان اثر کند
از جور عشق تو دل و جانم خراب شد
در مملکت تعدی سلطان اثر کند
بعد از چنین ستم چه زیان دارد ار کنی
عدلی که در ولایت ویران اثر کند
ترسم که روز وصل نیابی اثر ز من
در من (اگر) فراق تو زین سان اثر کند
بسیار جهد کردم و خاطر بر آن گماشت
تا خدمتی کنم که ترا آن اثر کند
کردم برین قرار که یک شب بسوز دل
آهی کنم که در دلت ای جان اثر کند
شبها به گریه روز کنم در فراق تو
تا صبح وصل در شب هجران اثر کند
یک نکته از لب تو دلم را حیات داد
در مرده آب چشمه حیوان اثر کند
گر تو به لطف یاد کنی عاشقانت را
لطفت ز راه دور در ایشان اثر کند
یوسف چو پیرهن ببشیر وصال داد
بویش ز مصر تا در کنعان اثر کند
اشعار سیف جمله به ذکرت مرصعست
در زر و سیم سکه شاهان اثر کند
✍🏻: #سیف_فرغانی
سده ۷-۸
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرديروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
گر درد عشق در دل و در جان اثر کند
در دردمند عشق چه درمان اثر کند
در دین عاشقان که از اسلام برترست
کفریست عشق تو که در ایمان اثر کند
در کنه وصف تو نرسد فهم چون منی
حاشا که در کمال تو نقصان اثر کند
از جور عشق تو دل و جانم خراب شد
در مملکت تعدی سلطان اثر کند
بعد از چنین ستم چه زیان دارد ار کنی
عدلی که در ولایت ویران اثر کند
ترسم که روز وصل نیابی اثر ز من
در من (اگر) فراق تو زین سان اثر کند
بسیار جهد کردم و خاطر بر آن گماشت
تا خدمتی کنم که ترا آن اثر کند
کردم برین قرار که یک شب بسوز دل
آهی کنم که در دلت ای جان اثر کند
شبها به گریه روز کنم در فراق تو
تا صبح وصل در شب هجران اثر کند
یک نکته از لب تو دلم را حیات داد
در مرده آب چشمه حیوان اثر کند
گر تو به لطف یاد کنی عاشقانت را
لطفت ز راه دور در ایشان اثر کند
یوسف چو پیرهن ببشیر وصال داد
بویش ز مصر تا در کنعان اثر کند
اشعار سیف جمله به ذکرت مرصعست
در زر و سیم سکه شاهان اثر کند
✍🏻: #سیف_فرغانی
سده ۷-۸
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
حـالـی درون پــرده بـسـی فـتـنـه مــی‌رود
تا آن زمان که پـرده بـر‌افـتـد چـه‌هــا کـنـنـد
#حافظ
خط: بختیاری
موسیقی: از آلبوم ساز قصه‌گو،
آواز : محمدرضا شجریان
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
حـالـی درون پــرده بـسـی فـتـنـه مــی‌رود
تا آن زمان که پـرده بـر‌افـتـد چـه‌هــا کـنـنـد
#حافظ
خط: بختیاری
موسیقی: از آلبوم ساز قصه‌گو،
آواز : محمدرضا شجریان
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_نود_هفتم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_نود_هفتم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
🌸☘️🌸
رنگین تر از حناست بهار و خزان ما
بردست خویش بوسه دهد باغبان ما
چون صبح درمحبت خورشید صادقیم
این تب برون نمی رود از استخوان ما
🎤: #ناهیدپرپینچی
✍🏻: ##صائب_تبریزی
درود صبحتان زیبا🍃🌱🪸🌸
@sobhosher
رنگین تر از حناست بهار و خزان ما
بردست خویش بوسه دهد باغبان ما
چون صبح درمحبت خورشید صادقیم
این تب برون نمی رود از استخوان ما
🎤: #ناهیدپرپینچی
✍🏻: ##صائب_تبریزی
درود صبحتان زیبا🍃🌱🪸🌸
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#يك_برگ_كتاب
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
می‌شود بیرحم شد،
احساس را دور ریخت و مثل قصاب و جراح و یک نظامی به دیدن اشک و خون و رنج عادت کنی، ولی چه‌طور ممکنه حقیقت را بشناسی و آگاهانه نادیده‌اش بگیری؟!
دارم از شما می‌پرسم، آدمکشان ملعون! دارم در برابر چشم جهان و جهانیان از شما می‌پرسم،
آدمکشان ملعون، ای کلاغ‌هایی که بر مردار خلق نشسته‌اید، ای درندگان پست مفلوک!
شما مشتی درنده‌اید!
چرا برادرم را کشتید؟
اگر چهره‌ای انسانی داشتید، بر صورتتان سیلی می‌زدم، اما چهره‌تان پوزه‌ی کریه درندگان است.
تظاهر می‌کنید که انسانید، اما از زیر دستکش شما دارم چنگال مخفی شده‌تان را می‌بینم و جمجمه‌ی پهن و صاف درنده تان از زیر کلاه پیداست. پشت آن نطق‌های هوشمندانه‌تان صدای زنجیر پوسیده‌ی جنونتان به گوشم آشناست.
✍🏻 #لیانید_آندری‌یف
📚: خنده سرخ : رمانی ضدجنگ است که به شیوه سیال ذهن روایت می‌شود. ما این روایت را از زبان شخصى می‌شنویم که برادرش به جنگ رفته، دو پایش را از دست داده و عقلش زایل شده است.
ترجمه؛ حمیدرضا آتش‌برآب
#برای_صلح
#برای_انسان
#برای_زندگی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#يك_برگ_كتاب
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
می‌شود بیرحم شد،
احساس را دور ریخت و مثل قصاب و جراح و یک نظامی به دیدن اشک و خون و رنج عادت کنی، ولی چه‌طور ممکنه حقیقت را بشناسی و آگاهانه نادیده‌اش بگیری؟!
دارم از شما می‌پرسم، آدمکشان ملعون! دارم در برابر چشم جهان و جهانیان از شما می‌پرسم،
آدمکشان ملعون، ای کلاغ‌هایی که بر مردار خلق نشسته‌اید، ای درندگان پست مفلوک!
شما مشتی درنده‌اید!
چرا برادرم را کشتید؟
اگر چهره‌ای انسانی داشتید، بر صورتتان سیلی می‌زدم، اما چهره‌تان پوزه‌ی کریه درندگان است.
تظاهر می‌کنید که انسانید، اما از زیر دستکش شما دارم چنگال مخفی شده‌تان را می‌بینم و جمجمه‌ی پهن و صاف درنده تان از زیر کلاه پیداست. پشت آن نطق‌های هوشمندانه‌تان صدای زنجیر پوسیده‌ی جنونتان به گوشم آشناست.
✍🏻 #لیانید_آندری‌یف
📚: خنده سرخ : رمانی ضدجنگ است که به شیوه سیال ذهن روایت می‌شود. ما این روایت را از زبان شخصى می‌شنویم که برادرش به جنگ رفته، دو پایش را از دست داده و عقلش زایل شده است.
ترجمه؛ حمیدرضا آتش‌برآب
#برای_صلح
#برای_انسان
#برای_زندگی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_نود_هشتم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_چهارسد_نود_هشتم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
سرزمین از دست رفته
من دو دختر دارم
آن‌ها همه‌ی آن چیزی هستند
که از زمین می‌خواستم
تکه‌یی زمین می‌خواستم
و شهری که در چشم‌اندازش
دو تپه باشد
و رودخانه‌ای که از میان‌شان عبور کند
و جزیره‌ای
می‌خواستم باشد آن زمین
که بگویم مالکش هستم
و مال خودم باشد
حالا آن دو بزرگ شده‌اند
و از من بسیار دورند
و توی ذهنم
شبیه دو مهاجری هستند
که آواره و بی‌جا مانده‌اند
در حافظه‌ای که
شبیه چشم‌اندازی پر از عشق است
جایی که تپه‌هایش
رنگ چشم‌های کودکی‌شان هست
و کودکان من، فرسنگ‌ها
از آن فاصله دارند
در شام‌گاهان
وقتی به ابتدای خوابم
می‌توانم ساحل خلیج دوبلین را
ببینم
و در ساحلش
سنگ‌فرش‌های پیاده‌روهاش
در اسکله‌ی گرانیتی آن قدم بزنم
به خود می‌گویم
آن‌ها چگونه می‌توانند
این‌جا را که من حس کرده‌ام
دیده باشند
قایق‌رانی در گرگ و میش
در خلیج و آب‌راهه‌هایش
پهن شدن سایه
روی همه چیزی که دارند
از هم جدا می‌شوند
و همه دوستت دارم‌هایی که
دارند از قلبت کنده می‌شوند
و ...
نام‌هایی که دوست‌شان داری
در سرزمینی که متعلق به اوست
هم‌چون دو دختر ایرلندی‌ات
که دیگر از تو جدا شده‌اند.
✍🏻: #ایوان_بولاند (ایرلند)
برگردان: سعید جهان‌پولاد و فیروزه محمدزاده
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
سرزمین از دست رفته
من دو دختر دارم
آن‌ها همه‌ی آن چیزی هستند
که از زمین می‌خواستم
تکه‌یی زمین می‌خواستم
و شهری که در چشم‌اندازش
دو تپه باشد
و رودخانه‌ای که از میان‌شان عبور کند
و جزیره‌ای
می‌خواستم باشد آن زمین
که بگویم مالکش هستم
و مال خودم باشد
حالا آن دو بزرگ شده‌اند
و از من بسیار دورند
و توی ذهنم
شبیه دو مهاجری هستند
که آواره و بی‌جا مانده‌اند
در حافظه‌ای که
شبیه چشم‌اندازی پر از عشق است
جایی که تپه‌هایش
رنگ چشم‌های کودکی‌شان هست
و کودکان من، فرسنگ‌ها
از آن فاصله دارند
در شام‌گاهان
وقتی به ابتدای خوابم
می‌توانم ساحل خلیج دوبلین را
ببینم
و در ساحلش
سنگ‌فرش‌های پیاده‌روهاش
در اسکله‌ی گرانیتی آن قدم بزنم
به خود می‌گویم
آن‌ها چگونه می‌توانند
این‌جا را که من حس کرده‌ام
دیده باشند
قایق‌رانی در گرگ و میش
در خلیج و آب‌راهه‌هایش
پهن شدن سایه
روی همه چیزی که دارند
از هم جدا می‌شوند
و همه دوستت دارم‌هایی که
دارند از قلبت کنده می‌شوند
و ...
نام‌هایی که دوست‌شان داری
در سرزمینی که متعلق به اوست
هم‌چون دو دختر ایرلندی‌ات
که دیگر از تو جدا شده‌اند.
✍🏻: #ایوان_بولاند (ایرلند)
برگردان: سعید جهان‌پولاد و فیروزه محمدزاده
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher